The President's Address to the National Assembly on the Occasion of the 550th Anniversary of Parliamentary Democracy in the Republic.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the National Assembly at the Royal Castle in Warsaw on July 13, 2018, marking the 550th anniversary of Polish parliamentary democracy.
- Main themes
- 550th anniversary of Polish parliamentary democracy, Warsaw Confederation and religious tolerance, Constitution of May 3 1791, history of Polish parliamentarism, national identity and continuity, Royal Castle as historical symbol, Poland's independence centenary, rule of law and modern statehood, resistance to totalitarianism, Solidarity movement, civic community and common good
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,099
- Sentences
- 145
- Readability
- 34
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 51 paragraphs
Honorable Marshals,
Esteemed Mr. Prime Minister,
Honorable Vice Marshals of the Sejm and Senate,
Esteemed Ministers,
Esteemed Presidents,
Honorable Members of Parliament and Senators,
Eminences and Excellencies, Esteemed Representatives of Churches and Denominations,
Esteemed Members of the European Parliament,
Excellencies, Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Distinguished Representatives of the Parliaments of friendly states,
Honorable Generals, Officers, Representatives of the Polish Armed Forces and Police,
All Esteemed Participants of the National Assembly,
Dear Countrymen!
Today's session of the National Assembly takes place in a unique location: in the courtyard of the Royal Castle in Warsaw. It is here, in the halls of the residence of the rulers of the Republic, that both chambers of our parliament have met many times, enacting the most important legal acts in the history of our homeland. Allow me to recall now two, perhaps the most significant, among them.
The first is the Warsaw Confederation, enacted 445 years ago, on January 28, 1573. It was then – during the interregnum following the extinction of the Jagiellonian dynasty, when the future of the state, its system, and the future manner of governance were uncertain – that the confederated estates decided to guarantee all citizens religious freedom and equal rights regardless of their faith, in order to ensure peace in the Republic.
And this happened – let us remember – in the second half of the 16th century, at the same time when many countries in Europe were engulfed in religious wars. Just less than half a year after the memorable events in Paris, known as the St. Bartholomew's Night.
Meanwhile, the wisdom of the deputies and senators in the Republic prevented a similar tragedy from occurring here, on our land. While elsewhere attempts were made to achieve dominance over minorities and dissenters, in Poland the principle of tolerance was introduced. The correctness of this decision was later confirmed by history. Half a century later, the Thirty Years' War, during which armies – fighting in the name of the same Christian God, albeit understood differently – ravaged many countries of the West, hardly touched Polish lands and their inhabitants.
The second legal act enacted here that I would like to recall today was, of course, the Constitution of May 3, 1791. Both chambers of parliament, gathered with a double number of deputies and deliberating under the confederation's banner, then enacted the first in Europe and the second in the world, after the American one, fundamental law that defined the foundations of a thoroughly modern, for those times, state system.
Of course, this did not happen without disputes and sometimes heated discussions. There was no unanimity on many important issues. Not all participants in the deliberations had pure intentions, and not all held positions untainted by the influence of foreign powers and interests. But the Constitution was adopted. And although it did not manage to save our state from the designs of neighboring powers at that time, descendants named that parliament the Great Sejm – not only for its exceptional number but above all because of its extraordinary achievements.
We thus meet at the Warsaw Castle, which is a symbol of our Polish history: in the former residence of the rulers and the place of the Sejm sessions, which witnessed the most important achievements of Polish parliamentaryism before the partitions. The Castle is a sign of the continuity of the work of Poles: the work of over 30 generations that built fortresses and villages, cities and institutions, culture and law, patriotism and spirit – all that constitutes our identity and makes us a nation, all that makes us Poles.
But this Castle – destroyed and rebuilt – is also a vivid sign that here, on this earth, nothing is eternal or permanent. Each of us is on a journey. And we all together – as a national and political, civic community – are also wandering through history. Our Republic is always on a continuous journey through history. It endures, but it changes. It develops and grows.
We think about all this particularly often right now, as we celebrate the National Commemoration of the One Hundredth Anniversary of Poland's Regaining Independence. This jubilee is a unique time for remembrance, but even more so – for drawing conclusions. A time to pay tribute to what was magnificent and commendable. And a time to draw inspiration for our contemporary, present actions undertaken for the common good.
We are now celebrating many important anniversaries related to the rebirth of the Republic in 1918. But we also reach back to more recent times – when we fought against two totalitarianisms: German Nazism and Soviet Bolshevism, when we created the magnificent "Solidarity" movement. And we also reach back to much more distant epochs, when our ancestors laid the foundations of a modern state, based not on medieval autocracy, but on a mixed system, combining elements of monarchy, aristocracy, and republic.
This solemn National Assembly today, deliberating in the presence of distinguished representatives of foreign parliaments, of the parliaments of friendly states, commemorates one of the immensely important steps on this path. Here, 550 years ago, in 1468, the King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Casimir IV Jagiellonian, along with members of the Royal Council, which soon came to be called the Senate, and deputies elected two from each land assembly, as representatives of the citizens of individual counties, gathered in Piotrków.
At that time, the three estates – the king and the two chambers – held the General Sejm for the first time in our history. It had long been accepted that the decisions of the Polish monarch had to be approved by the nobles forming the Royal Council. But for the first time, it was recognized that they also required the consent of representatives from all lands of the Crown, gathered together and deliberating jointly. And thus began the era of mature Polish parliamentaryism.
Honorable Ladies and Gentlemen!
Since then, parliamentaryism, the gathering of estates, the exchange of views, the pursuit of unanimity – have become the fundamental method of law-making and directing the politics of the Republic. The engagement of citizens in public affairs and the making of decisions of utmost importance for the entire nation by its representatives – this is our Polish constitutional DNA, independent of all historical changes in the geopolitical, social, or economic situation of the country. Whenever Poland was free, the Sejm has constituted one of the main institutions of our state; and it does so, along with the Senate, to this day.
This was the case a century ago, when the Republic regained independence after 123 years of partitions. The convening of parliament was one of the first, fundamental chapters in the work of rebuilding the Polish state. Already on January 26, 1919, when the Polish soldier was still fighting in the east, west, and south, and the final shape of the state borders was still unknown, Poles elected the Legislative Sejm in democratic elections. Its deputies entrusted Józef Piłsudski with continuing the mission of the Chief of State and Commander-in-Chief, and in the summer of 1920 – when the fate of the Reborn Poland was at stake – they established a non-partisan National Defense Council and supported the National Defense Government led by Prime Minister Wincenty Witos. Above all, they developed a draft and on March 17, 1921, voted to adopt the Constitution – the first modern fundamental law of the sovereign Republic, under which the legislative power was henceforth exercised by a bicameral parliament, consisting, as today, of the Sejm and Senate.
Also, on the most dramatic pages of our national history, there are testimonies that speak of how great an importance the Polish nation attaches to the idea of parliamentaryism.
One of them comes from the history of the November Uprising of 1830. Not even three weeks had passed since the night uprising of the cadets when, on December 18, the Sejm convened in Warsaw, proclaiming the national uprising and assuming the highest authority in the Kingdom of Poland. A month later, on January 25, 1831, it was the deputies of this Sejm who carried out the act of dethroning Tsar Nicholas Romanov. And although most of our compatriots at that time could not yet imagine a free Homeland in any form other than monarchical, in the face of the interregnum, the highest authority in the state was held by the Sejm.
A similar testimony of the attachment of Poles to parliamentaryism is known from the heroic and tragic years of World War II. Even then, when our community was mortally threatened, both among the authorities in exile and in the structures of the Polish Underground State, institutions replacing the Sejm functioned, composed of representatives of independence parties: the National Council under the President and Government of the Republic of Poland in London and the National Unity Council, operating clandestinely here, in the occupied country.
Finally, I would like to recall one more proof of how immensely important the parliament is to us, Poles. We all know that the turning point of 1918 had no exact analogy in more contemporary times, 70 years later, when communism was falling and Poland was once again striving for independence. We remember well that it was a long process of transformations that occurred gradually – both in terms of the transfer of power to authentic representatives of the nation and the restoration of traditional symbolism to the Polish state. On the road from enslavement to democracy, it is impossible to point to a clear boundary separating subjugation from freedom, as sharp as that of November 11, 1918. However, it is characteristic that the date of the partially free parliamentary elections on June 4, 1989, has come to be regarded as a semblance of such a boundary, even though Poles could only elect 35% of deputies. For although fully free elections to the Sejm took place only in 1991, and remnants of the system persisted, the hopes of millions of Poles and the expectation of change were so strong that for many, the symbolic moment marking the end of communism became the election of deputies from the Civic Committee "Solidarity," especially senators, who occupied 99 out of 100 seats in the Senate. I would like to remind you that at that time one of the senators of the first term – senators who believed deeply in a free Poland and fought unwaveringly for it – was the future President of the Republic, Professor Lech Kaczyński. How pleasant that memory is.
Honorable Ladies and Gentlemen!
Even today, when we think about a free Poland in the next century, when we discuss its constitutional shape, the need to renew the constitutional foundation of the Republic or to lay it anew, it is clear to none of us, contemporaries, that our state is and will be a republic, and that the bicameral parliament will remain the legislative body. This obviousness is, however, the fruit of centuries-old tradition and historical work. We owe it to the efforts of our ancestors, to 550 years of political life created by citizens and their representatives, to the accumulation of experiences and drawing conclusions.
For we, Poles, did not receive our parliamentaryism as a gift, nor did anyone impose it on us. It is our own work, the fruit of our decisions and our toil. We carry in the genetic code of our community the memory and wisdom, but also the experience of mistakes, gained through centuries of parliamentary sessions. We know its meaning and principles. We know where its advantages and weaknesses lie. We are aware of the great potential, but also of the possible threats.
Parliamentaryism is primarily a testament to the recognition and trust of citizens in one another. A free nation elects its representatives – deputies and senators – and entrusts them with representing its convictions and striving for the national interest and the common good. Citizens know that full agreement of views is almost impossible. That their arguments will always differ to some extent and that no one has a monopoly on correctness. Hence, citizens divide into parties, and their representatives in parliament form a governing majority and an opposing minority.
Centuries ago, in old Poland, the goal was set to achieve unanimity in every matter, so that no one felt excluded, no one felt that their argument had been overlooked. However, we know that what was too noble unfortunately turned out to be detrimental. The pursuit of universal agreement degenerated into the actually opposing principle of liberum veto. Care for the entire community lost out to individualism and private interests, and unfortunately sometimes even to betrayal. As a result, many Sejms were interrupted and dispersed with nothing to show for it. This weakened the governance of the state, depriving it of the basic means to ensure durability and peace, leading to anarchy, and ultimately, as we all know well, to the downfall, to the disappearance of the Republic from the map.
Esteemed Members of Parliament, Honorable Guests!
Dispute is natural and inevitable. And it is the essence of parliamentaryism, contained somewhat in the very etymology of the term. The Sejm and Senate are places of debate, exchange of arguments, and also verbal sparring. But these disputes must take place within the limits defined by a sense of responsibility for the entirety of our community and for the highest good, which is the Republic. The parliament exists so that we are represented as a political, democratic, and pluralistic nation – but one nation, I repeat: one nation, which is infinitely different from a collection of what we might call warring tribes.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Responsibility for the community also requires that the outcome of fairly conducted elections be universally respected. The verdict issued by citizens at the polls cannot be contested. Its acceptance is a testament to mutual recognition, trust, and respect. For it is the nation that is sovereign in the Republic. Citizens choose their representatives based on their attitudes and beliefs. Therefore, the victorious majority cannot be denied the right to implement its program. Fulfilling electoral promises is not only a privilege but a duty towards the citizens. Undermining these principles is contrary to the very foundations of representative democracy. It undermines the foundations of parliamentarism and, in no case, serves the good of the state or the good of society; it breaks the fundamental principles of democracy.
Esteemed Members of Parliament and Senators, Honorable Guests!
Just as 550 years ago, so now, deputies and senators elected from all corners of the country gather for deliberations. Free and equal, in the name of the citizens, they deliberate on the matters of the Republic. United by a common service to the Fatherland, they form one of the main bonds of the state and civil society. The quality of the work of the representatives of the nation depends on the level of social trust, and the condition of parliamentarism has a huge impact on the moods of society. Therefore, parliamentary sessions are associated with great responsibility both for the state, for the laws passed, as well as for the entire nation and for the ordinary affairs of individual people.
Centuries of our history and parliamentary practice have taught us how delicate, sensitive, and requiring constant attention and care the system of representative democracy is. Deputies and senators must listen to the voice of the citizens in order to represent them properly. Anyone who has held this honorable position knows that the greatest reward for service is when people speak of him as "our deputy," "our senator" – because they trust him as their representative, as their person in Warsaw, as the expresser of their needs and their will.
At the same time, parliamentarians must also encompass the entirety of state affairs. They cannot be partisans of particular interest groups, nor succumb to the influences of external factors; we know such sad cases and their consequences in almost every era – and we remember them as a warning.
Responsibility also requires that parliament sets an example of seriousness and dignity appropriate to state matters, rather than seeking applause and cheap popularity. We know that in the eyes of our compatriots, it is precisely the deputies and senators – even more than ministers exercising executive power – who are the synonyms of politicians. And parliamentary culture is generally perceived as a reflection of political culture as a whole. Thus, it follows that there is a duty to care for the quality of work of both chambers, which should build respect and trust in society towards its representatives and rulers, rather than undermine, break, and tarnish it.
From the very beginning, parliamentary sessions have been one of the most important forms of realizing freedom in public life, especially freedom of speech and opinion. The Sejm and the Senate are the organs of the sovereign legislative power of the Republic. And there is no higher legislator above them. The high chambers enjoy freedom unrestrained by anything other than responsibility for the entirety of the state and the nation – the sovereign they represent. This responsibility requires care to ensure that the conducted debate leads to conclusions, to resolutions, to decisions, especially those needed here and now for the efficient functioning and development of the Republic, but also necessary for its good development in the future. A truly political dispute, that is, one arising from love for the Fatherland, is never barren, but always yields good fruits for the community.
Ladies and Gentlemen!
We stand today together here, in the courtyard of the Royal Castle – a symbol of the continuity of the state and the journey of our community through history – enriched by experiences, knowledge, and wisdom gathered over 550 years of Polish parliamentarism. We stand to pay tribute to our predecessors and ancestors, looking back with gratitude at their efforts and achievements in the work for the Republic. We stand to take a breath on this solemn day for the journey ahead, a journey that lies before us.
History never comes to an end, and new historical challenges await us to meet with our efforts. Therefore, we want to move forward, building a strong, sovereign, democratic Poland for the next century of independence. I deeply believe that we, Poles, a great and wise civic nation, will be able to draw inspiration and motivation from the legacy of 550 years of parliamentary work. I believe that together we will write more wonderful chapters in our national history.
Long live the Sejm! Long live the Senate! Long live the free, independent, sovereign Republic!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Marszałkowie,
Wielce Szanowny Panie Prezesie Rady Ministrów,
Wielce Szanowni Państwo Wicemarszałkowie Sejmu i Senatu,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie i Senatorowie,
Eminencje i Ekscelencje, Czcigodni Przedstawiciele Kościołów i Wyznań,
Szanowni Państwo Deputowani do Parlamentu Europejskiego,
Ekscelencje Panie i Panowie Ambasadorowie,
Dostojni Przedstawiciele Parlamentów zaprzyjaźnionych państw,
Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Przedstawiciele Wojska Polskiego i Policji,
Wszyscy Czcigodni Uczestnicy Zgromadzenia Narodowego,
Drodzy Rodacy!
Dzisiejsze posiedzenie Zgromadzenia Narodowego odbywa się w miejscu wyjątkowym: na dziedzińcu Zamku Królewskiego w Warszawie. To właśnie tutaj, w salach rezydencji władców Rzeczypospolitej, wielokrotnie obradowały obie izby naszego parlamentu, uchwalając najważniejsze w dziejach ojczystych akty prawne. Pozwolę sobie przywołać teraz dwa, chyba najistotniejsze, spośród nich.
Pierwszy to konfederacja warszawska, uchwalona 445 lat temu, 28 stycznia 1573 roku. Właśnie wtedy – w okresie bezkrólewia po wygaśnięciu dynastii Jagiellonów, kiedy dalsze losy państwa, jego ustroju i przyszłego sposobu sprawowania władzy były niewiadomą – skonfederowane sejmujące stany postanowiły, by dla zapewnienia pokoju w Rzeczypospolitej zagwarantować wszystkim obywatelom wolność religijną i równe prawa niezależnie od wyznawanej wiary.
A działo się to – przypomnijmy – w II połowie XVI wieku, w tym samym czasie, gdy wiele krajów Europy ogarniały wojny religijne. Zaledwie niecałe pół roku po pamiętnych wydarzeniach paryskich, nazwanych nocą św. Bartłomieja.
Tymczasem mądrość posłów i senatorów w Rzeczypospolitej pozwoliła zapobiec tu, na naszej ziemi podobnej tragedii. Kiedy gdzie indziej starano się uzyskać dominację nad mniejszościami i innowiercami, w Polsce wprowadzono zasadę tolerancji. Słuszność tej decyzji potwierdziła potem historia. Pół wieku później wojna trzydziestoletnia, podczas której armie – walczące w imię tego samego chrześcijańskiego Boga, chociaż różnie pojmowanego – spustoszyły liczne kraje Zachodu, niemal w ogóle nie dotknęła ziem polskich i ich mieszkańców.
Drugim aktem prawa tutaj uchwalonym, który chciałbym dzisiaj przypomnieć, była rzecz jasna Konstytucja 3 maja 1791 roku. Obie izby parlamentu, zebrane przy podwójnej liczbie posłów i obradujące pod węzłem konfederacji, uchwaliły wtedy pierwszą w Europie i drugą na świecie, po amerykańskiej, ustawę zasadniczą, która określiła podstawy na wskroś nowoczesnego, jak na tamte czasy, ustroju państwowego.
Oczywiście nie obyło się to bez sporów i gwałtownych nieraz dyskusji. Nie było w wielu ważnych sprawach jednomyślności. Nie wszyscy też uczestnicy obrad mieli czyste intencje i nie wszyscy zajmowali stanowiska nieskażone wpływem obcych potęg i interesów. Ale Konstytucja została uchwalona. I mimo że nie zdołała wtedy ocalić naszego państwa przed zakusami mocarstw ościennych, to jednak potomni nazwali ówczesny sejm Sejmem Wielkim – nie tylko dla jego wyjątkowej liczebności, lecz nade wszystko właśnie z powodu jego niezwykłych dokonań.
Spotykamy się zatem na zamku warszawskim, który jest symbolem naszej polskiej historii: w dawnej siedzibie władców i miejscu obrad Sejmów, które było świadkiem najważniejszych osiągnięć polskiego parlamentaryzmu doby przedrozbiorowej. Zamek jest znakiem ciągłości pracy Polaków: pracy ponad 30 pokoleń, które budowały fortece i wsie, miasta i instytucje, kulturę i prawo, patriotyzm i ducha – wszystko to, co składa się na naszą tożsamość i czyni nas narodem, wszystko to, co czyni nas Polakami.
Ale ten Zamek – zburzony i odbudowany – jest też wyrazistym znakiem tego, że tu, na ziemi, nic nie jest wieczne ani stałe. Każdy z nas znajduje się w drodze. I my wszyscy razem – jako wspólnota narodowa i polityczna, obywatelska – także wędrujemy przez dzieje. Nasza Rzeczpospolita znajduje się zawsze w nieustannej drodze przez historię. Trwa, ale zmienia się. Rozwija się i wzrasta.
O tym wszystkim myślimy szczególnie często właśnie teraz, kiedy trwają Narodowe Obchody Setnej Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Jubileusz to wyjątkowy czas wspominania, ale jeszcze bardziej – wyciągania wniosków. Czas oddawania czci temu, co było wspaniałe i godne pochwały. I czas czerpania inspiracji do naszych, współczesnych, dzisiejszych działań realizowanych dla dobra wspólnego.
Świętujemy teraz wiele ważnych rocznic związanych z odrodzeniem się Rzeczypospolitej w roku 1918. Ale sięgamy myślami także i do czasów bliższych – kiedy walczyliśmy z dwoma totalitaryzmami: niemieckim nazizmem i sowieckim bolszewizmem, kiedy tworzyliśmy wspaniały ruch „Solidarności”. I sięgamy też do epok dużo odleglejszych, kiedy nasi przodkowie wznosili zręby nowożytnego państwa, opartego już nie na średniowiecznym jedynowładztwie, lecz na ustroju mieszanym, łączącym elementy monarchii, arystokracji i republiki.
Właśnie to dzisiejsze uroczyste Zgromadzenie Narodowe, obradujące w obecności dostojnych przedstawicieli parlamentów zagranicznych, parlamentów zaprzyjaźnionych państw, upamiętnia jeden z ogromnie ważnych kroków na tej drodze. Oto przed 550 laty, w 1468 roku, do Piotrkowa zjechał król Polski i wielki książę litewski Kazimierz IV Jagiellończyk oraz członkowie Rady Królewskiej, którą wkrótce przyjęło się nazywać Senatem, a także posłowie, wybrani po dwóch na sejmikach ziemskich, jako reprezentanci obywateli poszczególnych powiatów.
Wtedy to trzy sejmujące stany – król i dwie izby – po raz pierwszy w naszych dziejach odbyły Sejm walny. Z dawna już było przyjęte, że decyzje polskiego monarchy musieli zatwierdzać możni, tworzący Radę Królewską. Ale oto po raz pierwszy uznano, że wymagają one zgody także przedstawicieli wszystkich ziem Korony, zebranych razem i wspólnie obradujących. I tak oto zapoczątkowana została era dojrzałego parlamentaryzmu polskiego.
Szanowni Państwo!
Od tamtej pory parlamentaryzm, sejmowanie, ucieranie poglądów, dążenie do jednomyślności – stały się podstawową metodą stanowienia prawa i kierowania polityką Rzeczypospolitej. Zaangażowanie obywateli w sprawy publiczne i podejmowanie decyzji najważniejszych dla całego narodu przez jego reprezentantów – to nasze polskie ustrojowe DNA, niezależne od wszelkich historycznych przemian sytuacji geopolitycznej, społecznej, czy ekonomicznej kraju. Kiedykolwiek Polska była wolna, tylekroć Sejm stanowił jedną z głównych instytucji naszego państwa; i stanowi ją, wraz z Senatem, do dzisiaj.
Tak było przed stuleciem, kiedy Rzeczpospolita odzyskała niepodległość po 123 latach zaborów. Zwołanie parlamentu było jednym z pierwszych, fundamentalnych rozdziałów w dziele odbudowy państwa polskiego. Już 26 stycznia 1919 roku, kiedy żołnierz polski walczył jeszcze na wschodzie, zachodzie i południu, a ostateczny kształt granic państwowych wciąż nie był znany, Polacy w demokratycznych wyborach wyłonili Sejm Ustawodawczy. Jego posłowie powierzyli Józefowi Piłsudskiemu kontynuowanie misji Naczelnika Państwa i Naczelnego Wodza, a latem 1920 roku – kiedy ważyły się losy Odrodzonej Polski – powołali ponadpartyjną Radę Obrony Państwa i poparli Rząd Obrony Narodowej z premierem Wincentym Witosem na czele. Nade wszystko zaś wypracowali projekt i 17 marca 1921 roku przyjęli w głosowaniu Konstytucję – pierwszą nowoczesną ustawę zasadniczą suwerennej Rzeczypospolitej, na mocy której władzę ustawodawczą sprawował odtąd dwuizbowy parlament, składający się, jak dziś, z Sejmu i Senatu.
Również na najbardziej dramatycznych kartach naszych dziejów ojczystych zapisane są świadectwa, mówiące, jak wielką wagę przywiązuje naród polski do idei parlamentaryzmu.
Jedno z nich przynosi historia powstania listopadowego 1830 roku. Nie minęły bowiem nawet trzy tygodnie od nocnego wystąpienia podchorążych, kiedy to 18 grudnia w Warszawie zebrał się Sejm, który proklamował zryw narodowy i objął najwyższą władzę w Królestwie Polskim. Miesiąc później, 25 stycznia 1831 roku, to właśnie posłowie tego Sejmu dokonali aktu detronizacji cara Mikołaja Romanowa. I chociaż większość rodaków wtedy jeszcze nie wyobrażała sobie wolnej Ojczyzny w innej formie ustrojowej niż monarchiczna, to wobec bezkrólewia najwyższą władzę w państwie sprawował Sejm.
Podobne świadectwo przywiązania Polaków do parlamentaryzmu znamy z bohaterskich i tragicznych lat II wojny światowej. Nawet wtedy, gdy nasza wspólnota była śmiertelnie zagrożona, zarówno wśród władz na uchodźstwie, jak też w strukturach Polskiego Państwa Podziemnego funkcjonowały instytucje zastępujące Sejm, złożone z reprezentantów stronnictw niepodległościowych: Rada Narodowa przy Prezydencie i Rządzie RP w Londynie oraz Rada Jedności Narodowej, działająca konspiracyjnie tu, w okupowanym kraju.
Chciałbym wreszcie przywołać jeszcze jeden dowód tego, jak ogromnie ważny dla nas, Polaków, jest parlament. Wiemy przecież wszyscy, że przełom roku 1918 nie miał dokładnej analogii w czasach bardziej nam współczesnych, o 70 lat późniejszych, kiedy upadał komunizm i Polska znów wybijała się na niepodległość. Pamiętamy doskonale, że był to długi proces przemian, które następowały stopniowo – zarówno w wymiarze przejmowania władzy przez autentycznych przedstawicieli narodu, jak przywracania państwu polskiemu tradycyjnej symboliki. Na drodze od zniewolenia do demokracji nie sposób wskazać cezury, oddzielającej podległość od wolności, podobnie ostrej, jak ta z 11 listopada 1918 roku. Charakterystyczne jest jednak, że za namiastkę takiej cezury przyjęło się wskazywać datę częściowo wolnych wyborów parlamentarnych 4 czerwca 1989 roku, mimo że Polacy mogli wybrać jedynie 35% posłów. Bo chociaż w pełni wolne wybory do Sejmu odbyły się dopiero w 1991 roku, a pozostałości systemu trwały nadal, to nadzieje milionów Polaków i oczekiwanie zmian były tak silne, że dla wielu symbolicznym momentem końca komunizmu stał się właśnie wybór posłów z list Komitetu Obywatelskiego „Solidarność”, a zwłaszcza senatorów, którzy zajęli 99 ze stu miejsc w Senacie. Chciałbym przypomnieć, że wtedy jednym z senatorów I kadencji - senatorów tak głęboko wierzących w wolną Polskę i tak niezłomnie o nią walczących - został przyszły Prezydent Rzeczypospolitej pan profesor Lech Kaczyński. Jakże miłe jest to wspomnienie.
Szanowni Państwo!
Również dzisiaj, kiedy myślimy o wolnej Polsce kolejnego stulecia, kiedy dyskutujemy o jej kształcie ustrojowym, o potrzebie odnowienia konstytucyjnego fundamentu Rzeczypospolitej lub położenia go na nowo, dla nikogo z nas, współczesnych, nie ulega wątpliwości, że nasze państwo jest i będzie republiką, a dwuizbowy parlament pozostanie organem władzy ustawodawczej. Ta oczywistość jest jednak owocem wielowiekowej tradycji i pracy dziejowej. Mamy ją dzięki wysiłkom naszych przodków, dzięki 550 latom życia politycznego tworzonego przez obywateli i ich reprezentantów, dzięki gromadzeniu doświadczeń i wysnuwaniu wniosków.
Bo my, Polacy, naszego parlamentaryzmu nie otrzymaliśmy w darze ani nikt nam go nie narzucił. On jest naszym własnym dziełem, owocem naszych decyzji i naszego trudu. Niesiemy w kodzie genetycznym naszej wspólnoty pamięć i mądrość, ale i doświadczenie błędów, zdobyte przez wieki sejmowania. Znamy jego sens i zasady. Wiemy, gdzie tkwią jego zalety i słabości. Zdajemy sobie sprawę z wielkiego potencjału, ale i z możliwych zagrożeń.
Parlamentaryzm to w pierwszym rzędzie dowód uznania i zaufania obywateli do siebie nawzajem. Wolny naród wybiera swoich przedstawicieli – posłów i senatorów – i im powierza reprezentowanie jego przekonań i zabieganie o interes narodowy i dobro wspólne. Obywatele wiedzą przy tym, że pełna zgodność poglądów jest nieomal niemożliwa. Że ich racje zawsze do pewnego stopnia będą się różnić i że nikt nie ma monopolu na słuszność. Stąd obywatele dzielą się na stronnictwa, a ich przedstawiciele w parlamencie tworzą większość rządzącą i opozycyjną mniejszość.
Przed wiekami w dawnej Polsce stawiano sobie przy tym za cel osiąganie w każdej kwestii jednomyślności, tak aby nikt nie czuł się wykluczony, nie czuł, że jego racja została pominięta. Wiemy jednak, że to, co zbyt szczytne, okazało się niestety zgubne. Dążenie do powszechnej zgody wyrodziło się w faktycznie przeciwną mu zasadę liberum veto. Dbałość o całą wspólnotę przegrała z indywidualizmem i prywatą, a także niestety czasem i zdradą. Wskutek tego wiele Sejmów było zrywanych i rozchodziło się z niczym. Osłabiało to „rządność” państwa, pozbawiając je podstawowych środków zabezpieczenia trwałości i pokoju, prowadząc do anarchii, a w efekcie, jak wszyscy doskonale wiemy, do upadku, do zniknięcia Rzeczypospolitej z mapy.
Wielce Szanowni Państwo Parlamentarzyści, Czcigodni Goście!
Spór jest naturalny i nieunikniony. I to on jest istotą parlamentaryzmu, zawartą poniekąd w samym źródłosłowie tego pojęcia. Sejm i Senat są miejscem debaty, wymiany argumentów, także szermierki na słowa. Lecz spory te muszą toczyć się w granicach, które zakreśla poczucie odpowiedzialności za całość naszej wspólnoty i za to najwyższe dobro, którym jest Rzeczpospolita. Parlament istnieje po to, byśmy byli reprezentowani jako naród polityczny, demokratyczny i pluralistyczny – ale jeden naród, powtórzę: jeden naród, który nieskończenie wiele dzieli od zbiorowiska, czegoś, co możemy nazwać zwaśnionymi plemionami.
Wielce Szanowni Państwo!
Odpowiedzialność za wspólnotę nakazuje także, aby wynik uczciwie przeprowadzonych wyborów był powszechnie respektowany. Werdyktu wydanego przez obywateli przy urnach nie wolno kontestować. Jego przyjęcie jest świadectwem wzajemnego uznania, zaufania i szacunku. Bo to naród jest suwerenem w Rzeczypospolitej. Obywatele wybierają swoich reprezentantów ze względu na ich postawy i przekonania. Dlatego też nie można odmawiać zwycięskiej większości prawa do realizacji jej programu. Spełnianie zapowiedzi wyborczych jest nie tylko przywilejem, ale jest obowiązkiem względem obywateli. Podważanie tych zasad jest zaś sprzeczne z samymi podstawami demokracji przedstawicielskiej. Podmywa fundamenty parlamentaryzmu i w żadnym przypadku nie służy dobru państwa i nie służy dobru społeczeństwa; łamie podstawowe zasady demokracji.
Wielce Szanowni Państwo Posłowie i Senatorowie, Czcigodni Goście!
Tak jak przed 550 laty, podobnie i teraz, na obrady zjeżdżają posłowie i senatorowie, wybrani ze wszystkich ziem kraju. Wolni i równi w imieniu obywateli radzą nad sprawami Rzeczypospolitej. Połączeni wspólną służbą dla Ojczyzny, tworzą jedno z głównych spoiw państwa i społeczeństwa obywatelskiego. Jakość pracy reprezentantów narodu zależy od poziomu społecznego zaufania, a kondycja parlamentaryzmu ma olbrzymi wpływ na nastroje społeczeństwa. Dlatego sejmowanie wiąże się z wielką odpowiedzialnością zarówno za państwo, za uchwalane prawa, jak też za cały naród i za zwykłe sprawy poszczególnych ludzi.
Wieki naszej historii i praktyki parlamentarnej nauczyły nas, jak bardzo delikatnym, wrażliwym, wymagającym stałej uwagi i troski ustrojem jest demokracja przedstawicielska. Posłowie i senatorowie muszą wsłuchiwać się w głos obywateli, by należycie ich reprezentować. Każdy, kto pełnił tę zaszczytną funkcję, wie, że największą nagrodą za służbę jest, gdy ludzie mówią o nim: „nasz poseł”, „nasz senator” – dlatego że mu ufają jako ich przedstawicielowi, jako ich człowiekowi w Warszawie, jako wyrazicielowi ich potrzeb i ich woli.
Ale zarazem parlamentarzyści muszą też obejmować wzrokiem całość spraw państwowych. Nie mogą być stronnikami partykularnych grup interesów, ulegać wpływom czynników zewnętrznych; znamy przecież takie smutne przypadki i ich skutki w prawie każdej z epok – i pamiętamy je ku przestrodze.
Odpowiedzialność nakazuje także, by parlament dawał przykład powagi i dostojeństwa należytych sprawom państwowym, nie zaś zdobywania poklasku i taniej popularności. Wiemy, że w oczach rodaków to właśnie posłowie i senatorowie – bardziej nawet niż ministrowie, sprawujący władzę wykonawczą – są synonimami polityków. A kultura parlamentarna jest powszechnie odbierana jako obraz kultury politycznej w ogóle. Także z tego wynika zatem powinność dbania o jakość pracy obu izb, które winny budować w społeczeństwie szacunek i zaufanie do jego przedstawicieli i rządzących, a nie podważać je, łamać i brukać.
Sejmowanie od samych początków było jedną z najważniejszych form urzeczywistniania się wolności w życiu publicznym, zwłaszcza wolności słowa i poglądów. Sejm i Senat są organami suwerennej władzy ustawodawczej Rzeczypospolitej. I nie ma ponad nimi wyższego prawodawcy. Wysokie izby korzystają z wolności nieskrępowanej niczym poza odpowiedzialnością za całość państwa i narodu – suwerena, którego reprezentują. Ta zaś odpowiedzialność nakazuje troskę o to, aby prowadzona debata zmierzała do konkluzji, do rozstrzygnięć, do decyzji, szczególnie tych potrzebnych tu i teraz dla sprawnego funkcjonowania i rozwoju Rzeczypospolitej, ale potrzebnych także dla jej dobrego rozwoju w przyszłości. Spór prawdziwie polityczny, czyli wynikający z miłości Ojczyzny, nigdy nie jest jałowy, lecz zawsze wydaje owoce dobre dla wspólnoty.
Szanowni Państwo!
Stajemy więc dzisiaj razem tu, na dziedzińcu Zamku Królewskiego – symbolu ciągłości państwa i wędrówki naszej wspólnoty przez dzieje – bogaci w doświadczenia, wiedzę i mądrość, zgromadzone w ciągu 550 lat parlamentaryzmu polskiego. Stajemy, aby oddać hołd naszym poprzednikom i przodkom, z wdzięcznością spoglądając wstecz na ich starania i dokonania w pracy dla Rzeczypospolitej. Stajemy, by w tym uroczystym dniu zaczerpnąć oddechu do dalszej drogi, drogi, która przed nami.
Historia nigdy bowiem nie dobiega końca i wciąż nowe wyzwania dziejowe czekają, byśmy naszym trudem im sprostali. Chcemy więc iść dalej, budując silną, suwerenną, demokratyczną Polskę na następne stulecie niepodległości. Wierzę głęboko, że my, Polacy, wielki i mądry naród obywatelski, będziemy umieli z dziedzictwa 550 lat sejmowania czerpać natchnienie i inspirację. Wierzę, że razem zapiszemy kolejne wspaniałe karty w naszych dziejach ojczystych.
Wiwat Sejm! Wiwat Senat! Wiwat wolna, niepodległa, suwerenna Rzeczpospolita!