President: The modernization of the country is a direction that we should pursue.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda visited Sosnowiec Science and Technology Park and a new fire service headquarters in Bytom on June 5, 2020, highlighting regional modernization efforts.
- Main themes
- Modernization of Poland, advanced technology companies, COVID-19 testing and cooperation, public-private sector cooperation, fire service modernization, Upper Silesia development, smart building technology, biotechnology and diagnostics, volunteer fire brigades, Internet of Things
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 34
- Readability
- 41
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
I am here together with the Marshal of the Silesian Voivodeship. I am very pleased that we can welcome you here and meet with you in this special place, which is the Sosnowiec Science and Technology Park, especially in this architecturally very nice – as you can see – building, which houses the company Gyncentrum, which among other things conducts diagnostic and laboratory activities.
In this difficult time for all of us – difficult for Poland, also for Upper Silesia, where we have seen outbreaks of the coronavirus epidemic in recent weeks – with the support of the Marshal, research and testing are being carried out here, thus supporting the fight against the coronavirus and health protection here in Upper Silesia.
I am very grateful to the President for taking the time to present the structure of the company to me and to show me what the laboratories look like – of course with all the required safety measures and only in those areas where entry was possible – it is indeed an extremely modern company. I am impressed that today, here in this agglomeration, I was able to see two companies that are operating today in the area of the most advanced technologies in just a few hours.
Of course, they are very different, because first there is APA sp. z o.o., which deals with the most modern technologies in terms of smart construction, smart buildings, various kinds of amazing technologies that are – of course – mostly technologies of the future. But when we actually have a developed Internet of Things, a large part of those inventions that we could admire today will certainly be used in homes, businesses, and public places. So, it is absolutely world-class top of the top.
It is enough to say that the company collaborates with companies from the United States, including Tesla, and they have jointly carried out various research projects. So, it is indeed an ultra-modern business, right here in Upper Silesia, of which I am extremely pleased, and all Upper Silesians can certainly be very proud.
And now, these very modern laboratories, where – as I thanked the President a moment ago – many young people are employed: graduates of biotechnology, diagnostics, who conduct research here, perfecting themselves. But above all today – as I said – thanks to the agreement between the Marshal and the company, there is cooperation in the fight against the coronavirus here in Silesia.
This is a very positive example of cooperation between the public sector, represented by the Marshal, and the private sector, because it is a private company. Very fast pace, very high efficiency in conducting this research. I am very pleased that this cooperation looks like this here.
I thank the Marshal for presenting these entities to me today. Because when we talk about the development of modern Poland, when we say that we are ambitious and want our companies to develop precisely in the area of the most modern technologies, to conduct research on the most modern technologies, to use the most modern devices that can be achieved in the global space, because I want to emphasize this strongly – these are indeed very good examples of this, and I am extremely happy that I could visit these two companies today.
In addition, there was a very joyful ceremony for me today, the opening of the new Municipal Headquarters of the State Fire Service in Bytom. After – as I was told – over a hundred years, a beautiful, new building has been created with funds allocated in 2017 for the modernization of uniformed services, including the modernization of the Fire Service. In addition to the raises that the Fire Service received here in the Silesian Voivodeship, in addition to the fact that a lot of new equipment was purchased, this – I can boldly say – beautiful investment was also realized for over 20 million PLN.
I am extremely happy that the firefighters from Bytom can today not only serve faithfully and with great courage, as they have always done for generations, but that they also have truly excellent conditions to prepare for service, to perform it, or finally to be able to rest peacefully after finishing their service, waiting between calls in decent conditions, with social and sports facilities – with everything that is needed today to perform the service well, modernly, and to be able to breathe and rest after completing a task.
It was a very joyful moment. I also handed out 35 promissory notes for the purchase of new vehicles for volunteer fire brigades here in the Silesian Voivodeship. This is also a kind of thank you and appreciation for the great civic service that volunteer firefighters provide. I am pleased that right now – as part of the modernization of the Fire Service in our country – they will have new vehicles, very often awaited for decades. Very often they have very old cars, now they will be able to acquire super-modern equipment, the most modern that is available. I am extremely happy that such support has occurred here today, and I could participate in it.
I thank all the participants for this, and I think this is the direction we should pursue – precisely the modernization of the country, precisely investing in the most modern technologies, developing Polish modern business. Silesia – especially Upper Silesia – is becoming a symbol of industrial transformation. I look with great joy at how many new, modern companies and institutions are being established right here. You can see this enormous ambition and determination, which – I would like – to be continued here.
And I can assure you that as a representative of the central authorities – the President of the Republic of Poland – I will make every effort for this development to proceed smoothly and for all of this to happen for the benefit of the residents of the voivodeship, for the voivodeship itself, but also – of course – for the Republic of Poland.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Jestem tu razem z Panem Marszałkiem Województwa Śląskiego. Jest mi bardzo miło, że możemy Państwa tu powitać i spotkać się z Państwem w tym szczególnym miejscu, jakim jest Sosnowiecki Park Naukowo-Technologiczny, a zwłaszcza ten bardzo ładny architektonicznie – jak widać – budynek, w którym mieści się spółka Gyncentrum, która m.in. prowadzi działalność diagnostyczną i laboratoryjną.
W tym trudnym dla nas wszystkich czasie – trudnym dla Polski, także dla Górnego Śląska, gdy znalazły się tu w ciągu ostatnich tygodni ogniska epidemii koronawirusa – za wsparciem Pana Marszałka realizuje tu badania, testy i w ten sposób wspiera dziś walkę z koronawirusem i ochronę zdrowia tu, na Górnym Śląsku.
Jestem bardzo wdzięczny Pani Prezes, że zechciała przedstawić mi strukturę firmy i pokazać, jak wyglądają laboratoria – oczywiście ze wszystkimi wymaganymi środkami bezpieczeństwa i tylko w tych strefach, do których wejście było możliwe – rzeczywiście jest to niezwykle nowoczesna firma. Jestem zbudowany tym, że dzisiaj tu, w tej aglomeracji, w ciągu dosłownie kilku godzin mogłem zobaczyć dwie firmy, które poruszają się dziś w obszarze najnowocześniejszych technologii.
Oczywiście bardzo różnych, bo najpierw APA spółka z o.o., która zajmuje się najnowocześniejszymi technologiami, jeżeli chodzi o inteligentne budownictwo, inteligentne budynki, różnego rodzaju zachwycające technologie, które są – rzecz jasna – w większości technologiami przyszłości. Ale gdy będziemy już mieli faktycznie rozwinięty internet rzeczy, to z całą pewnością duża część właśnie tych wynalazków, które mogliśmy dziś podziwiać, będzie używana w domach, firmach i miejscach użyteczności publicznej. A więc absolutny światowy top of the top.
Wystarczy powiedzieć, że firma współpracuje z firmami ze Stanów Zjednoczonych, m.in. z Teslą, wspólnie realizowały różnego rodzaju projekty badawcze. A więc rzeczywiście jest to ultranowoczesny biznes, tu właśnie, na Górnym Śląsku, z czego ogromnie się cieszę i z czego wszyscy Górnoślązacy z całą pewnością mogą być ogromnie dumni.
A teraz jeszcze te bardzo nowoczesne laboratoria, gdzie – jak dziękowałem przed momentem Pani Prezes – zatrudnionych jest mnóstwo młodych ludzi: absolwentów biotechnologii, diagnostyki, którzy prowadzą tu badania, doskonalą się. Ale przede wszystkim dzisiaj – jak powiedziałem – dzięki porozumieniu pomiędzy Panem Marszałkiem a firmą jest współpraca w walce z koronawirusem tu, na Śląsku.
To bardzo pozytywny przykład współpracy pomiędzy sektorem publicznym, który reprezentuje Pan Marszałek, a sektorem prywatnym, bo jest to firma prywatna. Bardzo szybkie tempo, bardzo duża wydajność, jeżeli chodzi o prowadzenie tych badań. Bardzo się cieszę, że ta współpraca tak tu wygląda.
Dziękuję Panu Marszałkowi za zaprezentowanie mi dzisiaj tych podmiotów. Bo jeżeli mówimy o rozwoju Polski nowoczesnej, jeżeli mówimy o tym, że jesteśmy ambitni i chcemy, by nasze firmy rozwijały się właśnie w zakresie najnowocześniejszych technologii, by prowadziły badania nad najnowocześniejszymi technologiami, by korzystać z tych najnowocześniejszych urządzeń, jakie tylko można osiągnąć w przestrzeni światowej, bo to chcę bardzo mocno podkreślić – to są to właśnie bardzo dobre tego przykłady i cieszę się ogromnie, że mogłem dziś odwiedzić te dwie firmy.
Poza tym odbyła się bardzo radosna dla mnie uroczystość otwarcia nowej Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Bytomiu. Po – jak mi powiedziano – ponad stu latach piękny, nowy budynek powstał ze środków przeznaczonych w 2017 roku na modernizację służb mundurowych, m.in. modernizację Straży Pożarnej. Oprócz podwyżek, które dostała Straż Pożarna także tu, w woj. śląskim, oprócz tego, że zakupiono mnóstwo nowego sprzętu, zrealizowano także za ponad 20 mln zł tę – śmiało mogę powiedzieć – piękną inwestycję.
Cieszę się ogromnie, że bytomscy strażacy dzisiaj mogą nie tylko służyć wiernie i z wielką odwagą, jak czynili to zawsze, od pokoleń, ale że mają także rzeczywiście doskonałe warunki, by się przygotować do służby, by ją wykonywać czy wreszcie do tego, by po zakończeniu służby spokojnie móc także odpocząć, czekać pomiędzy kolejnymi wezwaniami w godziwych warunkach, z zapleczem socjalnym, sportowym – z tym wszystkim, co dziś jest potrzebne, by służbę wykonywać dobrze, nowocześnie i by także móc odetchnąć, odpocząć po wykonanym zadaniu.
Był to bardzo radosny moment. Wręczyłem dziś także 35 promes na zakup nowych samochodów dla ochotniczych straży pożarnych tu, z woj. śląskiego. To także swoiste podziękowanie i docenienie wielkiej służby obywatelskiej, jaką realizują strażacy ochotnicy. Cieszę się, że właśnie teraz – w ramach modernizacji Straży Pożarnej w naszym kraju – będą mieli nowe samochody, bardzo często oczekiwane od dziesięcioleci. Bardzo często mają bardzo stare auta, teraz będą mogli nabyć sprzęt supernowoczesny, najnowocześniejszy, jaki jest dostępny. Ogromnie się cieszę, że takie wsparcie właśnie dzisiaj tu nastąpiło i mogłem w tym uczestniczyć.
Dziękuję za to wszystkim uczestnikom i myślę, że to jest ten kierunek, który powinniśmy realizować – właśnie modernizacja kraju, właśnie inwestowanie w najnowocześniejsze technologie, rozwijanie polskiego nowoczesnego biznesu. Śląsk – zwłaszcza Górny – staje się symbolem przemian przemysłowych. Z wielką radością patrzę na to, jak wiele nowych, nowoczesnych firm i instytucji powstaje właśnie tutaj. Widać tę ogromną ambicję i determinację, które – chciałbym – aby były tu kontynuowane.
I mogę Państwa zapewnić, że jako przedstawiciel władz centralnych – Prezydent Rzeczypospolitej – będę dokładał wszelkich starań, by ten rozwój mógł spokojnie postępować i aby to wszystko działo się z pożytkiem dla mieszkańców województwa, dla samego województwa, ale także – oczywiście – dla Rzeczypospolitej.
Dziękuję.