- Context
- Duda addressed Polish media in Beijing on June 24, 2024, following over four hours of meetings with President Xi Jinping and other Chinese leaders.
- Main themes
- Polish-Chinese economic cooperation, agricultural export agreements, visa-free travel for Poles to China, technological cooperation, Belt and Road Initiative, Russia-Ukraine war, European security, hybrid warfare at Polish-Belarusian border, international law and sovereignty, scientific and cultural cooperation, electromobility, Poland-China diplomatic relations
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,667
- Sentences
- 95
- Readability
- 51
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 29 paragraphs
Good afternoon, ladies and gentlemen!
And here, in Beijing, one could say – good evening. And it is quite a deep evening already. A moment ago, I concluded a meeting with President Xi Jinping, which lasted today in total over four hours in all formats. So it is indeed – one could say – a marathon. But very important for Poland in terms of security, in terms of politics, but also – most importantly – in terms of economic cooperation.
We talked today about the most important topics – as I said – throughout the day. This day was very dynamic, as it started here in Beijing with my meeting with the Prime Minister. That was the first political meeting today. Then a meeting with the Chairman of the National People's Congress, that is, the Chinese parliament. And indeed, the culmination of today was this series of multi-format meetings with Chairman and President Xi Jinping. The most important – from my point of view – was the one-on-one meeting with the President, which lasted almost an hour. We discussed all the most important issues today.
But what is most important? Ladies and gentlemen, first of all – looking from the economic side – the agreements we reached today on cooperation in technology, on cooperation in agriculture. A whole series of agreements regarding the export of Polish food to China. Very important, probably the largest in history, truly opening the Chinese market significantly for Polish agriculture.
Most importantly – by the end of the year we will have regionalization regarding the possibility of selling poultry in China. And this is extremely important information for our poultry producers – as we are a poultry power in Europe. By the end of the year, all related issues will certainly be finalized, and this regionalization of poultry sales will be settled. We will be the fourth country in the world to have this regionalization, so this is an exceptional position – alongside France, the United States, and us. So this is very important.
And I think this is a complete change indeed in recent years regarding this strategic cooperation with China – a real opening to Polish agricultural products, to Polish food. I hope and encourage everyone to take an interest in these export opportunities to China now. Because the spectrum of these opportunities is indeed wide from this moment on.
Ladies and gentlemen, also regarding scientific cooperation, an agreement was signed to create a "Great Polish-Chinese and Chinese-Polish Dictionary." This is also a groundbreaking event in the field of interpersonal relations. This has not existed until now.
But – most importantly – today after our conversation, President Xi Jinping declared that Poles will have visa-free travel to China. Anyone who wants to come to China – for up to 15 days, primarily for tourism or business purposes – will be able to come to China without a visa. These procedures have already been initiated, so I believe we can expect that in the coming days this visa-free travel will become a reality. Because that is usually how it happens here in practice after such a clear declaration made by President Xi Jinping. I am very pleased about this, as this possibility of interpersonal communication is extremely important to me.
Ladies and gentlemen, but – as I said – we also talked about technological cooperation, including in the field of electromobility.
We discussed the idea of the Belt and Road Initiative. But above all – of course – about the disruptions that are currently taking place for this great idea. So about the military conflict that is happening today in Europe – about the war initiated by Russia in Ukraine, about the problems that the pressure exerted by the Belarusian authorities is creating at our border – this hybrid attack that the Belarusian authorities have been launching on the Polish border since basically 2021.
I presented all these issues in detail to Chairman and President Xi Jinping. We discussed these details both during the plenary sessions and during the one-on-one conversation. I presented to the President our view on the security situation today in Europe and in the world. But above all in our part of Europe. All the threats that we – as Poland – perceive, our point of view on this situation. And also that peace is very much needed.
And I hope that here China will support – as a world power, also as a member of the United Nations Security Council – the pursuit of a peaceful resolution to the war initiated by Russia in Ukraine. But above all such a resolution – and I count very much on this – that will be in accordance with the principles of international law. Because this is absolutely fundamental.
I emphasized several times here today that we absolutely stand on the position of not changing borders – that borders cannot be changed by force either in Europe or in any other places in the world. That the sovereignty and independence of states must be respected. And that the absolute primacy of international law must be respected and restored wherever international law is violated. I also spoke very clearly about this during the plenary sessions.
But above all, we talked about the economic relations between Poland and China, which are very important for us, about Poland's place in the economic structure of Europe. We also talked about our upcoming presidency in the European Union and about broad international cooperation. All these topics were discussed today. I repeat: our four-hour conversation with President Xi Jinping in the delegation format, as well as in the one-on-one conversation format.
I want to say that – from the Polish perspective – this is certainly a very good day in Beijing. Especially regarding security issues and economic issues. Because I am convinced that as a result of the agreements reached today and the discussions that took place, this change will be very noticeable for Polish entrepreneurs, which I am very happy about. Because no one needs to be told how huge a market China is.
And everyone knows very well how great the disparity has been so far in terms of this economic exchange, how great the advantage has been here of exports from China to Poland compared to what we exported to China. It was 15 times more in terms of value exported from China to Poland than in the opposite direction. President Xi emphasized that – well – it is indeed justified for there to be some correction here, that is, an increase in the volume of exports from Poland to China. And I hope that as a result of the agreements reached today and all the discussions we conducted – this will become a reality in the near future.
*
Mr. President, what did you hear from Xi Jinping regarding his view on the war in Ukraine? Did the arguments you presented from the Polish side, the Polish point of view, find fertile ground, perhaps in this way? And does Xi Jinping see the prospect of ending this war in the dimension you mentioned?
Chairman and President Xi Jinping emphasized several times today that China wants peace because China is a country that wants peaceful development. This was repeatedly emphasized by President Xi Jinping in our conversation today.
I presented in detail our situation and our point of view. And I can say that we were heard. I do not want to speak here about the details of our one-on-one conversation. Because – as you understand – it is not appropriate to talk about the specific issues we discussed in detail behind closed doors.
However, I can say this: I presented the full spectrum of our point of view on the security issue, also explaining our position against the historical backdrop. It was indeed a very detailed conversation. And I think I can say that the information that President Xi Jinping has today – regarding the situation in our part of Europe, regarding relations between countries, between Russia and its neighboring countries – this knowledge of the Chairman conveyed from our, I emphasize, point of view is certainly detailed at this moment. We were heard.
Mr. President, do China want to get involved in this peace process? After all, they were not present at the last summit in Switzerland.
China acts in its own way. As I said: it is a world power. We do not interfere in China's actions. China is also a member of the United Nations Security Council, has its own international, global position. They also have – as is obvious – their interests like any power.
We presented our point of view. We were and are being received here very kindly, very honorably, and we are treated here as friends.
Mr. President, does President Xi Jinping also see the impact of Russia's aggression on Ukraine on the disruption of trade routes, on the idea of the Belt and Road Initiative? This is what you told us before arriving here in Beijing.
We discussed and examined this situation in great detail. Therefore, I also informed the President about the tragedy that has affected us – namely, the death of a Polish soldier at the border, about how deep a shock this has caused in Polish society. This is the first soldier who has died at the border – defending the Polish border – essentially since World War II. So this shock is enormous.
And in this way, one can also see the escalation of these actions against Poland, which greatly contributes to the hardening of our society regarding the issue related to the border, as well as crossing the border – which is obvious. And this obviously creates its repercussions, also regarding the general possibilities of carrying out border traffic.
In this regard, I presented to the President – unfortunately – this very negative attitude that the Belarusian authorities present and implement in this aspect.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
A tutaj, w Pekinie, w zasadzie można powiedzieć – dobry wieczór. I to taki już dosyć głęboki wieczór. Przed momentem zakończyło się spotkanie z Panem Prezydentem, Przewodniczącym Xi Jinpingiem, które trwało dzisiaj w sumie we wszystkich formatach ponad cztery godziny. Więc to rzeczywiście – można powiedzieć – maraton. Ale bardzo ważny dla Polski od strony bezpieczeństwa, od strony politycznej, ale także – co najważniejsze – od strony współpracy gospodarczej.
Mówiliśmy dzisiaj o tych najważniejszych tematach – tak jak powiedziałem – przez cały dzień. Ten dzień w ogóle był bardzo dynamiczny, bo on się tu, w Pekinie, rano rozpoczął od mojego spotkania z Premierem. To było dzisiaj pierwsze spotkanie polityczne. Następnie spotkanie z Przewodniczącym Zgromadzenia Ludowego, czyli chińskiego parlamentu. I rzeczywiście kulminacyjnym momentem dzisiejszego dnia był ten cykl kilkuformatowych spotkań z Przewodniczącym, Prezydentem Xi Jinpingiem. Z których najważniejsze – z mojego punktu widzenia – było spotkanie z Panem Prezydentem w cztery oczy, które trwało prawie godzinę. Omówiliśmy dzisiaj wszystkie najważniejsze zagadnienia.
Ale co przede wszystkim? Proszę Państwa, przede wszystkim – patrząc od strony gospodarczej – porozumienia, które dzisiaj zawarliśmy o współpracy w dziedzinie technologii, o współpracy w dziedzinie rolnictwa. Cały szereg umów dotyczących eksportu polskiej żywności do Chin. Bardzo ważnych, największych chyba w historii w ogóle, otwierających rzeczywiście w istotnym stopniu rynek chiński dla polskiego rolnictwa.
Co najważniejsze – do końca roku będziemy mieli regionalizację, jeżeli chodzi o możliwość sprzedaży drobiu w Chinach. I to jest dla naszych producentów drobiu – a jesteśmy potęgą drobiarską w skali Europy – informacja niezwykle ważna. Do końca roku wszystkie związane z tym kwestie będą na pewno domknięte i ta regionalizacja sprzedaży drobiu będzie załatwiona. Będziemy czwartym krajem na świecie, który tę regionalizację będzie miał, więc to jest wyjątkowa pozycja – obok Francji, Stanów Zjednoczonych, także i my. Więc to jest bardzo ważne.
I myślę, że to jest całkowita zmiana rzeczywiście w okresie ostatnich lat, jeżeli chodzi o tę strategiczną współpracę z Chinami – faktyczne otwarcie na polskie produkty rolne, na polską żywność. Mam nadzieję i zachęcam wszystkich do tego, żeby tymi możliwościami eksportowymi do Chin się teraz zainteresować. Bo spektrum tych możliwości rzeczywiście od tego momentu jest szerokie.
Proszę Państwa, także jeżeli chodzi o współpracę naukową, podpisana została umowa na stworzenie „Wielkiego słownika polsko–chińskiego i chińsko–polskiego”. To też w dziedzinie tych relacji międzyludzkich przełomowe wydarzenie. Nie było tego jeszcze do tej pory.
Ale – co najważniejsze – dzisiaj po rozmowie ze mną Pan Prezydent Xi Jinping zadeklarował, że Polacy będą mieli ruch bezwizowy do Chin. Każdy, kto będzie chciał do Chin przyjechać – do 15 dni, a więc przede wszystkim w celach turystycznych czy właśnie w celach gospodarczych, biznesowych – będzie mógł do Chin przyjechać bez wiz. Te procedury już zostały w tej chwili uruchomione, więc sądzę, że możemy się spodziewać tego, że już w najbliższych dniach ten ruch bezwizowy stanie się faktem. Bo tak to tutaj się zwykle w praktyce dzieje po takiej jednoznacznej deklaracji złożonej przez Pana Prezydenta Xi Jinpinga. Cieszę się bardzo z tego, bo ta możliwość komunikacji międzyludzkiej jest dla mnie ogromnie istotna.
Proszę Państwa, ale – tak jak mówię – rozmawialiśmy również o współpracy technologicznej, także w dziedzinie elektromobilności.
Rozmawialiśmy o idei Pasa i Szlaku. No ale przede wszystkim – oczywiście – o tych zakłóceniach, które dzisiaj mają miejsce dla tej wielkiej idei. A więc o konflikcie militarnym, który dzieje się dzisiaj w Europie – o wojnie wywołanej przez Rosję na Ukrainie, o problemach, jakie dzisiaj na naszej granicy stwarza presja realizowana przez władze białoruskie – ten atak hybrydowy, który władze białoruskie przypuszczają na polską granicę od właściwie 2021 roku.
Wszystkie te kwestie szczegółowo przedstawiłem Panu Przewodniczącemu, Panu Prezydentowi Xi Jinpingowi. Omawialiśmy te szczegóły zarówno w czasie obrad plenarnych, jak również i w czasie rozmowy w cztery oczy. Przedstawiłem Panu Prezydentowi nasze spojrzenie na sytuację bezpieczeństwa dzisiaj w Europie i na świecie. Ale przede wszystkim w naszej części Europy. Wszystkie zagrożenia, które my – jako Polska – postrzegamy, nasz punkt widzenia na tę sytuację. I też to, że bardzo jest potrzebny pokój.
I mam nadzieję, że tutaj Chiny będą wspierały – jako światowe mocarstwo, także jako członek Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych – to, aby dążyć do pokojowego zakończenia wojny rozpoczętej przez Rosję na Ukrainie. Ale przede wszystkim takiego zakończenia – i ja bardzo na to liczę – które będzie zgodne z zasadami prawa międzynarodowego. Bo to ma znaczenie absolutnie fundamentalne.
Ja kilkakrotnie akcentowałem tutaj dzisiaj, że my absolutnie stoimy na stanowisku niezmieniania granic – tego, że granice nie mogą być siłą zmieniane ani w Europie, ani w żadnych innych miejscach na świecie. Tego, że muszą być szanowane suwerenność i niepodległość państw. I tego, że absolutny prymat prawa międzynarodowego musi być szanowany i musi być przywracany wszędzie tam, gdzie prawo międzynarodowe jest łamane. O tym też bardzo wyraźnie dzisiaj mówiłem w czasie obrad plenarnych.
Ale przede wszystkim mówiliśmy właśnie o tych relacjach gospodarczych pomiędzy Polską a Chinami, bardzo ważnych dla nas, o miejscu Polski w strukturze gospodarczej Europy. Mówiliśmy także o zbliżającej się naszej prezydencji w Unii Europejskiej i o szeroko zakrojonej współpracy międzynarodowej. Te wszystkie tematy były dzisiaj omawiane. Powtarzam: czterogodzinna nasza rozmowa z Panem Prezydentem Xi Jinpingiem w formacie delegacji, a także w formacie rozmowy w cztery oczy.
Chcę powiedzieć, że – z punktu widzenia polskiego – z całą pewnością jest to bardzo dobry dzień w Pekinie. Zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie bezpieczeństwa i kwestie gospodarcze. Bo jestem przekonany, że w wyniku tych dzisiaj zawartych porozumień i tych rozmów, które były prowadzone, będzie ta zmiana przede wszystkim dla polskich przedsiębiorców bardzo odczuwalna, z czego ogromnie się cieszę. Bo nikomu nie trzeba tłumaczyć, jak ogromnym rynkiem zbytu są Chiny.
I każdy doskonale wie o tym, jak wielka była do tej pory dysproporcja w zakresie tej wymiany gospodarczej, jak wielka była przewaga tutaj tego eksportu z Chin do Polski w stosunku do tego, co my eksportowaliśmy do Chin. To 15–krotnie więcej w sensie wartości było eksportowane z Chin do Polski niż w przeciwnym kierunku. Pan Prezydent podkreślał, że – no – rzeczywiście uzasadnione jest to, aby tutaj doszło do pewnej korekty, a więc zwiększenia tego wolumenu eksportu z Polski do Chin. I mam nadzieję, że w wyniku dzisiaj zawartych porozumień i tych wszystkich rozmów, które prowadziliśmy – w niedługim czasie stanie się to faktem.
*
Panie Prezydencie, co Pan usłyszał od Xi Jinpinga, jeżeli chodzi o jego spojrzenie na wojnę w Ukrainie? Czy te argumenty, które Pan przedstawił ze strony polskiej, polski punkt widzenia jest tutaj… trafił na podatny grunt, może w ten sposób? I czy Xi Jinping widzi perspektywę możliwości zakończenia tej wojny w takim wymiarze, o jakim Pan mówił?
Pan Przewodniczący, Pan Prezydent Xi Jinping kilkakrotnie podkreślał dzisiaj, że Chiny chcą pokoju, bo Chiny są państwem, które chce pokojowego rozwoju. Wielokrotnie to było dzisiaj podkreślane przez Pana Prezydenta Xi Jinpinga w naszej rozmowie.
Ja przedstawiłem w szczegółach naszą sytuację i nasz punkt widzenia. I mogę powiedzieć tak, że zostaliśmy wysłuchani. Nie chcę mówić tutaj o szczegółach naszej rozmowy w cztery oczy. Bo – jak Państwo rozumiecie – nawet nie wypada o tym mówić, jakie kwestie poruszaliśmy szczegółowo za zamkniętymi drzwiami.
Natomiast mogę powiedzieć tak: przedstawiłem pełne spektrum naszego punktu widzenia na sprawę bezpieczeństwa, również i wyjaśniając także naszą postawę na tle historycznym. Była to rzeczywiście bardzo szczegółowa rozmowa. I sądzę, że mogę powiedzieć, że ta informacja, którą dzisiaj ma Pan Prezydent Xi Jinping – jeżeli chodzi o sytuację w naszej części Europy, jeżeli chodzi o relacje pomiędzy krajami, pomiędzy Rosją a krajami jej sąsiedztwa – ta wiedza Pana Przewodniczącego przekazana z naszego, podkreślam, punktu widzenia jest w tym momencie na pewno szczegółowa. Zostaliśmy wysłuchani.
Panie Prezydencie, a czy Chiny chcą się włączyć w ten proces pokojowy? No bo jednak ich nie było na ostatnim szczycie w Szwajcarii.
Chiny działają po swojemu. Tak jak powiedziałem: są światowym mocarstwem. My nie ingerujemy w działania Chin. Chiny również są członkiem Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, mają swoją międzynarodową, światową pozycję. Mają również – co oczywiste – jak każde mocarstwo swoje interesy.
Myśmy przedstawili nasz punkt widzenia. Byliśmy i jesteśmy tutaj przyjmowani bardzo życzliwie, bardzo godnie i jesteśmy tutaj traktowani jak przyjaciele.
Panie Prezydencie, a czy Prezydent Xi Jinping dostrzega także to, jaki wpływ agresja Rosji na Ukrainę ma na zrywanie tych szlaków handlowych, na ideę Pasa i Szlaku? To, o czym Pan nam mówił przed przylotem jeszcze tutaj, do Pekinu.
Rozmawialiśmy i omawialiśmy tę sytuację bardzo szczegółowo. W związku z tym również i poinformowałem Pana Prezydenta o tragedii, jaka nas dotknęła – a mianowicie o śmierci polskiego żołnierza na granicy, o tym, jak głęboki wstrząs to wywołało w polskim społeczeństwie. To jest pierwszy żołnierz, który zginął na granicy – broniąc polskiej granicy – w zasadzie od II wojny światowej. Więc ten wstrząs jest ogromny.
I w ten sposób widać także i eskalację tych działań przeciwko Polsce, co w ogromnym stopniu powoduje także i usztywnienie naszego społeczeństwa na kwestię związaną z granicą, a także i przekraczaniem granicy – co jest oczywiste. I to w oczywisty sposób rodzi swoje reperkusje, także jeżeli chodzi o możliwości generalnie realizacji ruchu granicznego.
W związku z powyższym przedstawiłem tutaj Panu Prezydentowi – niestety – tę bardzo negatywną postawę, jaką w tym aspekcie prezentują i realizują władze białoruskie.
Dziękuję bardzo.
