The speech of the President of the Republic of Poland during the celebrations of the 50th anniversary of March '68 at the University of Warsaw.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

8 March 2018 · Celebrations of the 50th anniversary of March '68 · University of Warsaw, Warsaw, Poland

Context
Duda addressed a commemorative ceremony at the University of Warsaw on 8 March 2018 marking the 50th anniversary of the 1968 student uprising.
Main themes
March 1968 student protests, Polish independence, anticommunist resistance, antisemitic expulsions of 1968, academic freedom and censorship, heroism and remembrance, solidarity and workers, Polish national anniversaries, postwar communist regime, freedom fighters and political prisoners
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,277
37th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 31%30%
  • Institutional 19%18%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 24 paragraphs

Dear Prime Minister,

Your Magnificence, Mr. Rector,

Esteemed Ministers,

Highly Honorable Professor,

Dear President,

Esteemed Ambassadors, Excellencies, Members of Parliament, Senators,

Esteemed Professors,

All Distinguished Guests Gathered Here!

This year we are celebrating special anniversaries: the centenary of Poland's regaining independence and the 50th anniversary of the events of March 1968, about which we could confidently say today, looking back over these 50 years, that they were such bittersweet days and months – so my generation, which does not remember those days, could say, as we were not yet in the world then. Some of us were, but we were small children at the time. These are the experiences of my, our parents and grandparents.

LADIES AND GENTLEMEN, I do not know whether the student uprising of 1968 was influenced by the fact that it was the 50th anniversary of regaining independence. I do not know. Even historians or those who write today about those days, those months, do not mention it, do not refer to whether it was thought at the time that in 1918 Poland regained its independence and that this is indeed the 50th anniversary of those events.

But without a doubt, it was a struggle for independence without censorship at that time, in those days. There was not full independence; there was censorship at that time – it is completely different from today. Today Poland is independent, today there is no censorship, today there is bread and freedom, and everything that my parents' and grandparents' generation fought for. And that is why we are gathered here today, and here I am, as President from this younger generation, to pay tribute and express respect to all those who fought for a free and independent Poland – first in the dynamic uprising of 1956, and then in 1968.

Historians today prove that it was not a time of division between students and workers, that workers did not want to help students. Of course, we all remember that the party apparatus was mobilized in workplaces, and here, at the University of Warsaw, and in other places, unfortunately, workers beat students. But it cannot be said that it was the entirety of the workers, because people had their wisdom and understood that there is no freedom and there is no independence – and that the young were precisely demanding that. And they demanded it – exactly then they cried out just as you are repeating those cries here today.

Independence without censorship – that is what they demanded then, that is what they demanded from the communists. The communists, of course, could not accept that, which is why they ruthlessly crushed the student protests. They crushed them in a way that was terrible for some – for those who ended up in prison, like the infamous commandos in Polish history, for Karol Modzelewski, for Adam Michnik.

Thank you for being here, because we must always remember this. All those acts of courage, such as in 1968, the pursuit of freedom, of sovereignty, such as in 1980 and 1981, such as later throughout the 1980s, the independence conspiracy, the solidarity underground, such as the breakthrough of 1989 – all of them contributed to our freedom and independence. And all those who distinguished themselves with their great courage, which I want to emphasize with all my strength – precisely in 1968 – are monumental figures for Polish freedom.

And finally, ladies and gentlemen, this is – which I want to emphasize strongly – the sweet aspect of those events. Although some suffered, although they were sentenced to prison, although they found themselves in mines, although they were expelled from their studies, when we look from the perspective of history, we will say: "Yes, they were the heroes of our freedom. Yes, this is the sweet aspect of this moment, that there were those who had the courage to oppose the communists."

And in this respect, this area of the University of Warsaw and this place is hallowed by the heroism and courage of the Polish youth of that time, for which today – as President – I bow deeply and express deep respect. You are the heroes of our freedom. Just like Solidarity of the 1980s, just like the Unyielding Soldiers, like the heroes of 1956 – you too are the heroes of our freedom, you are the heroes of today's Polish independence. Regardless of what you think today, what your views are, and what you express. For Polish freedom, for Polish independence, you are monumental figures.

But there is also a second aspect of that time – the bitter one, the incredibly sad one, over which we must always bow our heads with sorrow, both today and in the future. Some say that today’s Poland should apologize for that anti-Semitic act committed by the then authorities. For the fact that there were Poles who joined in at that time. For the fact that a few thousand people were expelled from Poland – because that is how it must be said.

Ladies and gentlemen, just as for December 1970, for the fact that people were shot in Gdańsk, in Gdynia, just as for Radom, Płock, Ursus in 1976, just as for the "Wujek" mine in 1981, as for Blessed Father Jerzy Popiełuszko, for the people murdered by the communists – today’s free and independent Poland, my generation does not bear responsibility and does not have to apologize for that.

But I want to emphasize with all my strength that with great sorrow we bow our heads – I bow my head with great sorrow as well, as President. And to those who were expelled then, and to the families of those who perished, I want to say: please forgive, please forgive the Republic, please forgive the Poles, forgive the then Poland for committing that shameful act.

I look today at my Poland, at our Poland of the 21st century, and I think to myself: what a sorrow, what a loss today’s Republic bears, that you all, those who left, those who perhaps died because of that 1968, that you are not here with us today. That you are the elite of intelligence, but in other countries. That you are respected successful people, but in other countries. That your creativity, your scientific achievements, that your wonderful accomplishments did not contribute to the Republic. What a sorrow! How sad it makes me!

Just a moment ago, I was at the Gdańsk Station to bow my head, to lay flowers at the plaque. From there, where you departed – you, your parents. I spoke with Gołda Tencer. She said to me: "You know, I did not leave, but the greatest sorrow that we probably have is the sorrow for our parents." And then I realized, ladies and gentlemen, my goodness, they also expelled those I spoke of, who fought for an independent Poland 100 years ago, who stood with a bayonet in hand as soldiers of the Republic, that their friends' Stars of David are on the tombstones of the soldiers of the Independent, those who defended Poland in 1920 and 1939.

Ladies and gentlemen, I ask them for forgiveness for Poland, for the Republic, for those who caused this then. And I ask them to convey this request for forgiveness to their parents as well – however they can: in thought, in prayer. Poland, through my lips, asks for this forgiveness for those times. So that they would be willing to forget and so that they would be willing to accept that Poland deeply regrets that they are not here today.

Honor and glory to the heroes of 1968!

Thank you.