Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of Hungary
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press conference in Stary Sącz, Poland, following a bilateral meeting with newly inaugurated Hungarian President Tamás Sulyok on the eve of Polish-Hungarian Friendship Day.
- Main themes
- Polish-Hungarian friendship, EU enlargement, NATO defense spending, EU Council presidency, Ukraine and Moldova accession, Western Balkans integration, open-door policy, bilateral relations, Saint Kinga historical ties, Russian aggression, security situation in Europe
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,400
- Sentences
- 71
- Readability
- 50
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 27 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President, Esteemed Ministers, Distinguished Ambassadors, All Honorable Guests!
First of all, it is with great joy that I welcome the President of Hungary, Tamás Sulyok, to Poland. Thank you very much, Mr. President, for accepting this invitation. We are deeply moved to host you, as this is your first foreign visit after taking office as President of Hungary.
And it is taking place right here, in Poland, in a very special place, in Stary Sącz – a town in Małopolska, where the historical ties between Poland and Hungary are so strong that one can confidently say they are practically visible at every turn, both in the architecture and in the history of the town, which – as is often said – is the town of Saint Kinga, a Hungarian princess who came to Poland in the 13th century and tied her life to Poland by marrying a Polish prince. Here she founded a convent of the Poor Clares. In this convent – after the death of her husband – she decided to settle and spent the rest of her life here, in this small town in southern Poland.
We are extremely pleased to host you here today along with your wife – precisely to emphasize the Polish-Hungarian friendship, to highlight the bonds that connect our nations – on the eve of the Polish-Hungarian Friendship Day.
This is, of course, as always, also an opportunity to discuss the most important political topics that await us in the future. This is exactly what we were doing just a moment ago with you, Mr. President, with the Ministers, and the Ambassadors – both in the form of a bilateral meeting, a face-to-face discussion, and in the form of a meeting of the Polish and Hungarian delegations under our leadership.
Of course, we talked about the upcoming presidency in the Council of the European Union, which Hungary will soon take over in the second half of 2024. And right after Hungary – at the beginning of 2025 – we, Poland. So the first half of 2025 will be our presidency. Thus, we will be taking over the leadership in the European Union from Hungary. Today we discussed with you, Mr. President, the enlargement of the European Union, the admission of new countries to the European Union.
As you also know – I have just returned from a visit to Slovenia, where we talked about the Western Balkan countries. But also, the future accession of Ukraine and Moldova is extremely important. These are the most important topics. We hope that soon – among the Western Balkan countries – Bosnia and Herzegovina will also be admitted to the European Union. And then further countries.
Twenty years ago – we were admitted to the European Union. We know what it means for countries, for nations to become part of this great European political community. And therefore, we in Poland are advocates of an open-door policy – we have always been.
And here our policy is absolutely stable, our position unequivocal. Open-door policy: yes! Both to the European Union and an open-door policy to NATO.
Speaking of NATO, we also discussed with you, Mr. President, issues related to defense spending. Here Poland and Hungary can confidently be said to be aligned. Hungary has long been spending over 2 percent of its GDP on defense. Currently – it is almost 3 percent. Poland spends over 4 percent of its GDP on defense. So one can say that in this regard we are at the forefront of meeting NATO requirements.
But I told you, Mr. President, that my proposal for NATO in the near future – in light of the changing security situation in Europe and the world – is to raise defense spending across NATO to at least 3 percent. This is my proposal, which I put forward not long ago, before my visit to Washington. I discussed it in Washington with President Joe Biden, with members of Congress, and the day before yesterday with the President of Slovenia, Nataša Pirc Musar. Today I am also discussing it with you, Mr. President – I mentioned it as well.
I would like to add that I thank and am very pleased to have received with great satisfaction the decision made by the Lithuanian Seimas to raise Lithuania's defense spending to 3 percent of GDP as part of the modernization and strengthening of the Lithuanian army and defense. I believe that all NATO countries should follow this path.
When in 2014 NATO – as a community – made the decision about 2 percent after the start of the Russian occupation of Crimea, after the Russian attack on the Donetsk and Luhansk regions, but under the pretext of separatists – after all, Russia officially denied this attack – the decision was made about 2 percent.
But today the situation is completely different. Completely different!
Today we have a situation of a full-scale Russian invasion of Ukraine. Therefore, I believe it is justified for NATO countries to start incurring defense spending similar to what was seen during the – unfortunately – Cold War, when Russia threatened Europe and the world with aggression. Today it threatens as well.
And then it was 3 percent. Today it should also be 3 percent. So I assure you that I will continue to advocate for this – and I also discussed this with you today.
Ladies and Gentlemen!
We also discussed, of course, with you, Mr. President, the most important issues – the problems of agriculture in the context of decisions made in the European Union. We also talked, ladies and gentlemen, about our cooperation within the United Nations. Here we also discussed the war that is currently taking place in the Gaza Strip. And how this conflict – distant, but still very much affecting our situation in Europe and posing a significant threat of a major migration crisis, which is potentially dangerous for Europe – we also talked about that.
I assured you, Mr. President, that if assistance is needed in guarding the border, Poland has highly qualified specialists – Polish border guards. If necessary, we will strive to offer our help if such a solidarity need arises from the Hungarian side, should the Hungarian border – which is also the border of the European Union – be threatened in many places.
Ladies and Gentlemen!
These are the most important international topics, aside from our Polish-Hungarian friendship, that we discussed with you, Mr. President.
Ah! I also raised the issue of cooperation within the Three Seas Initiative – which is very important to me – that is, the infrastructural development of our region and our part of Europe. I told you, Mr. President, that I am very keen on developing this cooperation. And I also thank you very much, Mr. President, for being willing to hand over the presidency of the Three Seas Initiative to me next year. This will be the last year of my service here for the Republic, in the office of the President of the Republic of Poland.
I would like to remind you that in 2015, together with the President of Croatia, I initiated the Three Seas Initiative. It will be an extraordinary honor and a great pleasure for me to bid farewell at the end of my presidency as the host of the Three Seas Summit with you, the Presidents – with my fellow Presidents – who participate in our Three Seas community. I also thank you very much, Mr. President, for your understanding in this regard and for the great kindness you have shown me. There was a previous Hungarian presidential declaration of readiness for this upcoming presidency next year, but you, Mr. President, showed this gesture of friendship towards me, for which I am very grateful.
Ladies and Gentlemen!
Once again, it is with great joy that I welcome you, Mr. President, along with your wife, to Poland, in Stary Sącz. I want to emphasize once again: this is your first foreign visit – precisely to us, on the Polish-Hungarian Friendship Day. A bit political, but above all friendly, for which we are immensely grateful.
Once again, I congratulate you, Mr. President, on your election to the office of President of Hungary, on taking up this office, and on assuming the presidency of Hungary just in the last few days.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowni Państwo Ambasadorowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim z wielką radością chcę powitać Pana Prezydenta Węgier Tamása Sulyoka w Polsce. Bardzo dziękuję, Panie Prezydencie, że zgodził się Pan przyjąć to zaproszenie. Ze wzruszeniem Pana przyjmujemy, bo to jest Pana pierwsza wizyta zagraniczna po objęciu urzędu Prezydenta Węgier.
I ona się odbywa właśnie u nas, tutaj, w Polsce, w miejscu bardzo szczególnym, w Starym Sączu – w mieście w Małopolsce, w którym te więzi historyczne polsko–węgierskie są tak bardzo silne, że śmiało można mówić, że są praktycznie na każdym kroku widoczne i w architekturze, i w historii miasta, które – jak często mówią – jest miastem Świętej Kingi, czyli księżniczki węgierskiej, która kiedyś, w XIII wieku, przybyła do Polski i z Polską związała swoje życie, wychodząc za mąż za polskiego księcia. Tutaj założyła klasztor klarysek. W tym klasztorze – po śmierci męża – postanowiła osiąść i całą resztę swojego życia spędziła już tutaj, w tym niewielkim mieście na południu Polski.
Cieszymy się ogromnie, że możemy Pana tu dzisiaj gościć razem z małżonką – właśnie dla podkreślenia przyjaźni polsko–węgierskiej, dla podkreślenia więzów łączących nasze narody – w przededniu Dnia Przyjaźni Polsko–Węgierskiej.
Jest to, oczywiście, jak zawsze także sposobność do omówienia tych najważniejszych tematów politycznych, które czekają nas w przyszłości. Właśnie to dzisiaj przed momentem robiliśmy z Panem Prezydentem, z Państwem Ministrami, Ambasadorami – i w formie spotkania bilateralnego, dwustronnego w cztery oczy, i w formie spotkania delegacji polskiej i węgierskiej pod naszym przewodnictwem.
Oczywiście mówiliśmy o zbliżającym się przewodnictwie, prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, którą wkrótce – tę prezydencję – obejmą Węgry w drugiej połowie 2024 roku. I zaraz po Węgrzech – na początku 2025 roku – my, Polska. Czyli pierwsza połowa 2025 roku to jest nasza prezydencja. Więc będziemy niejako przejmowali przewodnictwo w Unii Europejskiej od Węgier. Dzisiaj mówiliśmy z Panem Prezydentem o rozszerzeniu Unii Europejskiej, o przyjęciu do Unii Europejskiej nowych państw.
Jak Państwo też wiecie – ja jestem tuż po wizycie w Słowenii, gdzie mówiliśmy o państwach Bałkanów Zachodnich. Ale także i niezwykle istotna jest przyszła akcesja Ukrainy i Mołdawii. To są te najważniejsze tematy. Mamy nadzieję, że wkrótce też – wśród państw Bałkanów Zachodnich – Bośnia i Hercegowina będą do Unii Europejskiej przyjmowane. A później dalsze państwa.
My kiedyś – te 20 lat temu – byliśmy przyjęci do Unii Europejskiej. Wiemy, co to znaczy dla państw, dla narodów stać się częścią tej wielkiej europejskiej wspólnoty politycznej. I w związku z tym jesteśmy w Polsce zwolennikami polityki otwartych drzwi – byliśmy cały czas.
I tutaj nasza polityka jest absolutnie stabilna, nasze stanowisko jednoznaczne. Polityka otwartych drzwi: tak! Zarówno do Unii Europejskiej, jak również polityka otwartych drzwi do NATO.
À propos NATO też mówiliśmy z Panem Prezydentem właśnie o kwestiach związanych z wydatkami na obronność. Tutaj Polska i Węgry akurat – śmiało można powiedzieć – stoją w jednej linii. Węgry od dawna już wydają na obronność ponad 2 proc. swojego PKB. W tej chwili – to jest prawie 3 proc. Polska wydaje na obronność ponad 4 proc. swojego PKB. Można więc powiedzieć, że pod tym względem jesteśmy w awangardzie spełnienia wymogów NATO.
Ale mówiłem Panu Prezydentowi, że moją propozycją dla NATO na najbliższy czas – w związku ze zmieniającą się sytuacją bezpieczeństwa w Europie i na świecie – jest podniesienie wydatków na obronność w całym NATO do poziomu co najmniej 3 proc. To jest moja propozycja, którą ja zgłosiłem nie tak dawno, przed wizytą w Waszyngtonie. Rozmawiałem o niej już w Waszyngtonie z Prezydentem Joe Bidenem, z przedstawicielami Kongresu, przedwczoraj z Panią Prezydent Słowenii Natašą Pirc Musar. Dzisiaj właśnie rozmawiam też z Panem Prezydentem – też o tym mówiłem.
Na marginesie tylko powiem, że dziękuję i cieszę się, z wielką satysfakcją przyjąłem podjętą przez Seimas litewski decyzję o tym, że poziom wydatków Litwy na obronność będzie podniesiony do 3 proc. PKB w ramach planu modernizacji i budowy litewskiej armii, i wzmacniania litewskiej obronności. Uważam, że wszystkie kraje NATO powinny w tym kierunku podążać.
Kiedy w 2014 roku NATO – jako wspólnota – podejmowało decyzję o 2 proc. po rozpoczęciu rosyjskiej okupacji Krymu, po rosyjskim tak naprawdę ataku na okręgi doniecki i ługański, ale pod pozorem wówczas separatystów – przecież oficjalnie Rosja odżegnywała się od tego ataku – wtedy podjęto decyzję o 2 proc.
Ale dzisiaj sytuacja jest zupełnie inna. Zupełnie inna!
Dzisiaj mamy sytuację pełnoskalowej inwazji rosyjskiej na Ukrainę. W związku z powyższym uważam, że uzasadnione jest, aby kraje NATO zaczęły ponosić takie wydatki na obronność, jakie były w czasach – no, niestety – zimnej wojny, kiedy Rosja groziła Europie i światu agresją. Dzisiaj też grozi.
I wtedy było to 3 proc. Dzisiaj też to powinno być 3 proc. Więc dalej zapewniam, że będę z tym postulatem szedł – i o tym też dzisiaj mówiłem Panu Prezydentowi.
Szanowni Państwo!
Rozmawialiśmy, oczywiście, z Panem Prezydentem też o najważniejszych problemach – o problemach rolnictwa w aspekcie decyzji podejmowanych w Unii Europejskiej. Rozmawialiśmy też, proszę Państwa, o naszej współpracy w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych. Tutaj też mówiliśmy o wojnie, która toczy się dzisiaj w Strefie Gazy. I o tym, w jaki sposób także ten konflikt – daleki, ale jednak bardzo mocno wpływający też na naszą sytuację w Europie i ogromnie zagrażający wielkim kryzysem migracyjnym, który potencjalnie jest niebezpieczny dla Europy – mówiliśmy także o tym.
Zapewniłem też Pana Prezydenta, że gdyby była potrzebna pomoc w strzeżeniu granicy, to Polska ma bardzo wysoko wykwalifikowanych specjalistów – polskich strażników granicznych. W razie czego będziemy się starali służyć naszą pomocą, jeżeli taka solidarna potrzeba będzie ze strony węgierskiej, gdyby ta granica węgierska – będąca zarazem granicą Unii Europejskiej – w wielu miejscach była zagrożona.
Szanowni Państwo!
To są te – poza samymi kwestiami naszej przyjaźni polsko–węgierskiej – najważniejsze tematy międzynarodowe, o których rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Ach! Ja jeszcze poruszyłem kwestię współpracy w ramach Trójmorza – dla mnie bardzo ważną – czyli rozwoju infrastrukturalnego, tutaj naszego i naszej części Europy. Mówiłem Panu Prezydentowi, że bardzo mi zależy na rozwijaniu tej współpracy. I też dziękuję bardzo Panu Prezydentowi, że gotów jest w przyszłym roku przekazać mi prezydencję w ramach Trójmorza. To będzie ostatni rok mojej tutaj służby dla Rzeczypospolitej, na urzędzie Prezydenta Rzeczypospolitej.
Przypomnę Państwu, że w 2015 roku wspólnie z Panią Prezydent Chorwacji zapoczątkowałem współpracę Trójmorza. Będzie dla mnie niezwykle zaszczytne i niezwykle miłe również to, żebym na koniec swojej prezydentury mógł się pożegnać jako gospodarz szczytu Trójmorza z Państwem Prezydentami – z Koleżankami i Kolegami Prezydentami – którzy uczestniczą w naszej wspólnocie trójmorskiej. Także bardzo Panu Prezydentowi dziękuję za zrozumienie w tym zakresie i za wielką życzliwość, jaką mi okazał. Była wcześniej węgierska deklaracja prezydencka o gotowości do tej przyszłorocznej prezydencji, ale Pan Prezydent ten gest przyjaźni wobec mnie wykazał, za co bardzo dziękuję.
Szanowni Państwo!
Jeszcze raz z wielką radością witam Pana Prezydenta razem z małżonką w Polsce, w Starym Sączu. Jeszcze raz chcę podkreślić: to pierwsza wizyta zagraniczna Pana Prezydenta – właśnie do nas, na Dzień Przyjaźni Polsko–Węgierskiej. Trochę polityczna, ale też przede wszystkim przyjacielska, za co ogromnie dziękujemy.
Jeszcze raz gratuluję Panu Prezydentowi wyboru na urząd Prezydenta Węgier, przyjęcia tego urzędu i wstąpienia na urząd Prezydenta Węgier dosłownie w ostatnich dniach.
Bardzo serdecznie dziękuję.