- Context
- Duda addressed the ninth "Accessibility Leader" Award gala at the Presidential Palace on June 5, 2024, honoring entities advancing accessibility for people with disabilities.
- Main themes
- Accessibility for people with disabilities, "Leader of Accessibility" competition, inclusive public space design, equal treatment of citizens, constitutional non-discrimination principles, universal design, local government leadership, social solidarity, disability and aging, Poland's modern development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 773
- Sentences
- 21
- Readability
- 34
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 11 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers, Esteemed Presidents, led by President Ewa Pawłowska and President Tomasz Majda, Honorable Mayors, representatives of local government institutions, Distinguished Chiefs, All Honorable Guests, Esteemed Participants, especially the Laureates of the competition and the distinguished entities, their Representatives who are here with us today!
Ladies and Gentlemen, my wife and I, along with our colleagues from the Chancellery of the President, are very pleased to have the great pleasure and honor to hold this competition here at the Presidential Palace – this final gala of the "Leader of Accessibility" competition – for the ninth time.
I want to once again emphasize my immense gratitude to the late Mr. Piotr Pawłowski and his wife Ewa – who today, one could say, continues his great work of integration – for coming years ago, one could confidently say, to the Chancellery of the President with this initiative.
In my opinion, one of the most important aspects for us to be able to speak about the true development of the Republic as a modern state, as a state that responds to all the demands and today's civilizational needs of the contemporary, modern world – on one hand.
And on the other hand – this Republic, in which the constitution, in terms of the norm from Article 23 of the constitution regarding the equal treatment of citizens by public authorities and non-discrimination, truly addresses the issues concerning people with various types of disabilities, not only those resulting from disabilities as such, but also those who are disabled due to age, due to the gradual loss of abilities as a result of the passage of years, due to various injuries and often temporary incapacities that affect them.
Thanks to this idea – so strongly realized – Poland is becoming accessible, Poland is becoming available in various dimensions, primarily in the public space for each of us. This also becomes a model for many private individuals who, when designing their own properties, their own private companies, want them to be universally accessible. Those who design their homes – very often residences today in Poland – also design them in such a way that they are accessible. Because they consider this today as a dimension of a certain elegance towards every potential guest or client who may come to their premises or their doorstep.
I am immensely pleased, ladies and gentlemen, with the great success of this idea, which is that indeed in this ninth edition the number of participants is absolutely record-breaking: 83 submissions, which certainly posed quite a challenge for the commission, the jury, which had to decide who would ultimately receive the award, who would ultimately be distinguished. And so we have, of course – as every year – the grand prix award, but in addition, we have seven awards and seven distinctions. There are entities that are being awarded once again, which makes me very happy; of which one can confidently say that they are at the absolute forefront, they are absolute leaders when it comes to introducing these modern, accessibility solutions in their public space, in their architectural space, in their urban space.
I would like to sincerely thank you, Presidents, and I would like to sincerely thank the jury, the members of the competition committee for their hard work in selecting the best. I would like to thank you for all the projects, all the solutions that were submitted to the competition. And I would like to thank you for their existence. Because – believe me – thanks to each of these initiatives, which we will not only be able to see here today among the awarded or among the laureates, but also each of them that is being implemented in Poland and that becomes part of our life, in the broadest sense of the word, Poland is becoming an accessible state. Accessible to everyone to the greatest extent possible, which has fundamental significance for our development and also for our well-being as a society, for the sense of community and a certain solidarity within that community.
Once again, I thank you from the bottom of my heart and I congratulate in advance all those who will receive awards, who will be the laureates of the competition.
But I also want to thank once again all those who carry out this integration on a daily basis, regardless of whether they were even in the competition, whether their architectural works or their ideas were presented here, were evaluated or not. If they lead to the expansion of this accessibility in our Republic, please accept these words of my gratitude.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Wielce Szanowni Panie i Panowie Prezesi na czele z Panią Prezes Ewą Pawłowską i Panem Prezesem Tomaszem Majdą, Wielce Szanowni Państwo Burmistrzowie, przedstawiciele instytucji samorządowych, Szanowni Państwo Naczelnicy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Uczestnicy na czele z Laureatami konkursu i podmiotami wyróżnionymi, ich Reprezentantami, którzy są tutaj dzisiaj z nami!
Szanowni Państwo, bardzo się cieszymy z żoną i naszymi współpracownikami z Kancelarii Prezydenta, że mamy tę wielką przyjemność i zaszczyt, aby ten konkurs tutaj, w Pałacu Prezydenckim – tę galę finałową konkursu „Lider Dostępności” – po raz dziewiąty już przeprowadzać.
Chcę jeszcze raz podkreślić moją ogromną wdzięczność dla, niestety, nieżyjącego już, śp. Pana Piotra Pawłowskiego i jego małżonki Ewy – która dzisiaj, można powiedzieć, kontynuuje po nim to wielkie dzieło integracji właśnie – za to, że przybyli kiedyś, można powiedzieć śmiało przed laty, do Kancelarii Prezydenta z tą inicjatywą.
W moim przekonaniu jedną z najważniejszych dla tego, byśmy mogli mówić o prawdziwym rozwoju Rzeczypospolitej jako państwa nowoczesnego, jako państwa, które odpowiada na wszystkie wymogi i dzisiejsze potrzeby cywilizacyjne współczesnego, właśnie nowoczesnego świata – z jednej strony.
A z drugiej strony – tej Rzeczypospolitej, w której konstytucja, w sensie normy z art. 23 konstytucji dotyczącego równego traktowania obywateli przez władze publiczne i niedyskryminacji, rzeczywiście w tym zakresie dotyczącym osób z różnego rodzaju niepełnosprawnościami, niewynikającymi tylko z niepełnosprawności jako takiej, ale przecież również i niepełnosprawnych z uwagi na wiek, z uwagi na po prostu stopniową utratę sprawności na skutek upływu lat, z uwagi na różnego rodzaju kontuzje i chwilowe bardzo często niemożności, które ich dotykają.
Dzięki tej idei – tak bardzo mocno realizowanej – Polska staje się przystępna, Polska staje się dostępna w różnych wymiarach, przede wszystkim właśnie przestrzeni publicznej dla każdego z nas. Co staje się w efekcie także i wzorcem również dla bardzo wielu osób prywatnych, które także projektując własne nieruchomości, swoje własne prywatne firmy, chcą, aby były one powszechnie dostępne. Którzy projektując swoje domy – bardzo często rezydencje już dzisiaj w Polsce – także projektują je w taki sposób, aby były one dostępne. Bo uważają to dzisiaj za wymiar swoistej także i elegancji wobec każdego potencjalnego gościa czy klienta, który może przybyć do ich siedziby czy w ich progi.
Cieszę się ogromnie, proszę Państwa, z wielkiego sukcesu tej idei, jakim jest to, że rzeczywiście w tej dziewiątej edycji liczba uczestników jest absolutnie rekordowa: 83 zgłoszenia, które z całą pewnością sprawiły niemałą trudność komisji, jury, które musiało zdecydować, kto w efekcie otrzyma nagrodę, kto w efekcie będzie wyróżniony. I tak mamy oczywiście – jak co roku – nagrodę grand prix, ale oprócz tego mamy siedem nagród i siedem wyróżnień. Są takie podmioty, które są nagradzane po raz kolejny, co ogromnie mnie cieszy; o których śmiało można mówić, że są w absolutnej awangardzie, są absolutnymi przodownikami, jeżeli chodzi o wprowadzanie tych właśnie nowoczesnych, dostępnościowych rozwiązań w swojej przestrzeni publicznej, w swojej przestrzeni architektonicznej, w swojej przestrzeni urbanistycznej.
Chciałem z całego serca podziękować Państwu Prezesom i chciałem z całego serca podziękować jury, członkom komisji konkursowej za wykonaną ciężką pracę po to, by wyłonić [najlepszych]. Chciałem podziękować za wszystkie projekty, wszystkie rozwiązania, które zostały do konkursu zgłoszone. I chciałem podziękować za to, że one są. Bo – wierzcie mi Państwo – dzięki każdemu z tych przedsięwzięć, które nie tylko będziemy mogli tutaj dzisiaj zobaczyć właśnie wśród nagrodzonych czy wśród laureatów, ale także i każde z nich, które jest w Polsce wprowadzane i które staje się częścią naszego życia, w szerokim tego słowa rozumieniu, Polska staje się państwem dostępnym. Dostępnym dla każdego w jak największym stopniu, co ma dla naszego rozwoju i także dla naszego dobrego samopoczucia jako społeczeństwa, dla poczucia wspólnoty i takiej swoistej solidarności w ramach tej wspólnoty – fundamentalne znaczenie.
Jeszcze raz dziękuję z całego serca i już z góry gratuluję wszystkim tym, którzy otrzymają nagrody, którzy będą laureatami konkursu.
Ale także jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy na co dzień tę integrację realizują niezależnie od tego, czy byli w ogóle w konkursie, czy ich dzieła architektoniczne, czy ich pomysły były tutaj zaprezentowane, były poddawane ocenie, czy nie. Jeżeli prowadzą one właśnie do poszerzenia tej dostępności w naszej Rzeczypospolitej, proszę, żeby przyjęli te słowa mojej wdzięczności.
Dziękuję bardzo.
