Speech at the inauguration of the year of the Krzysztof Penderecki Academy of Music
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inauguration ceremony of the academic year at the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow on October 4, 2023.
- Main themes
- Krzysztof Penderecki Academy of Music, academic year inauguration, Polish musical culture, student talent and youth, 135th anniversary of the academy, Krzysztof Penderecki legacy, new campus development, Polish culture investment, music education, Krakow cultural heritage
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,610
- Sentences
- 61
- Readability
- 38
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 22 paragraphs
Your Magnificence, Mr. Rector, Esteemed Authorities of the Krakow Academy of Music – Rectorial Authorities, Honorable Senate, Most Esteemed Mr. Voivode, Distinguished Representatives of the Mayor of the City of Krakow, All Highly Esteemed Representatives of state authorities, particularly from the Ministry of Culture and National Heritage, Esteemed Professors, All Representatives of Krakow universities led by Your Magnificences, the Rectors, Most Esteemed Directors, Representatives of Krakow and Lesser Poland music institutions, Most Esteemed Madam President, All Distinguished Guests, Esteemed Consuls, Representatives of the Diplomatic Corps, All Highly Esteemed Employees – both academic and administrative – of the university, Dear Students, All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
I am extremely pleased to participate in today’s ceremony, especially since, due to my office, I have been attending academic year inaugurations at various universities every year for many years. But for the first time, I have the great honor and pleasure to inaugurate the academic year at an artistic university. I would like to express my sincere gratitude to Mr. Rector and the rectorial authorities for the invitation. It is a great honor and pleasure for me, especially since this is a university from the city I come from, Krakow; a university I know, with which I have been connected in some sense since my early youth and childhood, I would even say.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
This is the 135th inauguration of the academic year at the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow, the second oldest music university in Poland. I fondly remember my visit here during the university's celebration in February 2010, when, on behalf of Mr. President Professor Lech Kaczyński, I presented the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta to Professor Teresa Malecka. And today, Professor Malecka will deliver a commemorative lecture, which I am also very pleased about; it is an extremely nice occasion for me.
I would like to extend a special greeting to the youth, to the students. You are young people endowed with extraordinary talents. Well – the very fact that you are studying within these walls attests to that, but also very often the artistic achievements that many of you can already boast of at such a young age. This is wonderful and very important; it gives great hope for the development of the Republic. Confirmation of this is found in the numerous posters one encounters while walking through the university corridors. It is a pleasure to welcome you among the 286 first-year students who have passed through difficult exams and are beginning their studies. I am glad that you are embarking on these studies with enthusiasm. I trust that Polish culture, and especially musical life, is poised for a flourishing that we will soon owe to you – as the young generation of Polish musicians.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
We meet in a jubilee year. One could say – here, at the Academy – doubly jubilee. First of all, it is 135 years since the university was established, as we date it: February 1, 1888, when the Conservatory of the Music Society in Krakow was founded; that was the beginning of the Krakow Academy of Music. But it is also the year of the 90th anniversary of the birth of the university's patron and its long-time rector, as well as our – but not only our – outstanding composer, Mr. Professor Krzysztof Penderecki.
He remains a continually rediscovered source of inspiration for young composers, for musicians, but also for creators in other fields of art. He is a hallmark of contemporary Polish music. I am extremely pleased to inaugurate the academic year in one of the places where the Master’s creativity was born. I am convinced that just as you exchange opinions here today, listen, and learn from each other, he too drew from his contacts with the academic community, observed, listened, and was – and still is through his music – a part of the community you are creating.
Most Esteemed Ladies and Gentlemen!
Thanks to the efforts of Mr. Rector, the efforts of the Academy Senate, and the financial support of the Minister of Culture and National Heritage, Mr. Piotr Gliński, a new campus of the university is being established on Skrzatów Street – one could say. This is an important element of the significant investments made in recent years for the development of Polish culture. The current premises, where we are meeting, are located in beautiful and historic buildings, but they are significantly too small for the needs of the Academy and do not meet the requirements appropriate for a music university in the 21st century. The construction of a new headquarters arises not only from the need for the university's development but is also a realization of the will of its patron, who was known for his care for the proper working conditions of musicians.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Evidence of this concern for the standards of spaces for artistic activities is the European Centre for Music Krzysztof Penderecki in Lusławice. I have a deep conviction that the campus in Grzegórzki will be another modern facility on the musical map of Lesser Poland and the entire country – on one hand – reminding us of the Master’s figure, but on the other hand – also providing all of you and the youth who enter the university’s walls each year with the opportunity for appropriate development at a proper level, to create, and to welcome guests, students from other countries, representatives of music and science from around the world.
Mr. Rector mentioned the necessity of supporting this investment. I can assure you that within the scope of my capabilities arising from my office – and if God allows, also after my term as President of the Republic – you can be certain, Mr. Rector, and you can be assured: I will do my utmost to support this investment, so that there are always funds for its continuation and for its successful and timely completion. I consider it absolutely one of the most important projects currently to be realized in Krakow, especially in this academic Krakow.
Your university, the Academy of Music, is one of those that has not yet received such a significant infrastructural and financial boost, and without a doubt – also, or perhaps primarily due to its enormous achievements – this new place at a truly world level is simply what you deserve.
I say this also as someone who – as I mentioned – feels personally connected to the university in some sense. Here, in the hall, there are even among you some of my colleagues from years past who remember when, as a master of ceremonies, I supported them as first-year students when they held their charity concerts at the Krakow Philharmonic. At that time, still as a student of a Krakow high school, I was in constant contact with them and observed their development here at the Academy, within the university. So this is also extremely important to me. All the more so because finally, the world of Krakow music will have universities and facilities that are truly worthy – such as they should be.
You know, I still remember the moment when my colleagues had to leave their high school because the corridors were collapsing, and they had to move to another facility, on Oleandry Street, temporarily, because there were no conditions for learning, no conditions for creativity. I hope that nothing like that will ever happen in Krakow again, and that this new facility will not only be safe for scholars, creators, and students but, above all, that it will enable you to realize your creative intentions at a worthy, absolutely world-class level.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Artistic education is something more than just an intellectual challenge. Music studies combine elements of intellectual formation with the refinement of workshop skills and the nurturing of sensitivity to beauty. Such an education – precisely such an education – is obtained within these walls. Many outstanding creators and theorists of music have studied at the Krakow Academy, such as: professors Joanna Wnuk-Nazarowa and the already frequently mentioned Krzysztof Penderecki, or Mieczysław Tomaszewski, but also Bogusław Schaeffer, Professor Kaja Danczowska, Halina Czerny-Stefańska, Witold Rowicki, and many, many others. The roster of faculty and alumni places the university among the European elite of music schools and makes it one of the most important places on the cultural map of Poland.
I congratulate all those receiving state honors and other awards during this ceremony. This is a recognition of your special contributions to music, as well as to the broadly understood culture and science. I sincerely thank you for sharing your talents with us – the listeners, the recipients of art, the music lovers – and I wish you success in realizing your plans related to this beautiful passion, as well as in your personal, private endeavors.
Today, I wish your entire community an inexhaustible source of inspiration for engaging in musical creativity, as well as success in realizing all the challenges and intentions you face, both artistic and those already mentioned regarding investments. I wish students much strength in deepening their knowledge and perfecting their workshop skills. I also wish you patience in nurturing that mysterious sensitivity that makes you artists.
Music is a special discipline of science that has the power to integrate people, as it is created for – most often – joint performance. Musicians play together in orchestras, quartets, and other ensembles. Therefore, in conclusion, I also wish you the establishment of friendships for life – friendships on stage and friendships behind the scenes.
Once again, thank you very much. All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Magnificencjo, Panie Rektorze, Czcigodne Władze krakowskiej Akademii Muzycznej – Władze Rektorskie, Czcigodny Senacie, Wielce Szanowny Panie Wojewodo, Szanowni Przedstawiciele Pana Prezydenta Miasta Krakowa, Wszyscy Wielce Szanowni Przybyli Przedstawiciele władz państwowych, w szczególności Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Szanowni Panie i Panowie Profesorowie, Wszyscy Przedstawiciele krakowskich uczelni na czele z Magnificencjami, Państwem Rektorami, Wielce Szanowni Państwo Dyrektorzy, Przedstawiciele krakowskich i małopolskich instytucji muzycznych, Wielce Szanowna Pani Prezes, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo Konsulowie, Przedstawiciele Korpusu Dyplomatycznego, Wszyscy Wielce Szanowni Pracownicy – naukowi i administracyjni – uczelni, Drodzy Studenci, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Jest mi niezmiernie miło uczestniczyć w dzisiejszej uroczystości, zwłaszcza że z racji pełnionego urzędu od lat co roku biorę udział w inauguracjach roku akademickiego na różnych uczelniach. Ale po raz pierwszy mam ten wielki zaszczyt i przyjemność, by inaugurować rok akademicki na uczelni artystycznej. Bardzo dziękuję za zaproszenie Panu Rektorowi, władzom rektorskim. Jest to dla mnie wielki zaszczyt i przyjemność, zwłaszcza że jest to uczelnia z miasta, z którego pochodzę, z Krakowa; uczelnia, którą znam, z którą w jakimś sensie też jestem związany od czasów jeszcze wczesnej młodości i dzieciństwa, bym nawet powiedział.
Szanowni Państwo!
To już 135. inauguracja roku akademickiego w Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie, drugiej najstarszej uczelni muzycznej w Polsce. Miło wspominam moją wizytę tutaj na święcie uczelni w lutym 2010 roku, kiedy w imieniu Pana Prezydenta Profesora Lecha Kaczyńskiego wręczałem Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski Pani Profesor Teresie Maleckiej. A dziś Pani Profesor wygłosi okolicznościowy wykład, z czego również bardzo się cieszę, jest to dla mnie niezwykle też miła okoliczność.
W szczególny sposób pozdrawiam młodzież, pozdrawiam studentów. Jesteście Państwo młodymi ludźmi obdarowanymi niepospolitymi talentami. No – świadczy o tym już sam fakt nauki w tych murach, ale też bardzo często dorobek artystyczny, którym wielu z Państwa może się poszczycić już w tak młodym wieku. To wspaniałe i bardzo ważne, daje wielką nadzieję dla rozwoju Rzeczypospolitej. Potwierdzeniem tego są liczne afisze, które mija się, idąc korytarzami uczelni. Miło jest powitać Państwa w gronie 286 studentów pierwszego roku, którzy przeszli przez niełatwe egzaminy i rozpoczynają studia. Cieszę się, że przystępujecie Państwo do tych studiów z entuzjazmem. Ufam, że polską kulturę, a zwłaszcza życie muzyczne czeka rozkwit, który wkrótce będziemy Państwu – właśnie jako młodemu pokoleniu polskich muzyków – zawdzięczać.
Szanowni Państwo!
Spotykamy się w roku jubileuszowym. Można powiedzieć – tutaj, w Akademii – podwójnie jubileuszowym. Po pierwsze, to 135 lat, odkąd powstała uczelnia, bo tak to datujemy: 1 lutego 1888 roku, kiedy założono Konserwatorium Towarzystwa Muzycznego w Krakowie; to był początek krakowskiej Akademii Muzycznej. Ale to także i rok 90. rocznicy urodzin patrona uczelni i jej wieloletniego rektora, a także naszego – ale nie tylko naszego – wybitnego kompozytora, Pana Profesora Krzysztofa Pendereckiego.
Jest on wciąż na nowo odkrywanym źródłem inspiracji dla młodych kompozytorów, dla muzyków, ale też dla twórców innych dziedzin sztuki. Jest znakiem rozpoznawczym polskiej muzyki współczesnej. Jest mi niezmiernie miło inaugurować rok akademicki w jednym z miejsc, gdzie rodziła się twórczość Mistrza. Jestem przekonany, że tak jak Państwo dziś wymieniają się tutaj opiniami, słuchają, uczą się od siebie, tak też i on czerpał z kontaktów ze społecznością akademicką, obserwował, wsłuchiwał się, był – i nadal jest poprzez swoją muzykę – częścią tworzonej przez Państwa wspólnoty.
Wielce Szanowni Państwo!
Dzięki zabiegom Pana Rektora, dzięki zabiegom Senatu Akademii oraz wsparciu finansowemu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Pana Piotra Glińskiego, przy ulicy Skrzatów powstaje – można tak powiedzieć – nowy kampus uczelni. To ważny element wysokich nakładów przeznaczonych w ostatnich latach na rozwój polskiej kultury. Obecnie zajmowana siedziba, w której się spotykamy, mieści się w pięknych i zabytkowych budynkach, ale są one znacząco za małe wobec potrzeb, jakie ma Akademia, i nie spełniają wymagań właściwych dla wyższej uczelni muzycznej w XXI wieku. Budowa nowej siedziby wynika nie tylko z potrzeby rozwoju uczelni, ale jest także realizacją woli jej patrona, który znany był z dbałości o należyte warunki pracy muzyków.
Szanowni Państwo!
Dowodem tej troski o standardy przestrzeni do działań artystycznych jest Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach. Mam głębokie przekonanie, że kampus na Grzegórzkach będzie kolejnym nowoczesnym obiektem na muzycznej mapie Małopolski i całego kraju – z jednej strony – przypominającym postać Mistrza, ale z drugiej strony – dającym też wszystkim Państwu i młodzieży, która co roku wstępuje w mury uczelni, szansę do odpowiedniego rozwoju na należytym poziomie, do tworzenia, do przyjmowania także gości, studentów z innych krajów, przedstawicieli muzyki, nauki światowej.
Pan Rektor wspominał o konieczności wsparcia tej inwestycji. Mogę Państwa zapewnić, że w ramach swoich możliwości wynikających z pełnionego urzędu – a jeżeli Pan Bóg pozwoli, to także i po zakończeniu pełnienia misji Prezydenta Rzeczypospolitej – z całą pewnością może Pan Rektor i Państwo mogą być pewni: ze wszystkich sił będę się starał wspierać tę inwestycję, tak aby zawsze były środki na jej prowadzenie oraz na jej z powodzeniem i w terminie dokończenie. Uważam ją za absolutnie jedną z najważniejszych, jakie są w tej chwili do realizacji w Krakowie, zwłaszcza w tym Krakowie akademickim.
Państwa uczelnia, Akademia Muzyczna, jest jedną z tych, które nie miały do tej pory takiego istotnego zastrzyku infrastrukturalnego, finansowego i z całą absolutnie pewnością – także czy może przede wszystkim z racji ogromnego dorobku – właśnie to nowe miejsce na światowym rzeczywiście poziomie, a wierzę w to, że tak właśnie będzie, po prostu się Państwu zwyczajnie należy.
Mówię to także jako ten, który – jak wspomniałem – czuję się w jakimś sensie osobiście z uczelnią związany. Tutaj, na sali, są nawet wśród Państwa jeszcze moi koledzy z dawnych lat, którzy pamiętają, kiedy jako konferansjer wspierałem ich jako studentów pierwszych lat uczelni, kiedy prowadzili w Filharmonii Krakowskiej swoje koncerty charytatywne. Ja wtedy, jeszcze jako uczeń krakowskiego liceum, byłem z nimi cały czas w kontakcie i obserwowałem ich rozwój tutaj, na Akademii, w ramach uczelni. Więc jest to dla mnie także i ogromnie ważne. Tym bardziej że wreszcie świat krakowskiej muzyki będzie miał uczelnie i obiekty z prawdziwego zdarzenia – takie, jakie one powinny być.
Wiecie Państwo, mam cały czas w pamięci ten moment, kiedy moi koledzy musieli opuścić swoje liceum, dlatego że waliły się krużganki i trzeba było przenieść się do innego obiektu, na ulicy Oleandry, tymczasowo, dlatego że nie było warunków do nauki, nie było warunków do twórczości. Mam nadzieję, że nigdy nic takiego w Krakowie nie będzie już miało miejsca, a ten nowy obiekt będzie nie tylko bezpieczny dla naukowców, twórców i studentów, ale przede wszystkim, że będzie na godnym, absolutnie światowym poziomie umożliwiał Państwu realizację twórczych zamierzeń.
Szanowni Państwo!
Edukacja artystyczna jest czymś więcej niż tylko wyzwaniem intelektualnym. Studia muzyczne łączą elementy formowania intelektualnego z doskonaleniem umiejętności warsztatowych i pielęgnowaniem wrażliwości na piękno. Takie wykształcenie – właśnie takie wykształcenie – otrzymuje się w tych murach. W krakowskiej Akademii uczyło się wielu wybitnych twórców i teoretyków muzyki, takich jak: odznaczeni Orderami Orła Białego profesorowie Joanna Wnuk–Nazarowa czy wspominany już dzisiaj wielokrotnie Krzysztof Penderecki, czy Mieczysław Tomaszewski, ale także Bogusław Schaeffer, Pani Profesor Kaja Danczowska, Halina Czerny–Stefańska, Witold Rowicki i wielu, wielu innych. Poczet wykładowców i absolwentów sytuuje uczelnię w europejskiej czołówce muzycznych szkół wyższych i czyni z niej jedno z najważniejszych miejsc na kulturalnej mapie Polski.
Gratuluję wszystkim otrzymującym podczas tej uroczystości odznaczenia państwowe oraz inne wyróżnienia i nagrody. To wyraz uznania dla Państwa szczególnych zasług na niwie muzyki, lecz także szeroko rozumianej kultury i nauki. Serdecznie dziękuję za to, że dzielą się Państwo swoimi talentami z nami – słuchaczami, odbiorcami sztuki, melomanami – i życzę Państwu powodzenia zarówno w realizacji planów związanych z tą piękną pasją, jak i również tych prywatnych, osobistych.
Życzę dziś całej Państwa społeczności niewyczerpanej inspiracji do uprawiania twórczości muzycznej, a także powodzenia w realizacji wszystkich stojących przed Państwem wyzwań i zamierzeń zarówno artystycznych, jak i tych już wspomnianych inwestycyjnych. Studentom życzę wielu sił do zgłębiania wiedzy i doskonalenia umiejętności warsztatowych. Życzę też cierpliwości w pielęgnowaniu tej tajemniczej wrażliwości, która czyni Państwa artystami.
Muzyka jest szczególną dyscypliną nauki, która ma moc integrowania ludzi, bo jest tworzona dla jej – najczęściej – wspólnego wykonywania. Muzycy grają razem w orkiestrach, kwartetach i innych zespołach. Dlatego na koniec życzę Państwu także i nawiązania przyjaźni na całe życie – przyjaźni na scenie i przyjaźni poza kulisami.
Jeszcze raz bardzo dziękuję. Wszystkiego dobrego!