- Context
- Duda addressed Polish military personnel, commanders, and officials at a traditional Easter meeting on March 25, 2024, honoring their service and sacrifice.
- Main themes
- Military service and sacrifice, Easter holiday observance, Polish national security, army modernization and strengthening, NATO alliance membership, Ukraine-Russia war awareness, gratitude to soldiers and families, civilian defense employees, soldiers killed in accidents, allied missions abroad
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,452
- Sentences
- 77
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 28 paragraphs
Dear Prime Minister – Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Highly Respected Generals, led by the Chief of the General Staff,
Revered Chaplains,
Your Excellency Archbishop,
Bishops,
Highly Respected Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers,
All Highly Respected Civilian Employees of the Armed Forces – Civilian Employees of the Ministry of National Defense,
All Distinguished Guests,
Highly Respected Ladies and Gentlemen!
I would like to thank you very much for the invitation to this traditional, festive – or rather pre-festive – Easter meeting with the Polish military family, with those who stand guard over the security of the Republic. Those who stand guard over the security of the Republic here, on the ground, serving daily within the country, and with our compatriots, soldiers, civilian employees of the military, who are currently serving in contingents, carrying out missions outside the borders of Poland or performing tasks in Podlasie.
We meet at a joyful moment, in Holy Week, when we all eagerly await the celebrations of the Resurrection of the Lord – these holidays that are so important, so symbolic, which take place in spring, with which the whole world awakens to life. But at the same time, how tragic the news that has reached us today, which caused us to begin our meeting today with a moment of silence. This is a special task that a person takes upon themselves – serving the Republic in the army.
Today, once again, we have seen that it also has this dimension; that beyond the ordinary work that it is daily, it also carries a huge dimension of risk associated with daily service, a special service – military service. We have been reminded of this in the literally recent weeks. First, when two of our soldiers died on the training ground as a result of an accident, and today, when another accident occurred, this time involving explosive materials. Yes, and everyone who takes on this task must have, and I believe they do have, the awareness that this service to the Republic has a special dimension.
That is why I hold you in such great respect – as a citizen of the Republic, but today also as President and Commander-in-Chief of the Armed Forces – you: our soldiers, those who serve the Republic daily, and their loved ones. I always emphasize that it is not only soldiers who serve – not only the women and men in uniform who carry out their tasks within the Polish Armed Forces daily – but also their loved ones. Those who wait for them: wives, husbands, children, parents; those who love them; friends who await their return from service, who fear for their lives and health.
Especially when they serve in contingents far beyond the borders of the country. When it has happened – as we all remember – that Polish soldiers have also died as a result of attacks, in combat, trying to bring peace, trying to restore to people the possibility of normal life. Somewhere far from our country, but at the same time guarding our security, carrying out our allied tasks. This is what happens. Especially over the last 25 years, since we have been a member of the North Atlantic Alliance.
Today, this service also has a special dimension, because we all see what is happening beyond our borders. We all know very well that today a Ukrainian soldier is defending their homeland and fighting. And Ukrainian soldiers are dying on the front lines. Every day. And yes – there are already tens of thousands of those soldiers who have fallen, and those who have been wounded, harmed in various ways. Yes, these are wounds that will certainly never heal. This is the reality of this service and this task that a soldier takes upon themselves and which their family also takes upon themselves.
Once again, I thank all of you from the bottom of my heart for this. I thank you on behalf of all citizens of the Republic. Because I think that especially in these last two years, so clearly – as rarely before – everyone in Poland understands the significance of military service for our security, the role of the Polish soldier, the importance of being able to carry out their tasks well, to defend us effectively.
It is a great satisfaction for me that we are currently modernizing and strengthening the Polish army – regardless of political colors. That these processes are being continued. That they are being carried out with full responsibility for the security of Poland. That there are issues that are above all political divisions. That everyone understands that we must cooperate with full responsibility.
I want soldiers and their loved ones to also have this conviction – that we are doing this precisely to ensure security for everyone, but also for them. So that they have better equipment, more effective in defending the Republic, and also more effective in their protection – so that they can better carry out their tasks. So that they can keep a greater distance from potential adversaries. So that what they do, the actions they perform, are more effective, better, at a higher technical level, with greater capabilities. And as a result, so that their personal equipment facilitates their service, while also securing them to an even greater extent than before.
Thank you – Prime Minister, Minister – for this announcement that such great attention will now be paid precisely to the individual equipment of the soldier. This is a fundamental issue. I am very pleased about this.
I am also pleased that we are making further purchases. I know that these are very large expenditures. That probably just a few years ago, most of society would have said: “It’s better to spend this money on something else – on healthcare, on education, on culture.” I would also very much like that. After all, so many areas are waiting today for funding or better funding. But I said recently in one of the interviews: “What good are all these expenditures if it turns out that someone attacks us and there is no free Poland?”.
And it is precisely this that the Polish soldier protects us from and defends today. And this is their most important task and role, in which ensuring them the ability to act effectively is our – today’s rulers, those who carry out their political mandates by the decision of their compatriots – fundamental task. I assure you that we will strive to fulfill it to the best of our ability, guided by the best will and the best knowledge. I assure the soldiers of this today before the upcoming Easter holidays, in Holy Week, as well as their loved ones.
Ladies and Gentlemen!
I always repeat: we carry out all these investment tasks, we make these purchases, we strengthen alliances, we strengthen the Polish army so that we do not have to fight. So that the Polish soldier perfects themselves on military training grounds, so that we do not have to fight, so that this weapon never has to be raised – outside of exercises – against any aggressor. So that we are sufficiently formidable as those who know how to defend themselves, so that it is not worthwhile for anyone to attack us. I deeply believe that this will indeed be the case.
And this is what I wish primarily for the upcoming Easter holidays and for the entire part of 2024 that will follow them, for Polish soldiers, their families, and all of us, the residents of the Republic: that the Polish soldier does not have to fight. That they do not have to fight anywhere. That Polish soldiers and we may be safe – as safe as possible. Thanks to the effective service of our soldiers, thanks to effective political actions that strengthen this service and that favor this service.
I wish all of you, I wish Polish soldiers, I wish their loved ones, I wish all military and Ministry of National Defense employees a peaceful Holy Week and a peaceful Easter. May the Risen Lord, who will soon also be our share, inspire all of you with optimism, faith in new possibilities, and above all strengthen the spirit. Even in these difficult moments – life can be varied. Some moments are better, others more difficult – as it is in life, as it is at home, as it sometimes is at work, in family, in service. I wish that with these holidays, strength, optimism, faith in the possibility of overcoming all difficulties, faith in success may come.
All the best! Peaceful, good, blessed holidays to the entire Republic, to all of you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze – Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Senatorowie,
Wielce Szanowni Panowie Generałowie z Szefem Sztabu Generalnego na czele,
Czcigodni Księża Kapelani,
Księże Arcybiskupie,
Księża Biskupi,
Wielce Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Pracownicy Wojska – Pracownicy Cywilni – Ministerstwa Obrony Narodowej,
Wszyscy Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na to kolejne tradycyjne, świąteczne – czy też tuż przedświąteczne – spotkanie wielkanocne z polską rodziną wojskową, z tymi, którzy stoją na straży bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Którzy stoją na straży bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i tutaj, na miejscu, na co dzień w służbie na terenie kraju, i z naszymi rodakami, żołnierzami, pracownikami cywilnymi wojska, którzy służą w tej chwili w kontyngentach, wykonując misję poza granicami Polski czy też wykonując zadanie na Podlasiu.
Spotykamy się w momencie radosnym, w Wielkim Tygodniu, kiedy wszyscy gorąco wyczekujemy świąt Zmartwychwstania Pańskiego – tych świąt tak bardzo ważnych, tak bardzo symbolicznych, które mają miejsce wiosną, z którymi razem cały świat budzi się do życia. Ale jednocześnie jakże tragiczna wiadomość dotknęła nas dzisiaj, która spowodowała, że to nasze dzisiejsze spotkanie rozpoczęliśmy minutą ciszy. To jest szczególne zadanie, jakie człowiek na siebie przyjmuje – służba Rzeczypospolitej w armii.
Dzisiaj po raz kolejny zobaczyliśmy, że ma ona także i ten swój wymiar; że poza zwykłą pracą, którą na co dzień jest, ma ona też w sobie ogromny wymiar ryzyka związanego z codzienną służbą, szczególną służbą – służbą wojskową. Przekonaliśmy się w ciągu dosłownie ostatnich tygodni o tym dwukrotnie. Najpierw, kiedy dwóch naszych żołnierzy zginęło na poligonie na skutek wypadku, i dzisiaj, kiedy zdarzył się wypadek kolejny, tym razem z materiałami wybuchowymi. Tak jest – i każdy, kto podejmuje na siebie to zadanie, musi mieć i wierzę w to, że ma tego świadomość, że ta służba dla Rzeczypospolitej ma wymiar szczególny.
Dlatego tak wielkim szacunkiem – jako obywatel Rzeczypospolitej, ale dzisiaj także jako Prezydent i Zwierzchnik Sił Zbrojnych – darzę Państwa: naszych żołnierzy, tych, którzy na co dzień służą Rzeczypospolitej, i ich najbliższych. Zawsze to podkreślam, że służą nie tylko żołnierze – nie tylko kobiety i mężczyźni w mundurach na co dzień wykonujący swoje zadania w ramach Polskich Sił Zbrojnych – ale służą także ich najbliżsi. Ci, którzy na nich czekają: żony, mężowie, dzieci, rodzice; ci, którzy ich kochają; przyjaciele, którzy czekają na ich powrót ze służby, którzy boją się o ich życie i zdrowie.
Zwłaszcza wtedy, kiedy służą w kontyngentach gdzieś daleko poza granicami kraju. Kiedy bywało – jak wszyscy pamiętamy – że polscy żołnierze ginęli także na skutek zamachów, w walce, próbując nieść pokój, próbując przywrócić ludziom możliwość normalnego życia. Gdzieś daleko od naszego kraju, ale jednocześnie strzegąc przecież także i naszego bezpieczeństwa, wykonując nasze zadania sojusznicze. Tak się dzieje. Zwłaszcza przez ostatnie 25 lat, kiedy jesteśmy członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Dzisiaj ta służba też ma wymiar szczególny, bo wszyscy widzimy, co dzieje się poza naszymi granicami. Wszyscy wiemy znakomicie, że dzisiaj żołnierz ukraiński broni swojej ojczyzny i walczy. I giną żołnierze ukraińscy na froncie. Codziennie. I tak – to już są dziesiątki tysięcy tych żołnierzy, którzy polegli, i tych, którzy zostali ranni, poszkodowani na różne sposoby. Tak, to są rany, które z całą pewnością nigdy się nie zabliźnią. To jest rzeczywistość tej służby i tego zadania, które żołnierz na siebie przyjmuje i które przyjmuje na siebie także i jego rodzina.
Jeszcze raz wszystkim Państwu z całego serca za to dziękuję. Dziękuję w imieniu wszystkich obywateli Rzeczypospolitej. Bo myślę, że zwłaszcza w tych ostatnich dwóch latach tak bardzo dobitnie – jak często rzadko kiedy wcześniej – wszyscy w Polsce rozumiemy, jakie znaczenie ma służba wojskowa dla naszego bezpieczeństwa, jakie znaczenie odgrywa polski żołnierz, jakie znaczenie ma to, by dobrze mógł wykonywać swoje zadania, by dobrze mógł nas bronić.
Jest dla mnie wielką satysfakcją, że realizujemy dzisiaj modernizację i wzmocnienie polskiej armii – niezależnie od barw politycznych. Że te procesy są kontynuowane. Że są realizowane z pełną odpowiedzialnością za bezpieczeństwo Polski. Że są takie kwestie, które są ponad wszelkimi podziałami politycznymi. Że wszyscy rozumieją, że w pełnej odpowiedzialności musimy ze sobą współpracować.
Chcę, żeby także żołnierze i ich najbliżsi mieli tego przekonanie – że realizujemy to dokładnie po to, by zapewnić bezpieczeństwo wszystkim, ale także i im. By mieli lepsze wyposażenie, skuteczniejsze w obronie Rzeczypospolitej, a także skuteczniejsze w ich osłonie – w tym, żeby mogli lepiej wykonywać swoje zadania. Żeby mogli trzymać się w większej odległości od potencjalnego przeciwnika. Żeby to, co robią, te działania, które wykonują, były skuteczniejsze, lepsze, na wyższym poziomie technicznym, z większymi możliwościami. A w efekcie żeby także ich osobiste wyposażenie ułatwiało im służbę, jednocześnie w jeszcze większym stopniu zabezpieczając ich niż dotychczas.
Dziękuję – Panie Premierze, Panie Ministrze – za tę zapowiedź, że tak duża uwaga zostanie teraz zwrócona właśnie na to indywidualne wyposażenie żołnierza. To kwestia fundamentalna. Cieszę się z tego ogromnie.
Cieszę się również z tego, że dokonujemy kolejnych zakupów. Ja wiem, że to są bardzo duże wydatki. Że pewnie jeszcze kilka lat temu większość społeczeństwa powiedziałaby: „Lepiej wydać te pieniądze na coś innego – na służbę zdrowia, na edukację, na kulturę”. Też bym bardzo chciał. Przecież tyle dziedzin czeka dzisiaj na sfinansowanie czy na lepsze finansowanie. Ale powiedziałem ostatnio w jednym z wywiadów: „Po co nam te wszystkie wydatki, jeżeli okaże się, że ktoś nas napadnie i nie będzie wolnej Polski?”.
I przed tym właśnie chroni nas i broni dzisiaj polski żołnierz. I to jest jego najważniejsze zadanie i rola, w której zapewnienie mu możliwości skutecznego działania jest naszym – dzisiaj rządzących, tych, którzy z decyzji rodaków wykonują swoje polityczne mandaty – podstawowym zadaniem. Zaręczam Państwu, że będziemy starali się je realizować najlepiej jak tylko umiemy, kierując się najlepszą wolą i najlepszą wiedzą. O tym zapewniam dzisiaj żołnierzy przed tymi nadchodzącymi świętami Wielkiejnocy, w Wielkim Tygodniu, jak również i ich najbliższych.
Szanowni Państwo!
Zawsze powtarzam: po to realizujemy te wszystkie zadania inwestycyjne, po to realizujemy te zakupy, po to umacniamy sojusze, po to umacniamy polskie wojsko, byśmy nie musieli walczyć. Po to polski żołnierz doskonali się na polach ćwiczeń wojskowych, byśmy nie musieli walczyć, by nie trzeba było tej broni nigdy podnosić – poza ćwiczeniami – przeciwko jakiemukolwiek napastnikowi. Po to, byśmy byli wystarczająco groźni jako ci, którzy umieją się obronić, by nikomu nie opłacało się nas zaatakować. Wierzę w to głęboko, że tak właśnie będzie.
I tego przede wszystkim na te nadchodzące święta Wielkiejnocy i całą część 2024 roku, która po nich nastąpi, życzę polskim żołnierzom, ich rodzinom i nam wszystkim, mieszkańcom Rzeczypospolitej: by polski żołnierz nie musiał walczyć. By nie musiał walczyć nigdzie. By polscy żołnierze i byśmy my byli bezpieczni – jak najbezpieczniejsi. Dzięki skutecznej służbie naszych żołnierzy, dzięki skutecznym działaniom politycznym, które tę służbę umacniają i które tej służbie sprzyjają.
Życzę wszystkim Państwu, życzę polskim żołnierzom, życzę ich najbliższym, życzę wszystkim pracownikom wojska i Ministerstwa Obrony Narodowej – spokojnego Wielkiego Tygodnia i spokojnych świąt Wielkiejnocy. Niech ten Zmartwychwstały Pan, który wkrótce stanie się także i naszym udziałem, tchnie we wszystkich Państwa optymizm, wiarę w nowe możliwości, a przede wszystkim umocni ducha. Także w tych trudnych momentach – różnie w życiu bywa. Jedne chwile są lepsze, drugie trudniejsze – jak to w życiu, jak to w domu, jak to czasem w pracy, w rodzinie, w służbie. Życzę, żeby wraz z tymi świętami przyszły siła, optymizm, wiara w możliwość pokonania wszelkich trudności, wiara w sukces.
Wszystkiego dobrego! Spokojnych, dobrych, błogosławionych świąt dla całej Rzeczypospolitej, dla wszystkich Państwa!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
