The President's Address at the First Session of the IX Term of the Sejm
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inaugural session of the IX term of the Polish Sejm on 12 November 2019, marking the occasion just after Poland's 101st Independence Day celebrations.
- Main themes
- Opening of IX term of the Sejm, Polish independence and sovereignty, historical anniversaries, voter turnout and civic responsibility, democratic legitimacy, Polish parliamentary democracy, World War II commemoration, Silesian Uprisings, Warsaw Uprising, European Parliament elections, role of elected representatives
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,122
- Sentences
- 180
- Readability
- 53
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 54 paragraphs
Dear Countrymen,
Esteemed Mr. Senior Marshal,
Honorable Marshals of the previous and earlier terms,
Esteemed Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Esteemed Mr. Prime Minister,
Honorable Ministers,
Excellency, Venerable Archbishop, Dean of the Diplomatic Corps, along with all Excellencies, representatives of the diplomatic corps, Ambassadors, Consuls, and all our foreign guests representing their countries in the Republic of Poland,
Eminences, Excellencies Archbishops and Bishops,
All Members of the Clergy present in this hall and listening to this speech,
All Distinguished Guests – representatives of state and local institutions,
All Esteemed Ladies and Gentlemen!
It is an extraordinary honor for me to open today, together with you, the first session of the Sejm of the Republic of Poland of the IX term – the Sejm of a free, independent, sovereign Republic. At a special time: just after November 11, just after the celebrations of the 101st anniversary of Poland regaining independence in that memorable year of 1918. But also in a special year – 2019 – which is also the Year of the Silesian Uprisings, as this year marks the anniversary of the first Silesian uprising. It is also the year of the 80th anniversary of the outbreak of World War II, which left such a deep mark on our history – itself and everything that followed. Also, the year of the 75th anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising.
So, a year of very important anniversaries for our entire society, for all Poles living not only here, in the country, but around the world, for whom these events were often determinants of their life paths – often not choices, but necessities that guided them in various ways and who today also look at us and our responsibility for the future of the Republic.
But from this perspective, I want to strongly emphasize that this IX term of the Sejm of the Republic of Poland – this free, sovereign, and independent one after 1989 – is certainly an extraordinary time for you, the Members of Parliament, for your loved ones. Because – however you look at it – it is a great honor to be elected by the Polish society, our voters, to sit in this chamber, to discuss the most important Polish matters, about how Poland should develop, to exchange views, representing different ideological currents, different perspectives on Poland. But Poland, for which – I have no doubt – we all would like to see it remain free, sovereign, and independent for all time.
However, before I move on to heartfelt congratulations to all of you – as I mentioned, also to your loved ones – I would like to sincerely thank all our compatriots, voters, who in such a responsible and extraordinary – perhaps unexpected for anyone – way expressed their sense of responsibility and civic duty by exercising their voting rights in the recent parliamentary elections. 18.5 million citizens, 62 percent of voters, who went to cast their votes in the parliamentary elections, is an unprecedented result since 1989.
I am grateful to all Poles – in the country and abroad – to all who cast their votes, who did so out of a sense of responsibility for the affairs of our state, for our future. I want to thank them from the bottom of my heart. For many of them, it was an effort, also time-consuming – especially abroad – to cast their votes. Thank you all for that from the bottom of my heart. I greatly appreciate it and I am convinced that many people who feel responsible and are taking this responsibility for Polish affairs upon their shoulders today are also immensely grateful to you. For this great civic act. I am immensely pleased about it, I do not hide.
I am also pleased with the very good result of the previous elections to the European Parliament. I also appealed for this turnout, as I believe it is significantly the responsibility of the head of state – to encourage, to ask compatriots to take responsibility for state affairs.
But you know very well that it is not only a matter of responsibility. It is also a matter of the quality of the legitimacy of those who will be elected – the higher the turnout, the stronger this legitimacy, and thus the stronger the legislative or law-making bodies they represent. I am thinking here of the European Parliament, of the Polish Sejm and Senate.
It must be said clearly: in this year – 2019 – Poles have excellently passed their electoral exam, going en masse to both the European and parliamentary elections. I thank you from the bottom of my heart for that. This strong legitimacy is immensely needed by Polish MPs in the European Parliament, also here in the Sejm, and senators in the Senate, because it is extremely important to be able to confidently say: “I represent a significant part of Polish society. Voters voted for me.”
Another very important element here, and I want to emphasize this with all my strength. In the recent elections to the Sejm, the result was such that all national electoral committees now have their MPs in this chamber. From my point of view, this is extremely important because it means that almost all citizens who participated in the elections have their representatives here – that there are people in this hall who represent their point of view, with whom they agreed during the election campaign, listening to their vision for the further development of Poland, listening to how they want to conduct politics, what they strive for, and what future they expect for our country.
Once again, I thank all my compatriots from the bottom of my heart for this wonderful, great test of responsibility for the fate of the state, thank you for this wonderful, great test of democracy that took place in Poland, and was indeed passed with a very positive assessment. I thank you for that from the bottom of my heart. It is also a matter of how we will be perceived beyond the borders of the country, how the quality of our system, our state, but also our society will be perceived as one that is truly civic, truly aware, that makes choices about its authorities. I thank you for that from the bottom of my heart.
I congratulate the Ladies Members of Parliament from all sides of this parliamentary chamber, I congratulate all the Gentlemen Members of Parliament sitting in these benches. It is a beautiful thing to be elected by citizens to the Polish Sejm. I say this from my modest, albeit three-year, own experience, but you know that I had the honor and pleasure to sit here with you and discuss important Polish matters for three years. It was a period of my life and my service to the Republic that I remember very fondly. As well as to this day, the memories of the contacts I had with you, the matters we handled together, discussions – sometimes fervent, political, but in which there was so much substantive content, so many good voices on how Poland should look.
I would like to wish you that such debates – similar to those in which I could once participate here – continue in the Polish Sejm. That you may calmly discuss important matters for Poland here. I am convinced that in many important matters, it is possible to find agreement and a common opinion, even if there are differences of opinion. There are certainly people in this hall who can conduct such substantive, forward-looking, positive future political debates.
I also want to congratulate and thank your loved ones. We all realize that being an active politician, especially in this national forum, is indeed a great honor, it brings with it a number of different opportunities: discussing and co-deciding on Polish matters – but it is also often associated with political disputes, with various types of media activity, or media activity that is not always pleasant for our families. I want to thank all your loved ones, congratulating them on the choice that has been made regarding their relatives. I want to thank them for enduring the fact that you are engaged in politics, because I am convinced that you all engage in it for the good of the Republic.
But, ladies and gentlemen, I also wanted to thank you for your activity in the election campaign – a campaign that, as we all know, is a difficult period in politics and difficult from many points of view: due to ideological, political disputes, but also due to disputes that occur within electoral lists, so sometimes within your own party there are difficult situations – that you actively conducted the campaign. I want to emphasize this strongly: it is also, or perhaps primarily thanks to your work that the voter turnout in these elections was so high. I am very grateful for that, for talking to citizens, for speaking about your programs, about your visions for Poland. This is very important for building democracy and a sense of civic responsibility in our country. It can be confidently said that you have well realized this task.
But I also want to thank those who are not in this chamber; who, although they ran for office, did not manage to get into the Sejm, were not elected, sometimes having many thousands of votes, but due to the competition that took place on the lists, because simply competitors from the party were better, received more votes – they did not enter Parliament. I also want to sincerely thank you for your responsible election campaign. This turnout is also your merit.
I want to share a personal observation as well. I know that many of you find it difficult to accept this situation, that the emotions that accompanied the election campaign, this peculiar race for the parliamentary benches, cause many of you to now look with regret at the opening of these proceedings, thinking that so little was missing, sometimes a few hundred votes, a few dozen, and I would be sitting in these benches today.
Well, once, in 2007, I also ran for the Polish Sejm for the first time. I did not succeed, I lost then by less than seven hundred votes. I was also very sorry, I did not find myself here, but my life and political path, my path of service to Poland took a different course, and I believe that for many of you, although you did not find yourselves here today, this path will also be a path of service to the Republic in the future. I wish you that. Because it is important that people who want to undertake service for Poland, service for fellow citizens, can realize it, especially in today’s often difficult times, as I mentioned a moment ago.
Ladies and gentlemen, but being here in the Sejm, representing citizens, is, as I said, above all – alongside this great honor, which, as you know and look back in history, often goes on for generations; people remember for generations in which family there was a member of parliament – it is also a great responsibility. Through the prism of this very responsibility, you are being observed today and through the prism of this very responsibility, you will also be observed on the last day of your term in this IX term. Also from this perspective, you will be evaluated if you wish to run for parliamentary re-election, to seek a parliamentary mandate again.
And perhaps it is worth recalling today the words from twenty years ago, which were spoken by an absolutely extraordinary man, as many say – and I am convinced – the greatest Pole in history, by Pope John Paul II right here, in this chamber, in the presence of senators, thus all the then Polish parliamentarians on June 11, 1999. He looked at us then ten years after the first semi-free elections to the Sejm, which, by the votes of our compatriots, led us out of the previous system and brought us into a truly free, sovereign, independent Poland. And he said then, after ten years, with certainty that this parliament, to which he was speaking, was a parliament elected in free, truly sovereign, fair, and honest elections and that this is the representation of the Polish nation. He said: “The place where we are encourages deep reflection on the responsible use of the gift of regained freedom and on the need for cooperation for the common good.”
How significant these words are and, I do not hesitate to say, that in my opinion they should be carved somewhere here in this high chamber. They are the most important message that the Holy Father could give to those in power in Poland and sitting in this chamber, to those who decide the fate of their fellow citizens.
What we have been saying all the time in recent days – I am immensely pleased and thank you for it, that from very different sides of our political scene – that Poland is one and common, and that in the most important matters for Poland, we need unity. I would greatly like you to recognize these very matters here in this chamber. This, in my opinion, is of fundamental importance.
I am aware that we are a democratic society. Today it is permissible to have different opinions. It is very good that they exist, because that is a feature of democracy. If they did not exist, it would be dangerous. I am immensely pleased that there is such a wide social representation in this chamber. It is also very good that this debate will encompass a wide spectrum of political visions.
Ladies and gentlemen, we also have many different denominations in Poland. There are people who declare themselves as Catholics, as followers of Orthodoxy, Protestants, Evangelicals; there are very different religions today. The Mosaic religion has also returned to Poland. But what is important? I want to remind you of the times when this religious diversity in Poland was even stronger than today, when it was said that Poland is a multinational state. I look at the issue of nationality in a specific way. For me, a Pole is someone who has Poland in their heart – that is the most important criterion for me.
If someone asks me about nationality, if someone has doubts about it, I always say: go to the cemetery. Go to the cemetery of the soldiers who fell in 1920 in defense of the Republic against the Bolshevik onslaught, go to the cemetery of the soldiers who fell in 1939, to the cemetery of those who died in the Warsaw Uprising, to any other cemetery of those who stood in defense of the homeland, that Second Republic above all. You will see on these graves the most diverse signs: Polish Jews, Polish Catholics, Polish Tatars, followers of the Muslim religion – all of them fought for Poland, very often as volunteers, because they had it in their hearts, they were Poles, although they had different backgrounds.
This is precisely what united them all. Our common great tradition of over one thousand fifty years of the existence of the Polish state, which grew on Christian roots – Christianity that we accepted from the West, which came to us from Rome, through Bohemia. But it is many cultures that met here on this land, because it is special, at the crossroads of many roads leading from Asia to Europe and in various directions in Europe. This happened, and for centuries this is how our society was shaped. This is important, because this is our great tradition growing on Christian roots, but a tradition of great respect for all others, including those who have different religious or ideological views.
I want to emphasize this with all my strength: this is great tolerance, and this is the very essence of this community, that we all live in Poland and call ourselves Poles.
Why do I draw attention to this? I draw attention, High Chamber, Honorable Mr. Marshal, because I see in recent years many crises in this regard. I see in various spheres – I am not saying that only in the high chamber, although unfortunately such statements also occur here – statements that can hurt many people in Poland, that strike at the deepest layers of our tradition, the sources of our origin, at everything from which we have grown and, which I want to emphasize strongly, what has allowed us to survive the darkest moments of our extremely difficult history: when we were under partitions for one hundred twenty-three years, and some for one hundred forty-six, when we were Russified, Germanized, when they tried to tear away from us precisely this tradition, our language, our beliefs, when they attempted to make our ancestors different people, of a different culture, of a different custom, of a different mentality. This did not succeed precisely because these roots were so strong, so deep, and so extraordinarily respected, especially in the Polish family. It was thanks to the Polish family, thanks to the Polish intelligentsia, but also thanks to Polish priests, the Church, that this tradition survived. And this tradition brought us to a free, independent, sovereign Poland in 1918 and then, also through subsequent uprisings of people during the period of communist enslavement, when we were not a fully free, sovereign, and independent state.
Some of you remember those times well, as you participated in this great process and you know that then, despite different views and beliefs, it was possible to be united, and above all, even those who were non-believers – completely non-believers, because there have always been such – respected what lies at the foundations, what is the support for our tradition and for our culture.
Ladies and gentlemen, I will remind you of words from thirty years ago. “We do not stand, as a nation, on lost positions if we make an effort, patience, and the will to act. Let us have confidence in the spiritual and material strength of the nation. I believe that God will help us to take a great step on the road that opens before us.”
Who said this thirty years ago? Surely there are those in this room who remember these words. They were said by Prime Minister Tadeusz Mazowiecki in his inaugural speech in 1989, as the first non-communist prime minister of the reborn Poland. A man respected by people with very different views today. Respected because he was the first non-communist prime minister of the Polish government. A prime minister who had the will to implement changes in the Republic. We will certainly evaluate them differently – but they happened.
Pay attention to what he referred to: “Let us have confidence in the spiritual and material strength of the nation.” Ladies and gentlemen, let us have confidence, all the time, in the spiritual and material strength of the nation and respect it, including the spiritual, because they are in the hearts of many Poles, they are important to them. And when they are undermined, trampled, mistreated, many people – including those non-believers, but precisely those who trust in these spiritual forces – are very hurt and scandalized.
I ask you not to change your views. I ask for parliamentary language in the debate. I ask for a language that will not offend and will not hurt anyone, because that is very important. One can have views and one must have them, because if someone has no views, they should not sit here. You are here precisely because you have these views. They are often very vivid, very strong, and deep; some use the word “radical.”
But I ask that the language of the debate not be radical, that the language of the debate be a language of respect; I have already appealed for this and I will appeal for it endlessly, because it is extremely needed in Poland, and I am deeply convinced that it is expected by the majority of our compatriots. That the parliamentary debate does not offend and does not cause scandal.
I ask you very much that the behaviors that take place in the Sejm be creative behaviors, not destructive behaviors, so that behaviors do not cause scandal. People expect this very much. You can be sure of that. I really talk a lot with our compatriots, I meet with them very often. I believe that this is a very important element of public service, including presidential service. I do not need to tell you this. People talk about it, and you know it very well. They expect substantive debate, they expect serious discussion about important issues for them. They do not expect anyone's views to be trampled by others; that causes scandal. I ask that this not happen here, in this Chamber.
I want to clearly emphasize one thing, something I have already said to some of you, because some of you are sitting here for the first time, but some are familiar faces from all sides of the political scene. I will say this, I have said it and I will always repeat it: I am convinced that all of you, despite differences in views, sit here out of patriotic motives. I have no doubts about that. I want to emphasize this with all my strength.
Of course, there are emotions, and as I said: please try to restrain them. Of course, there are discussions, but I have no doubt that in each of these discussions there is Poland – seen differently, that is the right of all of you. Voters choose which vision they consider more correct at a given moment, closer to their hearts, closer to their personal beliefs, or closer to their personal desires for how they want Poland to develop. But I ask that this be respected. Respected in both directions, respecting each other.
Ladies and gentlemen, I have already said these words, but I will repeat them once again: President Lech Kaczyński – my President, under whom I was once a minister, which I consider a great honor in my life – said that the basis of patriotism, in contrast to nationalism and other attitudes, is love, love for the Homeland, but also for the other person, for the fellow citizen. Let it be, ladies and gentlemen, this fundamental element above all, above all that is happening and what is being said in this Chamber.
I ask for this; it is very important also for the quality of the debate that will be conducted here over the next four years.
Ladies and gentlemen, in conclusion, I want to wish that you, serving the Republic and our fellow citizens in this Chamber, achieve your goals and also realize your desires. I ask for a sincere discussion, I ask for adherence to the principles of parliamentary debate that I have requested and appealed for. They are important. People talk about it.
I would like the assessment of the work of the High Chamber in Polish society to grow. It is very important that people speak well of the Sejm and the deputies – that they are honest people who truly work hard for them. I know that in the vast, absolute majority of cases, this is indeed the case, that you work very hard to achieve the best results for your voters, for the Republic.
Of course, the media present this in various ways. This is the world we have. The media are interested in something happening. Calm discussion does not serve interest, but it is very necessary, because then matters will be dealt with substantively, they will be dealt with well. Yes, as we said and as I say – Poland is one. And I ask that you always remember this. I would like you to now, at the beginning of this term, extend your hand to each other, just as those who meet to debate very important matters and know how to sit down and discuss calmly, in order to meet and part in peace and friendship, despite all differences and divisions.
Each of you has acquaintances, and very often family with different views; you know this. We should do everything to minimize these disputes, especially within families. Sometimes they say: a fish rots from the head – the head is here. Thank you very much.
Ladies and gentlemen, Mr. Deputy Włodzimierz Czarzasty drew my attention to the fact that President Aleksander Kwaśniewski is here with us in the room. Mr. President, thank you very much for your presence. It is very important. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy,
Wielce Szanowny Panie Marszałku Seniorze,
Szanowni Państwo Marszałkowie poprzedniej i wcześniejszych kadencji,
Wielce Szanowne Panie Posłanki i Szanowni Panowie Posłowie,
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Ekscelencjo, Czcigodny Księże Arcybiskupie, dziekanie korpusu dyplomatycznego wraz ze wszystkimi Ekscelencjami, przedstawicielami korpusu dyplomatycznego, Ambasadorami, Konsulami i wszystkimi naszymi zagranicznymi gośćmi reprezentującymi swoje kraje w Rzeczypospolitej Polskiej,
Eminencje, Ekscelencje Księża Arcybiskupi i Biskupi,
Wszystkie Osoby Stanu Duchownego obecne na tej sali i słuchające tego wystąpienia,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście – przedstawiciele instytucji państwowych i samorządowych,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Jest to dla mnie niezwykły zaszczyt móc otwierać dzisiaj wraz z Państwem to pierwsze posiedzenie Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej IX kadencji – Sejmu wolnej, niepodległej, suwerennej Rzeczypospolitej. W okresie szczególnym: tuż po 11 listopada, tuż po obchodach 101. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w tamtym pamiętnym 1918 roku. Ale także w roku szczególnym – 2019 – będącym zarazem Rokiem Powstań Śląskich, albowiem także w tym roku przypada rocznica pierwszego powstania śląskiego. Będącego także rokiem 80-lecia wybuchu II wojny światowej, która tak mocno odcisnęła się na naszej historii – sama i wszystko, co po niej nastąpiło. Także roku 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego.
A więc roku bardzo ważnych rocznic dla całego naszego społeczeństwa, dla wszystkich Polaków żyjących nie tylko tutaj, w kraju, ale na całym świecie, dla których bardzo często te wydarzenia były właśnie determinantą ich życiowych losów – bardzo często nie wyborów, tylko konieczności, które nimi w różny sposób pokierowały i którzy dzisiaj także patrzą na nas i naszą odpowiedzialność za dalsze losy Rzeczypospolitej.
Ale właśnie z tego punktu widzenia chcę bardzo mocno podkreślić, że ta rozpoczynająca się IX kadencja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej – tej właśnie wolnej, suwerennej i niepodległej po 1989 roku – jest także z całą pewnością niezwykłym czasem dla Państwa Posłów, dla Państwa najbliższych. Bo – jak by na to nie spojrzeć – jest to wielki zaszczyt móc z wyboru polskiego społeczeństwa, naszych wyborców, zasiadać w tej izbie, dyskutować o najważniejszych polskich sprawach, o tym, jak powinna się rozwijać Polska, wymieniać się poglądami, reprezentując różne prądy ideologiczne, różne punkty widzenia na Polskę. Ale Polskę, wobec której – nie mam żadnych wątpliwości – wszyscy byśmy chcieli, by była wolna, suwerenna i niepodległa po wsze czasy.
Jednak zanim przejdę do serdecznych gratulacji wobec wszystkich Państwa – jak wspomniałem, także wobec Państwa najbliższych – chciałem bardzo serdecznie podziękować wszystkim naszym rodakom, wyborcom, którzy w tak odpowiedzialny i niezwykły – chyba niespodziewany dla nikogo – sposób dali wyraz swojej odpowiedzialności i poczucia obywatelskiego obowiązku, korzystając ze swego prawa wyborczego w ostatnich wyborach parlamentarnych. 18,5 mln obywateli, 62 proc. wyborców, którzy udali się, by oddać głos w wyborach parlamentarnych, to wynik nienotowany po 1989 roku.
Jestem za to wdzięczny wszystkim Polakom – w kraju i za granicą – wszystkim, którzy oddali swój głos, którzy zrobili to właśnie w poczuciu odpowiedzialności za sprawy naszego państwa, za naszą przyszłość. Chciałem im z całego serca podziękować. Dla wielu z nich był to wysiłek, także czasowy – zwłaszcza poza granicami – by oddać głos. Dziękuję Państwu za to z całego serca. Bardzo mocno to doceniam i jestem przekonany, że bardzo wielu ludzi czujących odpowiedzialność i biorących dzisiaj tę odpowiedzialność za polskie sprawy na swoje barki, również jest Państwu ogromnie wdzięcznych. Właśnie za ten wielki akt obywatelski. Ogromnie się z tego cieszę, nie ukrywam.
Cieszę się też z bardzo dobrego wyniku wcześniejszych wyborów do Parlamentu Europejskiego. Również apelowałem o tę frekwencję, bo uważam, że w istotnym stopniu jest to odpowiedzialność głowy państwa – aby namawiać, prosić rodaków, by brali na siebie odpowiedzialność za państwowe sprawy.
Ale doskonale Państwo wiedzą, że to nie tylko kwestia odpowiedzialności. To także kwestia tego, jaka będzie jakość legitymacji tych, którzy zostaną wybrani – im wyższa frekwencja, tym ta legitymacja silniejsza, tym zatem także mocniejsze są organy o charakterze ustawodawczym czy prawodawczym, które oni reprezentują. Myślę tu o Parlamencie Europejskim, o polskim Sejmie i Senacie.
Trzeba powiedzieć jasno: w tym roku – 2019 – Polacy doskonale zdali swój egzamin wyborczy, idąc gremialnie zarówno do wyborów europejskich, jak i parlamentarnych. Z całego serca za to dziękuję. Ta silna legitymacja jest ogromnie potrzebna polskim posłom w Parlamencie Europejskim, także tutaj, w Sejmie, i senatorom w Senacie, bo to rzecz niezwykle ważna, by móc śmiało powiedzieć: „Reprezentuję istotną część polskiego społeczeństwa. Wyborcy na mnie zagłosowali”.
Jeszcze jeden element jest tu bardzo ważny, i z całą mocą też chcę to podkreślić. W ostatnich wyborach do Sejmu wynik był taki, że wszystkie ogólnopolskie komitety wyborcze mają dzisiaj swoich posłów w tej izbie. Z mojego punktu widzenia jest to niezwykle ważne, bo oznacza, że prawie wszyscy obywatele, którzy wzięli udział w wyborach, mają tu swoich reprezentantów – że są na tej sali osoby, które reprezentują ich punkt widzenia, z którymi zgadzali się w czasie kampanii wyborczej, słuchając ich wizji co do dalszego rozwoju Polski, słuchając, jak chcą prowadzić politykę, do czego dążą i jakiej przyszłości dla naszego kraju oczekują.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję wszystkim moim rodakom za ten wspaniały, wielki sprawdzian odpowiedzialności za losy państwa, dziękuję za ten wspaniały, wielki sprawdzian demokracji, jaki w Polsce się odbył, i został zdany rzeczywiście na bardzo pozytywną ocenę. Z całego serca Państwu za to dziękuję. To także kwestia tego, jak będziemy postrzegani poza granicami kraju, jak będzie postrzegana jakość naszego ustroju, państwa, ale również naszego społeczeństwa jako tego, które jest prawdziwie obywatelskie, prawdziwie świadome, które dokonuje wyboru swoich władz. Z całego serca za to dziękuję.
Gratuluję Paniom Posłankom ze wszystkich stron tej sejmowej izby, gratuluję wszystkim Panom Posłom zasiadającym w tych ławach. To piękna sprawa zostać wybranym przez obywateli do polskiego Sejmu. Mówię to ze skromnego wprawdzie, bo tylko trzyletniego własnego doświadczenia, ale wiedzą Państwo, że miałem zaszczyt i przyjemność zasiadać tu razem z Wami i przez trzy lata dyskutować o ważnych polskich sprawach. Był to ten okres mojego życia i mojej służby dla Rzeczypospolitej, który wspominam niezwykle mile. Jak również do dziś bardzo cenne jest dla mnie wspomnienie kontaktów, które miałem wtedy z Państwem, spraw, które razem załatwialiśmy, dyskusji – czasem żarliwych, politycznych, ale w których było tak wiele ładunku merytorycznego, tak wiele dobrych głosów na temat tego, jak powinna wyglądać Polska.
Chciałbym życzyć Państwu, żeby takie właśnie debaty – podobne do tych, w których kiedyś mogłem brać tu udział – toczyły się w polskim Sejmie nadal. Aby Państwo spokojnie mogli tu dyskutować o ważnych dla Polski sprawach. Jestem przekonany, że w bardzo wielu ważnych sprawach da się znaleźć porozumienie i da się znaleźć wspólne zdanie, nawet jeżeli istnieją różnice poglądów. Z całą pewnością są w tej sali osoby, które potrafią prowadzić taką merytoryczną, idącą ku przodowi, ku pozytywnej przyszłości debatę polityczną.
Chciałem pogratulować i podziękować również Państwa najbliższym. Wszyscy sobie zdajemy sprawę, że bycie czynnym politykiem, zwłaszcza na tym forum ogólnopolskim, oczywiście jest wielkim zaszczytem, niesie za sobą szereg różnych możliwości: dyskutowania i współdecydowania o polskich sprawach – ale bardzo często wiąże się także ze sporami politycznymi, z różnego rodzaju aktywnością medialną, czy aktywnością mediów, która nie zawsze jest dla naszych rodzin miła. Chciałem podziękować wszystkim Państwa najbliższym, gratulując im tego wyboru, który został wobec ich bliskich dokonany. Chciałem im podziękować za to, że znoszą to, że Państwo tą polityką się zajmujecie, bo jestem przekonany, że wszyscy się nią zajmują dla dobra Rzeczypospolitej.
Ale, proszę Państwa, chciałem także podziękować, że Państwa aktywność w kampanii wyborczej – kampanii, która, jak wszyscy wiemy, jest okresem trudnym w polityce i to trudnym z wielu punktów widzenia: z uwagi na spór ideologiczny, polityczny, ale także i z uwagi na spory, które toczą się wewnątrz list wyborczych, a więc czasem i w łonie własnego ugrupowania bywają sytuacje trudne – że prowadziliście Państwo aktywnie kampanię. Chcę to bardzo mocno podkreślić: to także, a może właśnie między innymi przede wszystkim dzięki Państwa pracy frekwencja wyborcza w tych wyborach była tak wysoka. Bardzo za to dziękuję, że rozmawialiście z obywatelami, że mówiliście o swoich programach, o swoich wizjach Polski. To bardzo ważne dla budowania demokracji i poczucia odpowiedzialności obywatelskiej w naszym kraju. Można śmiało powiedzieć, że dobrze zrealizowaliście to dzieło.
Ale chciałem za to podziękować także tym, których w tej izbie nie ma; którym, mimo że kandydowali, nie udało się dostać do Sejmu, nie zostali wybrani, czasem mając i wiele tysięcy głosów, ale z uwagi na konkurencję, która toczyła się na listach, na to, że po prostu konkurenci z ugrupowania byli lepsi, uzyskali więcej głosów – oni do Parlamentu nie weszli. Państwu też bardzo serdecznie chciałem podziękować za odpowiedzialną kampanię wyborczą. Ta frekwencja jest także i Państwa zasługą.
Chcę się podzielić też pewnym osobistym spostrzeżeniem. Wiem, że wielu z Państwa z trudem przyjmuje tę sytuację, że te emocje, które towarzyszyły kampanii wyborczej, temu swoistemu wyścigowi do ław sejmowych, powodują, że wielu z Państwa teraz z żalem patrzy na otwarcie tych obrad, myśląc, że tak niewiele brakowało, czasem kilkaset głosów, kilkadziesiąt, a to ja dzisiaj zasiadałbym w tych ławach.
Otóż kiedyś, w 2007 roku także i ja po raz pierwszy startowałem do polskiego Sejmu. Nie udało mi się, przegrałem wtedy o niecałe siedemset głosów. Też było mi bardzo przykro, nie znalazłem się tutaj, ale moja droga życiowa i polityczna, moja droga służby Polsce potoczyła się inaczej i wierzę w to, że dla wielu z Państwa, chociaż nie znaleźliście się dzisiaj tutaj, ta droga także będzie w przyszłości drogą służby dla Rzeczypospolitej. Tego Państwu życzę. Bo ważne jest, aby ludzie, którzy chcą się podjąć służby dla Polski, służby dla współobywateli, mogli to realizować, zwłaszcza w dzisiejszych bardzo często trudnych czasach, o czym już przed momentem wspominałem.
Szanowni Państwo, ale bycie tutaj w Sejmie, reprezentowanie obywateli, to, tak jak powiedziałem, przede wszystkim – obok tego wielkiego zaszczytu, który, jak Państwo wiecie i spojrzycie w głąb historii, idzie bardzo często na pokolenia; ludzie przez pokolenia pamiętają, w której rodzinie był poseł – jest także i wielką odpowiedzialnością. Przez pryzmat tej właśnie odpowiedzialności jesteście Państwo obserwowani dzisiaj i przez pryzmat tej właśnie odpowiedzialności będziecie także obserwowani w ostatnim dniu swojego posłowania w tej IX kadencji. Także i z tego punktu widzenia będziecie Państwo oceniani, jeżeli będziecie chcieli ubiegać się o reelekcję parlamentarną, ponownie ubiegać się o mandat poselski.
I może warto właśnie dzisiaj przypomnieć słowa sprzed dwudziestu lat, które zostały wypowiedziane przez człowieka absolutnie nietuzinkowego, jak wielu mówi – a ja jestem przekonany – największego Polaka w dziejach, przez Ojca Świętego Jana Pawła II tu właśnie, w tej izbie, w obecności także i senatorów, a więc wszystkich ówczesnych polskich parlamentarzystów 11 czerwca 1999 roku. Patrzył wtedy na nas w dziesięć lat po tym, kiedy były pierwsze półwolne jeszcze wybory do Sejmu, ale które głosami naszych rodaków wyprowadziły nas z poprzedniego ustroju i wprowadziły nas do rzeczywiście wolnej, suwerennej, niepodległej Polski. A powiedział wtedy już po dziesięciu latach, mając pewność, że ten parlament, do którego mówi, jest parlamentem wybieranym w wolnych, rzeczywiście suwerennych, sprawiedliwych i uczciwych wyborach i że to jest reprezentacja polskiego narodu. Powiedział tak: „Miejsce, w którym się znajdujemy, skłania do głębokiej refleksji nad odpowiedzialnym korzystaniem z daru z odzyskanej wolności oraz nad potrzebą współpracy na rzecz dobra wspólnego”.
Jakże te słowa są znaczące i, nie waham się powiedzieć, że w moim przekonaniu powinny zostać gdzieś tutaj wyrzeźbione w wysokiej izbie. One są najważniejszym przekazem, jaki Ojciec Święty mógł dać ludziom sprawującym władzę w Polsce i zasiadającym w tej izbie, ludziom, którzy decydują o losach współobywateli.
To, co mówimy cały czas w ostatnich dniach – ogromnie się cieszę i dziękuję za to, że po bardzo różnych stronach tej naszej sceny politycznej – że Polska jest jedna i jest wspólna, i że w najważniejszych sprawach dla Polski potrzebna nam jest jedność. Ogromnie bym chciał, żebyście Państwo tutaj w tej izbie te właśnie sprawy umieli rozpoznać. To ma w moim przekonaniu znaczenie fundamentalne.
Ja mam świadomość, że właśnie jesteśmy demokratycznym społeczeństwem. Dzisiaj wolno mieć różne poglądy. Bardzo dobrze, że one są, bo to jest cecha demokracji. Gdyby ich nie było, byłoby groźnie. Ogromnie się cieszę że jest tak szeroka reprezentacja społeczna w tej izbie. To także bardzo dobrze, że ta debata będzie obejmowała szerokie spektrum politycznych wizji.
Ale, proszę Państwa, mamy również wiele różnych wyznań w Polsce. Są ludzie, którzy deklarują się jako katolicy, jako wyznawcy prawosławia, protestanci, ewangelicy, są bardzo różne religie dzisiaj. Wróciła także do Polski religia mojżeszowa. Co jest jednak ważne? Otóż chcę Państwu przypomnieć czasy, kiedy ta wielość religijna w Polsce była jeszcze silniejsza niż dzisiaj, kiedy mówiło się, że Polska jest w ogóle państwem wielonarodowym. Ja na kwestię narodowości patrzę w sposób specyficzny. Dla mnie Polakiem jest ten, kto ma Polskę w sercu – to jest dla mnie najważniejsze kryterium.
Jeżeli ktoś mnie pyta o kwestię narodowości, jeżeli ktoś ma co do tego wątpliwości, zawsze mówię: idź na cmentarz. Idź na cmentarz żołnierzy poległych w 1920 roku w obronie Rzeczypospolitej przed bolszewicką nawałą, idź na cmentarz żołnierzy poległych w 1939 roku, na cmentarz poległych w Powstaniu Warszawskim, na każdy inny cmentarz tych, którzy stawali w obronie ojczyzny, tamtej II Rzeczypospolitej przede wszystkim. Zobaczysz na tych grobach najprzeróżniejsze znaki: polskich żydów, polskich katolików, polskich tatarów, wyznawców religii muzułmańskiej – wszyscy oni walczyli za Polskę, bardzo często na ochotnika, bo ją mieli w sercu, byli Polakami, chociaż mieli różne pochodzenie.
To jest właśnie to jedno i to jest to, co wszystkich ich łączyło. Nasza wspólna wielka tradycja ponad tysiąca pięćdziesięciu lat istnienia państwa polskiego, wyrosłego na korzeniach chrześcijańskich – chrześcijaństwa, które przyjęliśmy z Zachodu, które przyszło do nas z Rzymu, poprzez Czechy. Ale to wiele kultur, które się tutaj ze sobą spotykały na tej ziemi, bo ona jest szczególna, na przebiegu wielu dróg, idących z Azji do Europy i w różne strony Europejskie. To się działo, przez stulecia tak właśnie kształtowało się nasze społeczeństwo. To jest ważne, bo to jest właśnie nasza wielka tradycja wyrastająca na korzeniach chrześcijańskich, ale tradycja wielkiego szacunku wobec wszystkich innych, także tych, którzy mają odmienne poglądy religijne czy ideowe.
Chcę to z całą mocą podkreślić: to jest wielka tolerancja i to jest właśnie wielka istota tej wspólnoty, tego, że wszyscy żyjemy w Polsce i nazywamy się Polakami.
Dlaczego zwracam na to uwagę? Dlatego zwracam uwagę, Wysoka Izbo, Wielce Szanowny Panie Marszałku, że widzę w ostatnich latach wiele kryzysów na tym tle. Widzę w różnych sferach – nie mówię, że tylko w wysokiej izbie, choć niestety także i tutaj się zdarzają – takie wypowiedzi, które wielu ludzi w Polsce mogą ranić, które uderzają właśnie w te najgłębsze warstwy naszej tradycji, źródła naszego pochodzenia, w to wszystko, w czym wyrośliśmy i, co bardzo mocno chcę podkreślić, co przez wiele lat ogromnie trudnej naszej historii pozwalało nam przetrwać najczarniejsze momenty: kiedy byliśmy pod zaborami przez sto dwadzieścia trzy lata, a niektórzy przez sto czterdzieści sześć, kiedy nas rusyfikowano, germanizowano, kiedy próbowano wydrzeć nam właśnie tę naszą tradycję, naszą mowę, nasze przekonania, usiłowano zrobić z naszych przodków innych ludzi, innej kultury, innego obyczaju, innej mentalności. To się nie udało właśnie dzięki temu, że te korzenie były tak silne, tak głębokie i tak niezwykle szanowane, przede wszystkim w polskiej rodzinie. To dzięki polskiej rodzinie, dzięki polskiej inteligencji, ale także dzięki polskim księżom, Kościołowi, ta tradycja przetrwała. I ta tradycja przyniosła nas do wolnej, niepodległej, suwerennej Polski w 1918 roku i potem, także i kolejnymi zrywami ludzi w okresie komunistycznego zniewolenia, gdy nie byliśmy państwem w pełni wolnym, suwerennym i niepodległym.
Część z Państwa doskonale te czasy pamięta, albowiem uczestniczyliście Państwo w tym wielkim procesie i wiecie, że wtedy mimo różnych poglądów i przekonań można było być jednością, a przede wszystkim, nawet ci, którzy byli niewierzący – w ogóle niewierzący, bo przecież byli tacy zawsze – szanowali to, co leży u fundamentów, co jest oparciem dla naszej tradycji i dla naszej kultury.
Szanowni Państwo, przypomnę słowa sprzed trzydziestu lat. „Nie stoimy, jako naród, na straconych pozycjach, jeśli zdobędziemy się na wysiłek, cierpliwość i wolę działania. Miejmy ufność w duchowe i materialne siły narodu. Wierzę, że Bóg nam dopomoże, byśmy uczynili wielki krok na drodze, która przed nami się otwiera”.
Kto trzydzieści lat temu to powiedział? Na pewno są w tej sali tacy, którzy pamiętają te słowa. Powiedział je pan premier Tadeusz Mazowiecki w swoim premierowskim expose w 1989 roku, jako pierwszy niekomunistyczny premier odradzającej się Polski. Człowiek, którego szanują ludzie o bardzo różnych dzisiaj poglądach. Szanują, bo był pierwszym niekomunistycznym premierem polskiego rządu. Premierem, który miał wolę realizacji przemian w Rzeczypospolitej. Będziemy je oczywiście różnie oceniali – ale one się stały.
Zwróćcie Państwo uwagę, do czego się odwoływał: „Miejmy ufność w duchowe i materialne siły narodu”. Szanowni Państwo, miejmy ufność, cały czas, w duchowe i materialne siły narodu i szanujmy je, także i te duchowe, bo są one w sercach bardzo wielu Polaków, są one dla nich ważne. I kiedy one są podważane, deptane, poniewierane, bardzo wielu ludzi – także i tych niewierzących, ale właśnie ufających w te duchowe siły – bardzo to boli i budzi zgorszenie.
Proszę o to, nie żebyście Państwo zmieniali swoje poglądy. Proszę o język parlamentarny w debacie. Proszę o taki język, który nie będzie obrażał i nie będzie nikogo urażał, bo to jest bardzo ważne. Poglądy można mieć i trzeba je mieć, bo jeżeli ktoś nie ma poglądów, to nie powinien tutaj zasiadać. Zasiadacie tutaj Państwo właśnie dlatego, że te poglądy macie. One są bardzo często bardzo wyraziste, bardzo mocne i głębokie, niektórzy używają słowa „radykalne”.
Ale ja proszę, żeby język debaty nie był radykalny, żeby język debaty był językiem szacunku, apelowałem już o to i będę o to apelował w nieskończoność, bo jest to Polsce niezwykle potrzebne i jestem głęboko przekonany, że jest to oczekiwane przez większość naszych rodaków. Żeby debata sejmowa nie obrażała i nie budziła zgorszenia.
O to Państwa bardzo proszę, żeby zachowania, które mają miejsce w Sejmie były zachowaniami o charakterze twórczym, a nie zachowaniami o charakterze destrukcyjnym, żeby zachowania także nie gorszyły. Ludzie bardzo tego oczekują. Możecie być Państwo tego pewni. Ja naprawdę wiele rozmawiam z naszymi rodakami, bardzo często się z nimi spotykam. Uważam, że jest to bardzo ważny element służby publicznej, także tej prezydenckiej. Nie muszę Państwu o tym mówić. Ludzie o tym mówią i doskonale Państwo i doskonale Państwo to wiecie. Oczekują merytorycznej debaty, oczekują poważnego mówienia o ważnych dla nich sprawach. Nie oczekują tego, aby czyjekolwiek poglądy były przez innych deptane, to budzi zgorszenie. Proszę, żeby tego tutaj, w tej Izbie nie było.
Chcę zaznaczyć bardzo wyraźnie jedno, coś co już tutaj mówiłem do części z Państwa, bo część z Państwa po raz pierwszy zasiada w tej Izbie, ale część to są twarze znajome po wszystkich stronach sceny politycznej. Powiem tak, mówiłem to i zawsze będę powtarzał: jestem przekonany, że wszyscy Państwo mimo różnic w poglądach zasiadacie tutaj z pobudek patriotycznych. Nie mam co do tego żadnych wątpliwości. Chcę to z całą mocą podkreślić.
Pewnie, że są emocje i tak, jak powiedziałem: proszę, żeby starać się je powściągać. Pewnie, że są dyskusje, ale nie mam wątpliwości, że w każdej z tych dyskusji jest Polska – różnie widziana, takie jest prawo wszystkich Państwa. Wyborcy wybierają, którą wizję w danym momencie uważają za słuszniejszą, za bliższą ich sercu, bliższą ich osobistym przekonaniom, czy bliższą ich osobistym pragnieniom tego, jak chcą, żeby się Polska rozwijała. Ale proszę, żeby to szanować. Szanować w obie strony, szanować siebie nawzajem.
Szanowni Państwo, mówiłem już te słowa, ale powtórzę je jeszcze raz: Pan Prezydent Lech Kaczyński – mój Prezydent, u którego byłem kiedyś ministrem, co uważam za wielki zaszczyt w swoim życiu – powiedział, że podstawą patriotyzmu w odróżnieniu od nacjonalizmu i innych postaw jest miłość, miłość do Ojczyzny, ale także do drugiego człowieka, do współobywatela. Niech ona Proszę Państwa będzie tym elementem podstawowym przed wszystkim, przed wszystkim także co się dzieje i o czym się mówi w tej Izbie.
O to proszę, to jest bardzo ważne także i dla jakości debaty, która będzie prowadzona tutaj przez najbliższe cztery lata.
Szanowni Państwo, na zakończenie chcę życzyć, żebyście Państwo tutaj służąc Rzeczypospolitej i naszym współobywatelom w tej Izbie osiągnęli swoje cele i zrealizowali także swoje pragnienia. Proszę o rzetelną dyskusję, proszę o zachowanie tych zasad debaty parlamentarnej, o które prosiłem i o które apeluję. One są ważne. Ludzie o tym mówią.
Chciałbym, żeby ocena pracy Wysokiej Izby w polskim społeczeństwie rosła. To jest bardzo ważne, żeby ludzie o Sejmie i o posłach mówili dobrze – że to są ludzie uczciwi, którzy rzeczywiście ciężko dla nich pracują. Wiem o tym, że w ogromnej, absolutnej większości przypadków tak właśnie jest, że Państwo bardzo ciężko pracujecie po to, żeby osiągnąć jak najlepsze rezultaty dla swoich wyborców, dla Rzeczypospolitej.
Oczywiście media w różny sposób to pokazują. Taki mamy świat, jaki mamy. Media interesują się tym, żeby coś się działo. Spokojna dyskusja nie służy zainteresowaniu, ale jest bardzo potrzebna, bo wtedy sprawy będą załatwiane merytorycznie, będą załatwiane dobrze. Tak, jak mówiliśmy i tak, jak mówię – Polska jest jedna. I proszę, żebyście Państwo zawsze o tym pamiętali. Chciałbym, żebyście Państwo teraz na rozpoczęcie tej kadencji, na początek podali sobie rękę, po prostu tak zwyczajnie jak ci, którzy spotykają się po to, żeby toczyć debatę o bardzo ważnych sprawach i umieją usiąść i spokojnie dyskutować, po to, żeby się spotkać i rozejść w pokoju i w przyjaźni, mimo wszystkich różnic i podziałów.
Każdy z Państwa ma znajomych, a bardzo często i rodzinę o różnych poglądach, przecież wiecie o tym. Powinniśmy robić wszystko, żeby tych sporów zwłaszcza wewnątrzrodzinnych było jak najmniej. Czasem mówią: ryba psuje się od głowy – głowa jest tutaj. Dziękuję bardzo.
Szanowni Państwo, Pan poseł Włodzimierz Czarzasty zwrócił mi uwagę na to, że jest tutaj, na sali z nami Pan Prezydent Aleksander Kwaśniewski. Panie Prezydencie bardzo dziękuję za obecność. Ona jest bardzo ważna. Dziękuję.