The President's speech during the 2nd plenary session at the Arraiolos Group summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Arraiolos Group presidential summit on October 11, 2019, speaking on European security, NATO commitments, and regional defense cooperation.
- Main themes
- European security and defense, NATO eastern flank, transatlantic cooperation, Russian Federation threats, territorial integrity, Central and Eastern Europe, PESCO and EU defense initiatives, defense spending commitments, Poland's geopolitical position, energy security, historical memory of war
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,086
- Sentences
- 36
- Readability
- 24
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I speak as a representative of a nation that throughout its history has come to know the high price that must be paid for the security of its borders and the maintenance of territorial integrity; we are very sensitive to this. This was reminded to the whole world by the recent celebrations of the 80th anniversary of the outbreak of World War II in Warsaw. (…) This is one of the reasons why, after the fall of communism, Poles were so eager to connect with the structures of the North Atlantic Alliance and the European Union. After successful integration, millions of Poles breathed a sigh of relief and hope that for future generations the horror of war and totalitarian enslavement would remain only a tragic memory, which is indeed taught in history lessons, but whose repetition would be impossible.
Unfortunately, over the last decade we have painfully awakened from this beautiful dream. The offensive of the so-called Islamic State, civil wars in North Africa, rising tensions in the Middle East, the intensification of separatism in the heart of the Old Continent, and finally, last but not least, the destabilizing actions of the Russian Federation in Georgia and Ukraine have brutally reminded us that living in peace is not a given forever, and that state borders, even here in Europe, are not an "inviolable sanctity."
It is completely natural that in this new reality Poland, along with other countries in the region, is seeking to strengthen the guarantees of its security – it does so by investing in national defense capabilities, but it also does so by strengthening old alliances and opening up to new forms of cooperation – specifically cooperation in the field of security and defense.
Dear Presidents,
Central and Eastern Europe remains the place on the map of the Old Continent where the convergence of our strategic interests and the need for allied cooperation is particularly evident. An example of successful cooperation in this region is the Bucharest Nine initiative, which unites the efforts of its participants to ensure a strong, credible, and balanced NATO military presence on its eastern flank.
I am aware that the leaders present here may have different views regarding the degree of NATO's engagement in this area; we differ in our positions on how strong a pressure we should exert on the Russian Federation, for instance. However, please understand that the countries that Russia still considers to be its "traditional sphere of influence," which are within the direct range of ballistic missiles from the Kaliningrad Oblast, and which observe Russian military exercises simulating an attack on their capitals, have a particular perspective on this situation. Our concerns should not and cannot be dismissed. Everyone should keep this in mind before criticizing our efforts for increased U.S. engagement on our territory, whether in terms of military security or energy security. If one takes into account that due to historical circumstances, most, if not all, of our supplies – for instance, gas – simply come from Russia.
Poland and other countries in the region operate on the assumption that to ensure peace in Europe, transatlantic cooperation at all levels: operational, expert, and political is a requirement that is not open to discussion. However, it must have solid foundations in the form of responsible and solidarity-based co-financing. Poland, in its specific geopolitical realities, has long understood that systematically increasing defense spending is key – we are pleased that today more and more NATO member states are increasingly fulfilling their allied commitments in this area. I believe that we have all understood that such action is in the vital interest not only of the eastern flank of the Alliance but today of all of Europe.
Ladies and Gentlemen,
I am pleased to note that security issues have finally found their rightful significant place in the agenda of the European Union. The Common Security and Defense Policy should keep pace with new challenges, also strengthening the role of the EU as a global actor and a trustworthy partner in relations with the USA and Canada. New defense initiatives, such as Permanent Structured Cooperation (PESCO), the European Defense Fund (EDF), and the Coordinated Annual Review on Defense (CARD), have the chance to genuinely enhance our military capabilities and encourage Europeans to take greater responsibility for their own security.
The mentioned initiatives also have economic justification: by pooling their resources, EU member states can achieve much greater efficiency, collaborate in developing more advanced technologies, and produce better military equipment than they could do acting alone. EDF, PESCO, and CARD have the potential to succeed, but only if they help build European capabilities in an integrative manner and create new vectors of cooperation in the defense industry across the Union.
Nevertheless, certain general assumptions of the Common Security and Defense Policy should be clearly explained. First and foremost, clarification is needed on what exactly is meant by "strategic autonomy" – autonomy of whom from whom? – because that is the fundamental question. Poland would rather see strategic effectiveness, built through increasing our collective resilience, combat readiness, mobility, and raising the overall level of development of member states – as I have already mentioned in the previous part of our discussion. Under no circumstances should our European initiatives be aimed at weakening transatlantic ties or competing with NATO. Therefore, if the term "EU strategic autonomy" is understood as opposition to U.S. engagement in Europe, it not only contradicts the Polish vision of developing European defense but also genuinely undermines the security of the entire United Europe.
I would like to point out that the benefits of transatlantic cooperation are clearly mutual. Not only do EU member states benefit from the presence of NATO structures on their territories, but NATO also benefits from, for example, advanced EU projects aimed at improving crisis management capabilities or logistical facilitation that increases military mobility, which should remain the flagship project of our cooperation.
In summary: I encourage all of you to support all initiatives aimed at increasing security on the eastern flank of the EU and NATO; I assure you that Poland views its intensified cooperation with the USA not as an alternative to cooperation with the EU, or within it, but merely as a valuable complement and strengthening of it.
As for the Common Security and Defense Policy – all initiatives that will be complementary and synergistic to NATO, and that will serve to maintain transatlantic relations rather than marginalize them, can count on our support.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Wypowiadam się jako przedstawiciel narodu, który na przestrzeni swojej historii dokładnie poznał wysoką cenę, jaką zapłacić trzeba za bezpieczeństwo swoich granic i utrzymanie integralności terytorialnej, my jesteśmy bardzo na to wyczuleni. Przypomniały o tym całemu światu chociażby niedawne obchody 80. rocznicy wybuchu II wojny światowej w Warszawie. (…) To między innymi właśnie dlatego, po upadku komunizmu, Polakom tak bardzo zależało na połączeniu ze strukturami Sojuszu Północnoatlantyckiego i Unii Europejskiej. Po udanej integracji miliony Polaków odetchnęły z ulgą i nadzieją, że dla przyszłych pokoleń horror wojny i zniewolenia totalitarnego pozostaną tylko tragicznym wspomnieniem, o którym uczy się wprawdzie na lekcjach historii, ale którego powtórka będzie niemożliwa.
Niestety, w ciągu ostatniej dekady boleśnie przebudziliśmy się z tego pięknego snu. Ofensywa tzw. państwa islamskiego, wojny domowe w Afryce Północnej, wzrost napięcia na Bliskim Wschodzie, nasilenie się separatyzmów w sercu Starego Kontynentu czy wreszcie, last but not least , destabilizujące działania Federacji Rosyjskiej w Gruzji i na Ukrainie – bardzo brutalnie przypomniały, że życie w pokoju nie jest nam dane raz na zawsze, a granice państwowe nawet tu, w Europie, nie są „nienaruszalną świętością”.
Jest czymś zupełnie naturalnym, że w tej nowej rzeczywistości Polska wraz z innymi państwami regionu poszukuje wzmocnienia gwarancji swojego bezpieczeństwa – czyni to poprzez inwestowanie w narodowe zdolności obronne, ale czyni to też umacniając stare sojusze i otwierając się na nowe formy współpracy – właśnie współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa, obronności.
Szanowni Państwo Prezydenci,
Europa Środkowa i Wschodnia pozostaje tym miejscem na mapie Starego Kontynentu, w którym szczególnie wyraźnie widać zbieżność naszych strategicznych interesów i potrzebę współpracy sojuszniczej. Przykładem udanej kooperacji w tym regionie może być inicjatywa Bukaresztańskiej Dziewiątki, która łączy wysiłki swoich uczestników na rzecz zapewnienia silnej, wiarygodnej i zrównoważonej obecności wojskowej NATO na jego wschodniej flance.
Zdaję sobie sprawę z tego, że obecni tu przywódcy mogą mieć różne poglądy, jeśli chodzi o stopień zaangażowania NATO na tym obszarze; różnimy się stanowiskami co do tego, jak silną presję powinniśmy wywierać na Federację Rosyjską, chociażby. Proszę jednak zrozumieć, że szczególną perspektywę na tę sytuację mają państwa, które Rosja nadal uważa za swoją „tradycyjną strefę wpływów”, które znajdują się w bezpośrednim zasięgu rakiet balistycznych z Obwodu Kaliningradzkiego i które obserwują u swoich granic rosyjskie ćwiczenia wojskowe, symulujące atak na swoje stolice. Nasze obawy nie powinny i nie mogą być lekceważone. Każdy powinien mieć to na uwadze, zanim skrytykuje nasze zabiegi chociażby o zwiększone zaangażowanie USA na naszym terytorium czy jeżeli chodzi o bezpieczeństwo militarne, czy także bezpieczeństwo energetyczne. Jeżeli weźmie się pod uwagę, że w wyniku zaszłości historycznych większość, czy w ogóle dostawy – jeżeli chodzi choćby o gaz – mamy po porostu z Rosji.
Polska i inne kraje regionu wychodzą z założenia, że dla zapewnienia pokoju w Europie współpraca transatlantycka na wszystkich poziomach: operacyjnym, eksperckim i politycznym jest wymogiem, który nie podlega dyskusji. Musi jednak mieć ona solidne podstawy w postaci odpowiedzialnego i solidarnego współfinansowania. Polska, w swoich specyficznych realiach geopolitycznych, już dawno zrozumiała, że kluczowe jest systematyczne zwiększanie nakładów na obronność – cieszymy się, że dzisiaj coraz więcej państw członkowskich NATO coraz lepiej wywiązuje się ze swoich sojuszniczych zobowiązań w tym obszarze. Wierzę, że już wszyscy zrozumieliśmy, że takie działanie leży w żywotnym interesie nie tylko wschodniej flanki Sojuszu, ale dzisiaj całej Europy.
Szanowni Państwo,
Z satysfakcją zauważam, że kwestie bezpieczeństwa znalazły wreszcie należne im istotne miejsce również w agendzie Unii Europejskiej. Wspólna Polityka Bezpieczeństwa i Obrony powinna nadążać za nowymi wyzwaniami, umacniając także rolę UE jako globalnego aktora i godnego zaufania partnera w relacjach z USA i z Kanadą. Nowe inicjatywy obronne, takie jak Stała Współpraca Strukturalna (PESCO), Europejski Fundusz Obronny (EDF) oraz Skoordynowany Roczny Przegląd Obrony (CARD), mają szansę realnie zwiększyć nasze zdolności wojskowe oraz zachęcić Europejczyków do ponoszenia większej odpowiedzialności za własne bezpieczeństwo.
Wspomniane inicjatywy mają ponadto uzasadnienie ekonomiczne: łącząc swoje zasoby, państwa członkowskie UE mogą osiągnąć znacznie większą wydajność, współpracować w opracowywaniu bardziej zaawansowanych technologii i produkować lepszy sprzęt wojskowy, niż mogłyby to robić działając w pojedynkę. EDF, PESCO i CARD mają szansę odnieść sukces, ale pod warunkiem, że pomogą w budowaniu europejskich zdolności w sposób integracyjny i stworzą nowe wektory współpracy przemysłu obronnego w całej Unii.
Tym niemniej pewne założenia generalne Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony powinny zostać dokładnie wyjaśnione. Przede wszystkim doprecyzowania wymaga, co dokładnie kryje się pod nazwą „strategicznej autonomii” – autonomii kogo wobec kogo? – bo to jest zasadnicze pytanie. Polska chciałaby raczej strategicznej skuteczności, budowanej poprzez zwiększanie naszej zbiorowej odporności, gotowości bojowej, mobilności i podnoszenie ogólnego poziomu rozwoju państw członkowskich – o czym już wspominałem w poprzedniej części naszej dyskusji. W żadnym wypadku nasze europejskie inicjatywy nie powinny być ukierunkowane na osłabianie więzi transatlantyckich czy konkurowanie z NATO. Jeżeli zatem pod wyrażeniem „strategiczna autonomia UE”, rozumiany jest sprzeciw wobec zaangażowania USA w Europie, to nie tylko kłóci się to z polską wizją rozwoju europejskiej obronności, ale realnie osłabia bezpieczeństwo całej Zjednoczonej Europy.
Pragnę przy tym zwrócić uwagę na fakt, że korzyści ze współpracy transatlantyckiej są wyraźnie obustronne. Nie tylko państwa członkowskie UE zyskują na obecności struktur natowskich na swoich terytoriach, ale również NATO korzysta z np. zaawansowanych unijnych projektów mających na celu poprawę zdolności zarządzania kryzysowego czy z ułatwień logistycznych zwiększających mobilność wojskową, która powinna pozostać flagowym projektem naszej współpracy.
Podsumowując: zachęcam wszystkich Państwa do poparcia wszystkich inicjatyw zmierzających do zwiększenia bezpieczeństwa wschodniej flanki UE i NATO; zapewniam jednocześnie, że Polska postrzega swoją zintensyfikowaną współpracę z USA nie jako alternatywę dla współpracy z UE, czy w jej ramach, ale jedynie jako jej cenne uzupełnienie i wzmocnienie.
Natomiast w odniesieniu do Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony – na nasze poparcie mogą liczyć wszystkie inicjatywy, które będą komplementarne i synergiczne dla NATO, a także służyć będą podtrzymywaniu relacji transatlantyckich, a nie ich marginalizowaniu.
Dziękuję.