President: We are fulfilling the constitutional custom by appointing the government presented by the victorious party.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the swearing-in ceremony of Poland's new government on November 27, 2023, following parliamentary elections won by the opposition coalition.
- Main themes
- Constitutional custom of government formation, parliamentary election results, women's representation in cabinet, youth and dynamism in government, war in Ukraine and Middle East, energy transformation and nuclear power, infrastructure development, Central Communication Port, sustainable development, economic challenges, European Union systemic changes, Poland's global positioning
- Duration
- ~8 min
- Words
- 902
- Sentences
- 61
- Readability
- 53
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 17 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Honorable Madam President,
Madam Chairperson,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
All Distinguished Guests,
All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
Mr. Prime Minister, I congratulate you and I am very pleased. We are fulfilling a political and historical constitutional custom by appointing, after the parliamentary elections, the government of the Republic of Poland, which is formed by the candidate presented by the political group, the political camp that won the parliamentary elections.
I look at you, Mr. Prime Minister, and at the Ministers present here with joy. There are two reasons for this. First – I know most of you. But I do not know most of you as Ministers. I know you as experts, as people who have so far worked in the second line, substantively, carrying out the tasks entrusted to you.
Today, you are taking on – alongside the substantive scope – also extremely responsible political functions in leading Polish affairs. I thank you for this from the bottom of my heart. This is extremely important. There is another element that makes me very happy: the significant representation of women in this cabinet. I must say that I am impressed by this. I was immensely pleased with the Prime Minister's proposal when he conveyed it to me, that so many women – a record in the history of the Republic since 1989 – will constitute the government of the Republic of Poland and hold such extremely responsible, important positions. I believe that this is a breakthrough.
We have often heard until now that in many places in our country there is an underrepresentation of women in responsible positions, that there are too few of them. I do not hide the fact that I have always shared this view. I believe that women – due to their skills and abilities – are predisposed to hold the highest and most responsible positions. I am glad that this is now the case.
And the second element, also very important to me: this is a very young cabinet, Mr. Prime Minister. The average age – as I look at the Ministers present – is definitely below mine. This pleases me. This is good. There is a time of great challenges before us today – here, in Europe, in Poland, and in the world – that should be taken on by energetic, dynamic people who look at the surrounding reality with young eyes, and at the same time are not afraid to take on challenges and have experience. All of you have experience, you have skills that have already been tested many times.
You know perfectly well what difficult times we are in today: the war at our border in Ukraine, the war in the Middle East, systemic changes that are being loudly discussed in the European Union, many anxieties, many economic challenges, the energy transformation that is just beginning in our country. A new era – one could say – in Polish energy, which is the nuclear era. All of this together constitutes enormous challenges. Also, the significant infrastructural development of Poland, which you started a few years ago, and which is currently ongoing and gaining momentum. These are all challenges that must be met. These are challenges that not only need to be continued, but they are also challenges that require new momentum. I am glad that you are taking them on.
They have a historical dimension. Both the construction of nuclear power plants in Poland, a complete change in our energy system and energy mix, a challenge that will probably significantly change the face of the Polish economy as a whole, considering everything that is related to it: infrastructure development, the construction of the Central Communication Port, all the communication and logistical challenges associated with it. This is an extremely important undertaking. But at the same time, it sets us a completely new position on a European, and – I believe – also a global scale, in the league of those who handle cargo, where the turnover of goods takes place, where the relocation of passengers in all directions also occurs. One – I deeply believe – of the most important, most significant airports in the world.
Ladies and Gentlemen!
Also, the enormous changes that follow in our country. We need new impulses. They are being realized. But we know what the ambitions of our society are. People want to be dynamic, people want to live more comfortably, people want to earn better – these are all understandable and obvious expectations. We must meet them. And at the same time, develop the country in a balanced way. First of all – through the postulate of sustainable development related to environmental protection, climate, and thus energy issues. But on the other hand – also infrastructural, economic, relocating businesses, strengthening, foreign expansion, while at the same time responding wisely to the systemic challenges posed to us today by participation in the European community. All of this is extremely important.
Thank you for taking on these tasks. Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen Ministers, I wish you success. I believe that you will cope with all the challenges. The Prime Minister is currently conducting negotiations related to support for this cabinet. I wish the Prime Minister every success in this regard. To you – also in fulfilling the tasks for the Republic and for all of us. Good luck!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Szanowna Pani Prezes,
Pani Przewodnicząca,
Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Senatorowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Panie Premierze, gratuluję i bardzo się cieszę. Dopełniamy politycznego i historycznego konstytucyjnego zwyczaju, powołując po wyborach parlamentarnych rząd Rzeczypospolitej Polskiej, który jest formowany przez kandydata przedstawionego przez ugrupowanie, obóz polityczny, który wygrał wybory parlamentarne.
Patrzę na Pana Premiera i na obecnych tutaj Panie i Panów Ministrów z radością. Są ku temu dwa powody. Po pierwsze – w większości Państwa znam. Ale nie znam większości Państwa jako ministrów. Znam Państwa jako ekspertów, jako ludzi, którzy do tej pory pracowali w drugiej linii, merytorycznie, wykonując powierzone im zadania.
Dzisiaj podejmujecie Państwo – obok zakresu merytorycznego – także i niezwykle odpowiedzialne polityczne funkcje prowadzenia polskich spraw. Dziękuję za to z całego serca. To niezwykle ważne. Jest jeszcze drugi element, który ogromnie mnie cieszy: ogromna reprezentacja pań w tym gabinecie. Muszę powiedzieć, że jestem tym zbudowany. Ogromnie się ucieszyłem tą propozycją Pana Premiera, kiedy mi ją przekazał, że tyle kobiet – rekord w dotychczasowej historii Rzeczypospolitej po 1989 roku – będzie stanowiło rząd Rzeczypospolitej Polskiej i zajmie tak niezwykle odpowiedzialne, ważne stanowiska. Wierzę w to, że jest to przełom.
Bardzo często słyszeliśmy do tej pory, że w wielu miejscach naszego kraju na odpowiedzialnych stanowiskach jest niedoreprezentacja kobiet, że jest ich za mało. Nie ukrywam, że zawsze podzielałem to stanowisko. Uważam, że panie – ze względu na swoje umiejętności i zdolności – są predystynowane do tego, by zajmować najwyższe i najbardziej odpowiedzialne stanowiska. Cieszę się, że teraz tak jest.
I drugi element, także bardzo ważny dla mnie: to bardzo młody gabinet, Panie Premierze. Średnia wieku – jak patrzę na Panie i Panów Ministrów – zdecydowanie poniżej mojego. Cieszy mnie to. To dobrze. Jest taki czas wielkich wyzwań dzisiaj przed nami – i tutaj, w Europie, i w Polsce, i na świecie – że powinny one być podjęte przez ludzi energicznych, dynamicznych, którzy młodymi oczyma patrzą na otaczającą nas rzeczywistość, a jednocześnie nie boją się podejmować wyzwań i mają doświadczenie. Wszyscy Państwo macie doświadczenie, macie umiejętności, które zostały już wielokrotnie sprawdzone.
Wiecie znakomicie, w jak trudnych czasach jesteśmy dzisiaj: wojna za naszą granicą na Ukrainie, wojna na Bliskim Wschodzie, zmiany ustrojowe, o których głośno mówi się w Unii Europejskiej, wiele niepokojów, wiele wyzwań gospodarczych, transformacja energetyczna, która rozpoczyna się właśnie w naszym kraju. Nowa era – można powiedzieć – w polskiej energetyce, jaką jest era atomowa. To wszystko razem stanowi ogromne wyzwania. Także potężny rozwój infrastrukturalny Polski, który rozpoczęliście Państwo przed kilkoma laty, a który w tej chwili trwa i który się rozpędza. To są wszystko wyzwania, którym trzeba podołać. To są wyzwania, które trzeba nie tylko nadal realizować, ale to są wyzwania, które także i wymagają nowego napędu. Cieszę się, że Państwo je podejmujecie.
One mają wymiar historyczny. Zarówno budowa elektrowni atomowych w Polsce, kompletna zmiana w naszym systemie energetycznym i miksie energetycznym, wyzwanie, które zmieni w sposób istotny najprawdopodobniej w ogóle oblicze również i polskiej gospodarki, biorąc pod uwagę wszystko to, co jest z nim związane: rozwój infrastruktury, budowa Centralnego Portu Komunikacyjnego, wszystkie wyzwania komunikacyjne, logistyczne, które są z tym związane. To ogromnie ważne przedsięwzięcie. Ale jednocześnie wyznaczające nam zupełnie nową pozycję na europejskiej, a – wierzę w to – także i globalnej skali, lidze, tych, u których prowadzone jest cargo, u których następuje obrót towarów, u których następuje również i dyslokacja pasażerów we wszystkich kierunkach. Jeden – wierzę w to głęboko – z najważniejszych, najbardziej liczących się portów lotniczych na świecie.
Szanowni Państwo!
Także i idące za tym ogromne zmiany w naszym kraju. Potrzebujemy nowych impulsów. One są realizowane. Ale my wiemy o tym, jakie są ambicje naszego społeczeństwa. Ludzie chcą być dynamiczni, ludzie chcą żyć wygodniej, ludzie chcą lepiej zarabiać – to są wszystko zrozumiałe i oczywiste oczekiwania. Trzeba im sprostać. A jednocześnie w sposób zrównoważony rozwijać kraj. Po pierwsze – przez postulat zrównoważonego rozwoju związany z ochroną środowiska, klimatu, a więc właśnie kwestiami energetycznymi. Ale z drugiej strony – także i infrastrukturalnymi, gospodarczymi, relokowaniem biznesu, wzmacnianiem, ekspansją zagraniczną, a jednocześnie mądrą odpowiedzią na wyzwania także i ustrojowe, które stawia dzisiaj przed nami uczestnictwo we wspólnocie europejskiej. To wszystko niezwykle ważne.
Dziękuję, że Państwo tych zadań się podejmujecie. Panie Premierze, Panie i Panowie Ministrowie, życzę powodzenia. Wierzę w to, że poradzicie sobie ze wszystkimi wyzwaniami. Pan Premier prowadzi w tej chwili negocjacje związane z poparciem dla tego gabinetu. Życzę Panu Premierowi w tym zakresie wszelkiego powodzenia. Państwu – również w realizacji zadań dla Rzeczypospolitej i dla nas wszystkich. Powodzenia!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie