- Context
- Duda addressed winners and laureates at the ceremonial AgroLiga 2019 Gala on June 3, 2020, celebrating excellence in Polish agriculture.
- Main themes
- Polish agriculture recognition, food security, AgroLiga competition, farmer achievements, agricultural exports, coronavirus pandemic resilience, rural way of life, family farming tradition, Poland's global food production role
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 36
- Readability
- 61
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Presidents,
All Winners and Laureates of this year's AgroLiga 2019 competition,
Highly Esteemed Guests,
The weather is favorable, I want to say this very clearly. Recently, the Minister and I have been traveling to various corners of our country and we are worried that there is a drought, that it will affect Polish farmers and will again be a concern for us, for the people in Poland who care about what we call food security. So when it rains during this wonderful ceremony, which my wife and I enjoy so much, I will say openly – I have no right to complain. Even if it rains on me.
What I have said to all of you: first of all – I wholeheartedly congratulate you on your wonderful achievements, great success, I also congratulate you on the distinctions, because the competition – as always – was very fierce, many companies, farms, and farmers stood in this competition, today fulfilling their daily tasks, their daily work, serving truly at the highest level.
So I congratulate you on this success and these distinctions, because they have great significance today not only in Poland and Europe but also even globally, because at such a level our agriculture is positioned today.
In fact, this entire speech should be reduced to a brief thank you. I wanted to express my gratitude to you – first of all – for setting an example for other farmers, other hosts, other entrepreneurs. Secondly – I wanted to thank you for ensuring our food security.
I say this with all my strength, especially at this time when – I hope – the coronavirus epidemic is coming to an end. At the very beginning, there was panic and store shelves were being cleared. People were full of fears about whether there would be food, whether it would be enough. They bought 100 kg of sugar. What turned out? The store shelves were immediately restocked, at no point did anyone run out of food.
Thanks to what? Thanks to your work, thanks to the fact that we have this food, thanks to the fact that it is – ours, Polish, produced here, safe, tasty, healthy, nurtured by the hands of Polish farmers, their care for this special form of service to the homeland and to others, because that is how I call it.
From the bottom of my heart, I want to express my gratitude to you, which I once again extend to all Polish farmers, all Polish hosts who cultivate our land, fulfilling their tasks in this beautiful sector. Or maybe not a sector. Because it is a way of life – it is a choice of life. It is most often a family tradition. I greatly thank you for cultivating it in the best sense of the word.
Finally, I wanted to wish you all the best in achieving your plans, dreams, not only economic and business-related but also family, personal, sometimes the most hidden. May all of this succeed and may you continue to carry out your tasks as effectively as possible.
Once again, I would also like to thank all the organizers of the competition – AgroLiga, which has been held in our country for decades and which truly contributes to elevating Polish agriculture to the highest level. Today we are a significant food producer in the world.
Our exports compared to last year – AgroLiga concerns the year 2019, so the comparison is to 2018 – increased by 31 billion euros. This is a gigantic amount, a 6% increase. This is a huge credit to you – also because these products are simply popular abroad, they are selling better and thanks to this, Poland is also being promoted.
Once again, I thank you from the bottom of my heart, congratulate you, and wish you all the best. God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Prezesi,
Wszyscy Zwycięzcy i Laureaci tegorocznego konkursu AgroLiga 2019,
Wielce Szanowni Państwo,
Wszyscy Przybyli Goście!
Pogoda sprzyja, chcę to powiedzieć bardzo jednoznacznie. Jeździmy ostatnio z Panem Ministrem po różnych zakątkach naszego kraju i martwimy się, że jest susza, że dotknie polskich rolników i znów będzie zmartwieniem dla nas, dla ludzi, którzy w Polsce dbają o to, co nazywamy bezpieczeństwem żywnościowym. Więc gdy pada w czasie tej wspaniałej, tak bardzo lubianej przeze mnie i żonę uroczystości, to – powiem otwarcie – nie mam prawa narzekać. Nawet jeżeli pada na mnie ( śmiech ).
To, co powiedziałem do wszystkich Państwa: po pierwsze – z całego serca gratuluję wspaniałych osiągnięć, wielkiego sukcesu, gratuluję również wyróżnienia, bo konkurencja – jak zawsze – była bardzo ostra, bardzo wiele firm, gospodarstw i rolników stało w tej konkurencji, dziś realizując swe codzienne zadania, swoją codzienną pracę, służbę naprawdę na najwyższym poziomie.
Tak że gratuluję tego sukcesu i tych wyróżnień, bo one mają dziś ogromne znaczenie nie tylko polskie i europejskie, lecz także nawet światowe, bo na takim poziomie dzisiaj nasze rolnictwo się plasuje.
Właściwie to całe wystąpienie powinno się sprowadzać do krótkiego podziękowania. Chciałem na Państwa ręce złożyć także podziękowanie – po pierwsze – za to, że dajecie przykład innym rolnikom, innym gospodarzom, innym przedsiębiorcom. Po drugie – chciałem podziękować za to, że zapewniacie nam bezpieczeństwo żywnościowe.
Mówię to z całą mocą, zwłaszcza w tym czasie, gdy – mam nadzieję – kończy się u nas epidemia koronawirusa. A na samym jej początku była panika i wymiatano półki sklepowe. Ludzie byli pełni obaw, czy będzie żywność, czy jej wystarczy. Kupowali po 100 kg cukru. Co się okazało? Półki sklepowe natychmiast na powrót były zapełniane, w żadnym momencie nikomu nie zabrakło żywności.
Dzięki czemu? Dzięki Państwa pracy, dzięki temu, że tę żywność mamy, dzięki temu, że ona jest – nasza, polska, tu wyprodukowana, pewna, smaczna, zdrowa, wypielęgnowana rękami polskiego rolnika, jego troską o tę specjalną formę służby ojczyźnie i bliźnim, bo tak to nazywam.
Z całego serca chcę złożyć na Państwa ręce podziękowania, które tym samym po raz kolejny składam na ręce wszystkich polskich rolników, wszystkich polskich gospodarzy, którzy uprawiają u nas ziemię, realizują swoje zadania w tej przepięknej branży. A może nie branży. Bo to jest sposób życia – to wybór życia. Jest to najczęściej rodzinna tradycja. Ogromnie Państwu dziękuję za jej kultywowanie w najlepszym tego słowa znaczeniu.
Wreszcie na koniec chciałem złożyć życzenia wszelkiego powodzenia dla Państwa, realizacji wszystkich planów, marzeń, nie tylko gospodarskich i firmowych, lecz także rodzinnych, osobistych, czasem najbardziej skrytych. Aby to wszystko się udało i by mogli Państwo nadal spokojnie realizować swoje zadania z jak najlepszym skutkiem.
Po raz kolejny chciałem także podziękować wszystkim organizatorom konkursu – AgroLigi, która w naszym kraju odbywa się już od dziesięcioleci i która rzeczywiście przyczynia się do wyniesienia polskiego rolnictwa na najwyższy poziom. Dzisiaj jesteśmy ogromnie liczącym się producentem żywności na świecie.
Nasz eksport tylko w stosunku do zeszłego roku – AgroLiga dotyczy 2019 roku, czyli porównanie jest do 2018 – wzrósł o 31 mld euro. To gigantyczna kwota, 6 proc. wzrostu. To ogromna Państwa zasługa – także tego, że te produkty po prostu są popularne za granicą, coraz lepiej się sprzedają i dzięki temu także rozsławiana jest Polska.
Jeszcze raz z całego serca Państwu dziękuję, gratuluję i życzę wszelkiej pomyślności. Szczęść Boże!
