The President's speech during the ceremony commemorating Poles who saved Jews.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

24 March 2024 · Ceremony commemorating Poles who saved Jews

Context
Duda spoke at the Ulma Family Museum in Markowa on the 80th anniversary of the massacre, commemorating Poles who saved Jews during German occupation.
Main themes
Commemoration of Poles saving Jews, Ulma family martyrdom, World War II German occupation, National Day of Remembrance, Polish-Jewish relations, heroism and sacrifice, death penalty for sheltering Jews, Markowa massacre anniversary, human decency and solidarity, historical memory and recognition
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,267
37th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 43%43%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 23 paragraphs

Your Eminence, Honorable Cardinal – representative of His Holiness Pope Francis, envoy of the Holy See,

Esteemed Members of Parliament, Senators – representatives of the parliament,

Honorable Madam Voivode,

Honorable Mr. Marshal,

Mr. Ambassador of the Republic of Poland to the Holy See,

Revered Excellencies, Archbishops and Bishops,

All present Clergy,

Highly Esteemed Representatives of Regional and Local Government, with the County Starost, the Mayor, and all of you Chairpersons and Councilors,

Esteemed Commanders,

All Distinguished Guests present, especially those with us from the Holy See and the Federal Republic of Germany, led by the Consul,

All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen,

but above all, Honorable Awardees!

I thank you for this double, immensely important ceremony for the Republic, for us, Poles, today. For this ceremony here, in front of the Ulma Family Museum, but also for the Museum – in general – of Poles saving Jews under German occupation during World War II on March 24, on the 80th anniversary of the crime committed here, in Markowa, against the Ulma family and their Jewish guests, neighbors, whom they hid. I also thank you for today’s extremely important ceremony that took place a moment ago at the Airport in Jasionka near Rzeszów, which we named after the Ulma Family.

Once again, I am immensely grateful to the Polish parliament – to all the deputies and senators – for deciding six years ago, in 2018, to establish the National Day of Remembrance of Poles Saving Jews under German Occupation during World War II. This day commemorates – according to various estimates by historians – probably around a million Poles who participated in helping their Jewish fellow citizens, who were persecuted, who were sentenced to extermination by the criminal, Nazi regime of the Third Reich, and whose extermination was ruthlessly carried out in occupied Poland by German Nazis – by those who attacked us, who occupied our state at that time, who enslaved the Polish nation, all those who lived in Poland, led by the Polish Jewish community, which was not only enslaved but, above all, was destined for annihilation, for extermination.

I always emphasize: although in Poland, helping Jews during World War II was punishable by death – I emphasize once again: the death penalty; just as nowhere in Western Europe in countries occupied by fascist Germany – there were about a million Poles who provided this help to their Jewish fellow citizens, brethren, neighbors. In various ways. Very often, there were entire chains of people involved in actions aimed at saving one person. Who hid, developed routes for moving these people from hiding place to hiding place, who provided food, supplies, who guarded the secrecy of the places of hiding.

Among them were those who paid the highest price. The most poignant and well-known – disseminated thanks to the care of Providence, thanks to the decision of His Holiness Pope Francis to the whole world – example of such a Polish family is the Ulma Family from this locality in Podkarpacie, from Markowa. They provided assistance to their Jewish neighbors – the Goldman family and their relatives – and for this help, they were ruthlessly murdered. All together – along with those they helped. Józef and Wiktoria Ulma, their children: Stasia, Basia, Władzio, Franek, Antoś, Marysia, and finally the youngest, who was still in the womb of the mother. All – without a shadow of mercy!

Such was the reality of those times. Such was the price that Polish families paid for humanity, for the belief that there is no greater love than to give one’s life for another person, than to help one’s brethren, one’s brothers, neighbors – to the very end. Which they paid for human decency. Were they ready? Yes, they were ready! Were they really? Yes, they certainly were! Because in this village, in Markowa, despite this terrible crime, which was known everywhere, in the entire area, not just in this one village – only here, in Markowa, 21 Jews in hiding survived World War II. Despite this terrible trauma, this murder that took place here on people they knew, who were within reach – other residents of this village nonetheless sheltered their neighbors. They saved their lives despite the fear that must have been obvious.

How great must that determination have been. How immense that heroism – incredible, unimaginable in today’s times. To risk the life of one’s own, of one’s entire family to save another person, to express in some sense, in silence, in secrecy, the value and importance of humanity. Indeed – in silence. We certainly know very few of these cases because they took place in silence. It had to happen that way, because otherwise they would have perished, if it had not been in silence, if it had not been in secrecy, if it had not been in deep hiding.

That is why it is still so difficult today to establish many of these cases. And the more time passes from those terrible days, the fewer witnesses there are, the more difficult it becomes. But in fact, it is not anyone else, but precisely Poles, only Polish families who have the most trees planted in the Yad Vashem Institute in Israel commemorating the Righteous Among the Nations – commemorating those who provided help; who here, in Poland, provided help, risking their own lives, because that must be emphasized above all.

How many people today in the world would dare to risk their own lives to save another person’s life? How many of them would dare to risk the life of their own family? Let all those who today allow themselves to judge those times and who allow themselves to say any word against Poles, members of my nation at that time, in the face of extermination, be aware and also take into their honesty the consideration of this aspect, that those who helped risked their lives. How many of them would be able to take such a risk? How many of them would dare to risk the life of their own family to save another person, most often of a different faith, most often somewhat culturally different? How many of them would dare? How many of you would dare today?

Once again, I express my gratitude to Your Eminence, Cardinal, for His Holiness Pope Francis for beatifying the family of Wiktoria and Józef Ulma as those who are an example for the world, but also as those who for us, Poles, are a great model and a great pride – a pride in the memory of the extraordinary attitude of Poles of that time.

I thank all who wished to come here today, March 24, on the 80th anniversary of that crime, but also of that extraordinary, heroic heroism of a Polish family, to Markowa to honor their memory. I thank all those who today in all places – not only in Poland but also beyond its borders – honor the memory of Poles who during World War II supported, saved their Jewish fellow citizens, who provided them with help and support during the German occupation, during World War II to prevent, to the best of their ability, extermination; to preserve and save human life; to ensure that love, freedom, and mutual human solidarity were stronger than evil, than criminal ideologies, than fear, and also than death.

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the murdered and fallen! May those who knew how to preserve dignity and safeguard the dignity of human life, not fearing for their own, live forever! Honor and glory to the heroes!