Statement by the President of the Republic of Poland before departing for China.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed reporters late at night on 22 June 2024 before departing Poland for an official state visit to China, covering Beijing, Shanghai, and Dalian.
- Main themes
- Poland-China diplomatic relations, economic cooperation and market access, Polish agricultural exports to China, Belt and Road Initiative, war in Ukraine, hybrid migration attack from Belarus, European security, Chinese investments in Poland, China-Russia relations, World Economic Forum Dalian
- Duration
- ~7 min
- Words
- 862
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 15 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen!
It is already quite late at night, but at this moment we are embarking on a journey to China. A very important visit. This is my third visit to China during my term as President of the Republic of Poland.
The first official visit was in 2015, right at the beginning, shortly after I took office as President. Later – we remember – there was the official visit of President Xi Jinping to Poland in 2016. Then I attended the opening of the Winter Olympic Games in Beijing. That was an unofficial visit, but I also had the opportunity to speak personally with Mr. Xi Jinping there on site in Beijing. And now, another official visit. A long visit, but composed of many elements.
We start in Beijing. Later we will move to Shanghai. But I will also be at the World Economic Forum in Dalian and I will have a meeting at the university, where I will give a lecture on the situation in our part of Europe. So this will indeed be a visit composed of many components.
But looking at it in a broad overview: first of all, two – of course – the most important elements. The economic element, very important. We want to achieve greater opening of the Chinese market primarily for our agricultural products. We will sign several agreements there, but the most important are the ongoing efforts, which – I hope – we will crown with success regarding the opening of the Chinese market to Polish poultry: the so-called regionalization of the possibility of exporting poultry to China. So this is a very important component – very significant for our farmers, for our poultry breeders. And also – I hope – in the future the opening of the Chinese market to beef products. This is also a very significant element.
We hope for greater Chinese investments in Poland. I will also discuss this with President Xi Jinping.
But of course, the very important political component will also be crucial. And here, ladies and gentlemen, it is known – we currently have a war in Ukraine, but we also have a hybrid attack from Belarus on the Polish border, where the Belarusian authorities have been pushing migrants to our border for almost three years, forcing them to attempt illegal crossings. Our border guards, our soldiers are defending that border.
And this is also related to economic issues regarding cooperation with China. Because we know that one of the most important ideas that President Xi Jinping – the President of the People's Republic of China – has been implementing since 2013 is the Belt and Road Initiative. That is, the creation of communication routes that would allow for the delivery of Chinese goods to Europe by land. Of course, also for the export of European goods to China. But primarily – looking from the Chinese point of view – Chinese goods, Chinese products to the European market.
And here there are two basic elements of this route. One railway route that runs through Ukraine, and another railway route that runs through Belarus. The one that runs through Ukraine is obviously disrupted by the ongoing war, and today deliveries along it are very difficult, sometimes simply impossible. On the other hand, the route that goes through Belarus is today really exposed to restrictions resulting from the hybrid attack of the Belarusian authorities being carried out on the Polish border. And I will definitely want to discuss this element with Chairman Xi Jinping as well.
China has relations with Belarus. These are traditionally, for decades – one could say – friendly relations. Therefore, I will want to present this situation to Chairman, President Xi Jinping and explain what the realities are, what we are facing. Similarly, I will present to him the entire security situation that is now in our part of Europe. Because this visit – in my opinion – is of enormous importance for our security in Europe.
We all know that China is a power. We know that China has friendly relations not only with Belarus but also with Russia. Russia is currently the aggressor in Ukraine. And I will certainly want to discuss this with Chairman, President Xi Jinping as well.
So these political topics are – on one hand – extremely important issues, but – on the other hand – they are also connected with these economic elements. So we really have a whole range of extremely important issues to discuss, which are also related to our security, which are also – I hope – in the future related to the end of the war in Ukraine.
Because it is no secret that China's influence – including China's influence on Russia – is certainly enormous. And these are partnership relations between Russia and China. And here, presenting our perspective on this issue to Chairman, President Xi Jinping – in my opinion – is of crucial importance.
So these are the most important issues. I repeat once again: security and economic issues, that is, security and trade – the two most important elements of this visit.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór Państwu!
Już właściwie późna noc, ale w tej chwili ruszamy właśnie w podróż do Chin. Bardzo ważna wizyta. Moja trzecia wizyta w Chinach, w okresie kiedy sprawuję w naszym kraju urząd Prezydenta Rzeczypospolitej.
Pierwsza oficjalna wizyta – w 2015 roku, na samym początku, zaraz po tym, jak objąłem urząd Prezydenta. Później – pamiętamy – oficjalna wizyta Prezydenta Xi Jinpinga w Polsce w 2016 roku. Później ja byłem na otwarciu zimowych igrzysk olimpijskich w Pekinie. To była wizyta nieoficjalna, ale też miałem wtedy możliwość rozmawiania osobiście z Panem Xi Jinpingiem tam na miejscu, w Pekinie. No i teraz kolejna oficjalna wizyta. Wizyta długa, ale złożona z bardzo wielu elementów.
Zaczynamy od Pekinu. Później przemieścimy się do Szanghaju. Ale ja będę także na Światowym Forum Ekonomicznym w Dalian i będę miał także spotkanie na uniwersytecie, gdzie wygłoszę wykład na temat sytuacji w naszej części Europy. Więc to będzie rzeczywiście wizyta złożona z wielu komponentów.
Ale patrząc w takim dużym skrócie: przede wszystkim dwa – oczywiście – najważniejsze elementy. Ten element gospodarczy, bardzo ważny. Chcemy uzyskać większe otwarcie chińskiego rynku przede wszystkim na nasze produkty rolne. Podpiszemy tam kilka porozumień, ale najważniejsze są trwające zabiegi, które – mam nadzieję – uwieńczymy sukcesem, jeżeli chodzi o otwarcie rynku chińskiego na polski drób: tzw. regionalizacja możliwości eksportowania do Chin drobiu. Więc to jest bardzo ważny komponent – bardzo istotny dla naszych rolników, dla naszych hodowców drobiu. A także – mam nadzieję – w przyszłości otwarcie chińskiego rynku na produkty mięsa wołowego. To też jest bardzo istotny element.
Mamy nadzieję na większe inwestycje chińskie w Polsce. O tym także będę rozmawiał z Prezydentem Xi Jinpingiem.
Ale bardzo istotny – oczywiście – będzie również ten bardzo ważny komponent polityczny. I tutaj, proszę Państwa, no wiadomo – teraz mamy wojnę na Ukrainie, ale mamy także atak hybrydowy Białorusi na polską granicę, gdzie władze białoruskie od właściwie trzech lat cały czas pchają nam migrantów na granicę, wymuszając na nich próby nielegalnego przekraczania tej granicy. Bronią tej granicy nasi strażnicy graniczni, nasi żołnierze.
I to się wiąże również z kwestiami ekonomicznymi, jeżeli chodzi o współpracę z Chinami. Bo wiemy o tym, że jedną z tych najważniejszych idei, jakie realizuje od 2013 roku Prezydent Xi Jinping – Prezydent Chińskiej Republiki Ludowej – to jest idea Pasa i Szlaku. Czyli stworzenia szlaków komunikacyjnych, które drogą lądową umożliwiałyby dostarczenie chińskich towarów do Europy. Oczywiście także i eksportu towarów europejskich do Chin. Ale przede wszystkim – patrząc z chińskiego punku widzenia – chińskich towarów, chińskich produktów na rynek europejski.
I tutaj są dwa podstawowe elementy tego szlaku. Jeden szlak kolejowy, który biegnie przez Ukrainę, i drugi szlak kolejowy, który biegnie przez Białoruś. Ten, który biegnie przez Ukrainę, w sposób oczywisty jest zakłócony trwającą wojną i dzisiaj dostawy nim są bardzo utrudnione, czasem po prostu niemożliwe. Natomiast ten szlak, który idzie przez Białoruś, jest dzisiaj narażony tak naprawdę na ograniczenia wynikające z tego ataku hybrydowego władz białoruskich, realizowanego przez władze białoruskie na polską granicę. I o tym elemencie na pewno także będę chciał rozmawiać z Przewodniczącym Xi Jinpingiem.
Chiny mają relacje z Białorusią. To są tradycyjnie, od dziesięcioleci – można powiedzieć – relacje przyjazne. W związku z powyższym będę chciał przedstawić tę sytuację Przewodniczącemu, Prezydentowi Xi Jinpingowi i powiedzieć, jakie są realia, z czym my się spotykamy. Podobnie zresztą jak przedstawię mu całą sytuację bezpieczeństwa, która jest teraz w naszej części Europy. Bo ta wizyta – w moim przekonaniu – ma ogromne znaczenie dla naszego bezpieczeństwa w Europie.
Wiemy wszyscy o tym, że Chiny są mocarstwem. Wiemy o tym, że Chiny mają te przyjazne relacje nie tylko z Białorusią, ale także i z Rosją. Rosja dzisiaj jest agresorem na Ukrainie. I na pewno będę chciał także o tym z Przewodniczącym, Prezydentem Xi Jinpingiem rozmawiać.
Więc te tematy polityczne to są – z jednej strony – kwestie ogromnie ważne, ale – z drugiej strony – właśnie one się wiążą także z tymi elementami gospodarczymi. Więc mamy tutaj rzeczywiście cały szereg ogromnie ważnych kwestii do omówienia, które są związane także z naszym bezpieczeństwem, które są związane także – mam nadzieję – w przyszłości z zakończeniem wojny na Ukrainie.
Bo nie jest żadną tajemnicą, że wpływy Chin – także wpływy Chin na Rosję – są z całą pewnością ogromne. I to są relacje partnerskie między Rosją a Chinami. I tutaj to, żeby przedstawić nasze spojrzenie na tę kwestię Przewodniczącemu, Prezydentowi Xi Jinpingowi – w moim przekonaniu – ma znaczenie kluczowe.
Tak że to są te zagadnienia najważniejsze. Powtarzam jeszcze raz: bezpieczeństwo i kwestie gospodarcze, czyli bezpieczeństwo i handel – dwa najważniejsze elementy tej wizyty.
Bardzo dziękuję.