The President's speech at the briefing of the leadership of the Ministry of National Defence and the Armed Forces of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed senior Ministry of National Defence and Armed Forces leadership at an annual briefing in Warsaw on March 15, 2018, Poland's centenary independence year.
- Main themes
- Polish national defense, centenary of independence, Russian Federation threat, NATO eastern flank, armed forces reform, command and control system, defense spending, Territorial Defense Forces, US strategic partnership, national security strategy, military modernization, allied cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 857
- Sentences
- 44
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 14 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Dear Mr. Minister, esteemed Ministers, esteemed Generals, esteemed Officers, all distinguished guests gathered here!
Today's briefing is of a special nature. It is not just an annual accounting and coordination briefing for the leadership of the Ministry of National Defense. It is a briefing that takes place in the year of the centenary of Poland's regaining independence. A year that is particularly significant for all of us, especially for the Polish army – reborn at that time.
It is an opportunity for reflection, to ask the question: what more should we do in matters of security to ensure the safety of current and future generations of citizens? To ensure that in the name of a free and independent Poland, we will never again have to engage in heroic struggles or restore that independence by force, as was the case in the 19th and 20th centuries.
In this regard, I expect an open and substantive discussion today on the state of the Polish armed forces and the tasks of national defense. I would like us to talk not only about successes but also about challenges and problems. A sincere discussion is necessary to obtain accurate diagnoses and draw the right conclusions.
Security is undoubtedly the area that should unite us. It must be the point where efforts converge and where consensus is achieved. That is why I am pleased with the very good cooperation with Minister Mariusz Błaszczak. I thank the Minister and his colleagues for giving this cooperation a completely new quality. Thank you very much, Mr. Minister!
An expression of this is the recent establishment of a joint team from the Ministry of National Defense and the National Security Bureau to work on the reform of the command and control system of the armed forces. Today, I can openly speak about a shared vision between the presidential office and the Ministry of National Defense regarding the shape of the future system. We also want to implement changes gradually so as not to disrupt the armed forces' ability to respond.
Cooperation will allow us to face current challenges. I am primarily thinking about the unpredictability of the politics of the Russian Federation. Russia shows that it is ready to resort to military force to achieve its goals. It consciously violates international law, which has been unprecedented in Europe since the end of World War II. This is dangerous for us, for all of Russia's neighbors, and ultimately for the entire international community. Moreover, Russia – as demonstrated by the recent Zapad '17 exercises – is practicing a full-scale conflict with NATO, the arena of which would include Poland, as well as the Baltic states.
This compels us to take concrete actions to strengthen our defense potential. Among other things, I have instructed the head of the National Security Bureau to prepare recommendations for a new National Security Strategy, which will soon be submitted to the Ministry of National Defense. Based on these, the Ministry will prepare a draft Strategy, which I will then be able to approve.
Since the last briefing, we have achieved a number of successes. I will just remind you of a few. We adopted a law increasing defense spending to 2.5% of GDP by 2030. The visit of President Donald Trump to Poland was also a success, during which we heard the American confirmation of allied security guarantees based on Article 5 of the Washington Treaty. We have increased the presence of allied troops on Polish territory and in the region. We are also building a new type of armed forces, namely the Territorial Defense Forces.
I am convinced that in a year there will be even more successes, concerning both the armed forces and allied relations. The priority of our security policy will remain the development of deterrence capabilities, the defense of NATO on the eastern flank, and strengthening the strategic partnership with the United States. We will continue to build Poland's position as a country contributing to maintaining order and stability in Europe and the world – both in NATO, the European Union, and the United Nations Security Council, of which we are currently a member.
As for the challenges facing the armed forces, they are related, among other things, to the reform of the command and control system, as well as adapting personnel policy to current tasks and actions to enhance the safety of soldiers – both during foreign missions and exercises at home. The issues of technical modernization and the much-needed acquisitions for our army will remain at the center of our attention. I will present my detailed expectations and proposals in these areas in the second part of our meeting.
And finally, taking advantage of the presence of the media, I would like to appeal to everyone to treat matters of the armed forces and security as our common duty. Let the military – in accordance with our best traditions – be a value that unites us in thinking about Poland, rather than divides us. And this should be true not only in the year marking the anniversary of regaining independence but always.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie, Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Dzisiejsza odprawa ma charakter szczególny. To nie jest tylko i wyłącznie doroczna odprawa rozliczeniowo-koordynacyjna kadry kierowniczej resortu obrony narodowej. To odprawa, która odbywa się w roku stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Roku, który dla nas wszystkich, a zwłaszcza dla polskiego wojska – wtedy odrodzonego – ma charakter szczególny.
To okazja do refleksji, do postawienia pytania: co w sprawach bezpieczeństwa powinniśmy jeszcze zrobić, by zabezpieczyć obecne oraz przyszłe pokolenia obywateli? Aby zabezpieczyć tak, byśmy w imię wolnej i niepodległej Polski nigdy już nie musieli podejmować heroicznej walki czy też siłą tę niepodległość przywracać, jak miało to miejsce w XIX i XX wieku.
W związku z tym oczekuję dzisiaj otwartej i merytorycznej dyskusji nad stanem polskich sił zbrojnych oraz zadaniami obronności państwa. Chciałbym, abyśmy mówili nie tylko o sukcesach, ale i o wyzwaniach, a także o problemach. Szczera dyskusja jest konieczna dla uzyskania trafnych diagnoz i wyciągania właściwych wniosków.
Bezpieczeństwo jest z całą pewnością tą sferą, która powinna nas łączyć. Musi być punktem, w którym jednoczą się wysiłki i w którym osiągany jest konsensus. Dlatego cieszę się z bardzo dobrej współpracy z panem ministrem Mariuszem Błaszczakiem. Dziękuję Panu Ministrowi i jego współpracownikom za nadanie tej współpracy zupełnie nowej jakości. Panie Ministrze, bardzo dziękuję!
Wyrazem tego jest chociażby niedawne powołanie wspólnego zespołu Ministerstwa Obrony Narodowej oraz Biura Bezpieczeństwa Narodowego w sprawie prac nad reformą systemu kierowania i dowodzenia siłami zbrojnymi. Dziś mogę otwarcie mówić o wspólnej wizji ośrodka prezydenckiego i resortu obrony narodowej, jeśli chodzi o kształt przyszłego systemu. Zmiany chcemy też wprowadzać stopniowo, tak aby nie zakłócać zdolności sił zbrojnych do reagowania.
Współpraca pozwoli nam stawić czoła obecnym wyzwaniom. Myślę przede wszystkim o nieprzewidywalności polityki Federacji Rosyjskiej. Rosja pokazuje, że jest gotowa sięgnąć do siły militarnej, by osiągnąć swoje cele. Świadomie łamie przy tym prawo międzynarodowe, co przecież było niespotykane w Europie od czasu zakończenia II wojny światowej. To niebezpieczne dla nas, dla wszystkich sąsiadów Rosji, wreszcie – dla całej społeczności międzynarodowej. Co więcej, Rosja – co pokazały ostatnie ćwiczenia Zapad ’17 – ćwiczy pełnoskalowy konflikt z NATO, którego areną miałaby być m.in. Polska, ale także i państwa bałtyckie.
To wymusza od nas podjęcie konkretnych działań wzmacniających potencjał obronny. M.in. dlatego poleciłem szefowi Biura Bezpieczeństwa Narodowego przygotowanie rekomendacji dla nowej Strategii Bezpieczeństwa Narodowego, które wkrótce zostaną przekazane Ministerstwu Obrony Narodowej. Na ich podstawie Ministerstwo przygotuje projekt Strategii, którą następnie będę mógł zatwierdzić.
Od czasu ostatniej odprawy udało nam się osiągnąć szereg sukcesów. Przypomnę tylko kilka z nich. Przyjęliśmy ustawę zwiększającą nakłady na obronność do 2,5 proc. PKB do roku 2030. Sukcesem była także wizyta prezydenta Donalda Trumpa w Polsce, w trakcie której mogliśmy usłyszeć amerykańskie potwierdzenie sojuszniczych gwarancji bezpieczeństwa opartych na art. 5 traktatu waszyngtońskiego. Zwiększyliśmy obecność wojsk sojuszniczych na terytorium Polski oraz w regionie. Budujemy również nowy rodzaj sił zbrojnych, jakim są Wojska Obrony Terytorialnej.
Jestem przekonany, że za rok tych sukcesów będzie jeszcze więcej i dotyczyć będą zarówno sił zbrojnych, jak i relacji sojuszniczych. Priorytetem naszej polityki bezpieczeństwa pozostanie rozwijanie zdolności do odstraszania, do obrony NATO na wschodniej flance, a także wzmacnianie strategicznego partnerstwa ze Stanami Zjednoczonymi. Będziemy nadal budować pozycję Polski jako państwa wnoszącego wkład w utrzymanie ładu oraz porządku w Europie i na świecie – zarówno na forum NATO, Unii Europejskiej, jak i Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, której jesteśmy obecnie członkiem.
Jeżeli chodzi o wyzwania dla sił zbrojnych, to ‒ obok reformy systemu kierowania i dowodzenia ‒ wiążą się one m.in. z dostosowaniem polityki kadrowej do obecnych zadań czy też z działaniami wzmacniającymi bezpieczeństwo żołnierzy – zarówno w czasie misji zagranicznych, jak i ćwiczeń w kraju. W centrum naszej uwagi niezmiennie pozostawać będą kwestie modernizacji technicznej i tak potrzebnych zakupów dla naszej armii. Swoje szczegółowe oczekiwania oraz propozycje w tych obszarach przedstawię w drugiej części naszego spotkania.
Zaś na zakończenie tego wystąpienia, korzystając z obecności mediów, zwrócę się do wszystkich z prośbą, abyśmy sprawy sił zbrojnych oraz bezpieczeństwa traktowali jako naszą wspólną powinność. Niech wojsko – zgodnie z naszymi najlepszymi tradycjami – będzie wartością, która nas łączy w myśleniu o Polsce, a nie dzieli. I to nie tylko w roku będącym rocznicą odzyskania niepodległości, ale zawsze.
Dziękuję.