The President's speech during the ceremony of changes in the Social Dialogue Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council during a June 2024 ceremony marking personnel changes and a ministerial nomination to the Council.
- Main themes
- Social Dialogue Council, nomination ceremony, social partnership, government-labor negotiations, Polish social policy, tripartite dialogue, employee and employer representation, legislative history of the Council
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 13
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 8 paragraphs
Dear Minister,
Ladies and Gentlemen,
Members of the Social Dialogue Council!
Thank you very much for your presence – especially to you, Minister, and to all of you. I am pleased that we could complete this nomination, which is related to the entire cycle of changes in the Social Dialogue Council, and which is necessary for the Council to function, to carry out its legally assigned tasks.
I am glad that you, Minister, accept this nomination and will participate in the work of the Council. This is an important element. The Council, over the years since it was prepared – three parliamentary terms ago – as a draft law, and subsequently processed in 2015 and passed in parliament, has indeed played a very significant role as a place where the debate between the government and representatives of social partners takes place.
And many solutions that today serve social issues very well, which generally serve Polish society, were developed, among other things, through negotiations conducted in the Council – including various environmental matters that concern the daily lives of our fellow citizens, our daily lives.
So thank you very much, Minister – as the one who is today responsible for these matters within the Polish government, on behalf of the Polish government – for being ready to work and to discuss with representatives of employees, with representatives of employers, to address these extremely important issues that pertain to the area of her daily activities.
Minister, I congratulate you from the bottom of my heart, thank you. And once again, thank you very much to the members of the Social Dialogue Council for your presence. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo,
Członkowie Rady Dialogu Społecznego!
Bardzo dziękuję za obecność – przede wszystkim Pani Minister i Państwu. Cieszę się, że mogliśmy dopełnić tej nominacji, która jest związana z całym cyklem zmian w Radzie Dialogu Społecznego, a jest potrzebna po to, by Rada mogła funkcjonować, by mogła realizować swoje przydane jej ustawowo zadania.
Cieszę się, że Pani Minister tę nominację odbiera i będzie uczestniczyła w pracach Rady. To jest element ważny. Rada przez te lata, od kiedy została – jeszcze trzy kadencje Sejmu temu – przygotowana w sensie jako projekt ustawy, a następnie przeprocedowana w 2015 roku i uchwalona w parlamencie, od tego czasu odgrywała rzeczywiście bardzo istotną rolę jako miejsce, w którym toczy się debata pomiędzy rządem a przedstawicielami partnerów społecznych.
I bardzo wiele rozwiązań, które dzisiaj służą bardzo dobrze sprawom społecznym, które służą generalnie polskiemu społeczeństwu, było wypracowanych między innymi właśnie na drodze negocjacji prowadzonych w Radzie – także między innymi różnych spraw środowiskowych, które dotyczą codziennego życia naszych współobywateli, naszego codziennego życia.
Więc dziękuję bardzo Pani Minister – jako tej, która dzisiaj jest odpowiedzialna za te sprawy w ramach polskiego rządu, z ramienia polskiego rządu – że jest gotowa pracować i właśnie dyskutować z przedstawicielami pracowników, z przedstawicielami pracodawców, omawiać te niezwykle istotne zagadnienia, które dotyczą obszaru jej codziennej działalności.
Pani Minister, gratuluję z całego serca, dziękuję. I jeszcze raz bardzo dziękuję członkom Rady Dialogu Społecznego za obecność. Dziękuję.