The President's speech during the signing of the amendment to the UKSW Act.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed university officials and guests at UKSW in Warsaw on July 13, 2018, while signing legislation establishing a new medical faculty at the university.
- Main themes
- Medical faculty establishment, Cardinal Stefan Wyszyński University, Christian ethics in education, Polish higher education development, John Paul II legacy, Lech Kaczyński legacy, Poland's independence centenary, healthcare workforce needs, legislative process
- Duration
- ~5 min
- Words
- 601
- Sentences
- 24
- Readability
- 56
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Magnificence, Rector, Magnificences, Vice-Rectors, Most Honorable Guests, above all Most Honorable Professors, but also Students!
It is a great honor and a great joy for me. An honor that I could sign a law within the walls of this university that will help it in its development. The academic world is very dear to me for many reasons, and it is always a source of pride for me when I can somehow assist Polish science – both in the scientific sense and in the sense of Polish higher education. That is one.
But it is also a great personal joy for me – because this is precisely the university based on a Christian foundation in terms of its ethics, in terms of how and what you teach young people here. It is very important that such a university – as the first in our part of Europe – will have a medical faculty and will educate doctors. It will train those who will care for human life, guided by the principles of Christian, Catholic ethics. This is extremely significant for me – as a human being, and also as the President of the Republic of Poland.
Secondly, I am immensely pleased that this is the university associated with my predecessor, Professor Lech Kaczyński, to which – I know, because he told me – he intended to return after the end of his presidential service, to continue teaching students here, educating young scientific staff, his successors in the field of labor law. I am convinced that if he were alive, if he could be present here with us – although he is certainly present in spirit – he would not only be very happy, but he would be one of those who would strive with all his might for this faculty to be established.
I am even more pleased that this also fulfills the expectation of our great compatriot – the wonderful Holy Father John Paul II – for whom this year would mark the 40th anniversary of the beginning of his pontificate at the Holy See. And precisely in this 40th year since he began his pontificate and on the hundredth anniversary of Poland regaining independence, we are creating this medical faculty here at the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw.
I would like to thank everyone who contributed to this. I especially thank the Ministers of Health and the Prime Minister. I thank all those who were involved in this process. I thank the Senate, which – as Mr. Marshal Karczewski proudly told me today – worked expeditiously to ensure that this law was passed as quickly as possible. I thank all the members of parliament who worked on it.
I am immensely pleased that young people will be educated here in the field of medicine. There is one more great reason for joy for all those who care about the development of our homeland: we very much need doctors and other specialists in various medical professions. The fact that we are gaining another place in Poland where doctors will be trained is wonderful news – and it will certainly contribute to the further development of our homeland.
Therefore, I sincerely thank and once again congratulate the university authorities, all of you Professors, academic and teaching staff, all students, especially those who will begin their studies at this newly established faculty. I extend my warmest wishes to everyone and I am glad that by signing my name I could contribute to the realization of this great endeavor.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Magnificencjo, Księże Rektorze, Magnificencje, Księża Prorektorzy, Wielce Szanowni Państwo, przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo Profesorowie, ale także i Studenci!
To dla mnie wielki zaszczyt i wielka radość. Zaszczyt, że w murach uczelni mogłem podpisać ustawę, która pomoże tej uczelni w rozwoju. A świat akademicki jest mi bardzo drogi z wielu przyczyn i zawsze jest to dla mnie powód do dumy, gdy w jakiś sposób mogę pomóc polskiej nauce – i w tym znaczeniu naukowym, i w znaczeniu polskiej edukacji wyższej. To jedno.
Ale to dla mnie także wielka radość zupełnie osobista – z tego względu, że jest to właśnie ta uczelnia, oparta na fundamencie chrześcijańskim w zakresie swojej etyki, w zakresie tego, jak i czego Państwo uczą tutaj młodych ludzi. To bardzo ważne, że taka właśnie uczelnia – jako pierwsza w naszej części Europy – będzie miała wydział medyczny i będzie kształciła lekarzy. Wykształci tych, którzy zadbają o ludzkie życie, kierując się zasadami etyki chrześcijańskiej, katolickiej. To niezwykle dla mnie – jako człowieka, a także jako Prezydenta Rzeczypospolitej – istotne.
Po drugie, ogromnie cieszę się, że jest to właśnie ta uczelnia, z którą związany był mój prezydent, pan prof. Lech Kaczyński, na którą – wiem, bo mi to mówił – zamierzał wrócić po zakończeniu swojej służby prezydenckiej, by nadal uczyć tu studentów, kształcić młode kadry naukowe, swoich następców w dziedzinie prawa pracy. Jestem przekonany, że gdyby żył, gdyby mógł być obecny tutaj z nami – wprawdzie na pewno jest obecny duchem ‒ nie tylko bardzo by się cieszył, ale byłby jednym z tych, którzy dążyliby ze wszystkich sił, aby ten wydział powstał.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Cieszę się tym bardziej, że stanowi to także realizację oczekiwania naszego wielkiego rodaka ‒ wspaniałego Ojca Świętego Jana Pawła II ‒ dla którego ten rok byłby rokiem 40-lecia rozpoczęcia pontyfikatu na Stolicy Piotrowej. I właśnie w ten 40. rok od rozpoczęcia przez niego pontyfikatu i w setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę tworzymy tutaj, na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, ten wydział medyczny.
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczynili. Dziękuję w szczególności Panom Ministrom Zdrowia i Panu Premierowi. Dziękuję wszystkim osobom, które były w ten proces zaangażowane. Dziękuję Senatowi, który – jak chwalił mi się dzisiaj pan marszałek Karczewski ‒ pracował ekspresowo, żeby jak najszybciej ta ustawa była. Dziękuję wszystkim posłom, którzy nad nią pracowali.
Ogromnie się cieszę, że w zakresie medycyny będą tutaj kształceni młodzi ludzie. Jest jeszcze jeden wielki powód do radości dla wszystkich, którym drogi jest rozwój naszej ojczyzny: otóż my bardzo potrzebujemy lekarzy i innych specjalistów w zakresie różnych zawodów medycznych. To, że przybywa nam w Polsce kolejne miejsce, gdzie lekarze będą kształceni, jest wspaniałą wiadomością – i na pewno będzie się przyczyniało do dalszego rozwoju naszej ojczyzny.
Dlatego bardzo serdecznie dziękuję i jeszcze raz gratuluję władzom uczelni, wszystkim Państwu Profesorom, pracownikom naukowym, dydaktycznym, wszystkim studentom, a zwłaszcza tym, którzy rozpoczną studia właśnie na tym nowo powstającym wydziale. Składam wszystkim najserdeczniejsze życzenia i cieszę się, że poprzez złożenie podpisu mogłem się przyczynić do realizacji tego wielkiego dzieła.
Dziękuję.