- Context
- Duda addressed military personnel and observers at the DEFENDER-Europe 22 exercise near Nowogród, Poland, on 19 May 2022, overseeing NATO river-crossing drills.
- Main themes
- NATO collective defense exercises, allied military cooperation, DEFENDER-Europe 22 maneuver, Suwałki Gap defense scenario, Poland's eastern flank security, multinational force coordination, threat from Russia-Ukraine war, river crossing operations, U.S. Army leadership in exercises, Swedish NATO membership prospect
- Duration
- ~6 min
- Words
- 703
- Sentences
- 45
- Readability
- 55
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen, good day, we warmly welcome you!
We have been observing here for some time now a spectacular exercise near Nowogród, which involves crossing the Narew River. Four crossings. The first – Polish, by ferry. The second – by swimming. The third – by ferry, conducted by French soldiers. The next crossing – American-Swedish, by bridge. The soldiers are practicing, so we have different forms of crossing the river. They are synchronizing their actions. The coordination of these actions and allied cooperation is being tested here.
As you can see, Polish Rosomaks were just crossing on the French ferry. There, on the American-Swedish ferry, Polish Rosomaks were also crossing the river just a moment ago. Meanwhile, French vehicles were crossing on the Polish ferry. So, the cooperation of the soldiers is being practiced here.
This is a part of the large exercises taking place in our part of Europe, on the eastern flank of the North Atlantic Alliance – the Defender Europe 2022 exercises, in which 20,000 soldiers from eight NATO countries and Sweden, which – I hope – will soon also be a member country of the Alliance, are participating. Coordination is being tested, cooperation is being tested, procedures are being tested.
What can I say? What can I say as the commander of our armed forces and the President of the Republic? I am very pleased that these are the types of exercises – as you can see, spectacular, large. Here, American Apache helicopters are covering the soldiers conducting this exercise. Just a moment ago, we saw a drop from helicopters carried out by Polish soldiers.
So – as you can see – this allied cooperation is indeed being practiced here. Protection is being provided. There are plenty of units of combat equipment. This is indeed a large exercise taking place in this part [of NATO], on the territory of our country.
And what can I say? We all see what the situation is in Ukraine, we all also realize the potential threat. This exercise, which is actually a long-planned exercise, is meant to demonstrate the cooperation and effectiveness of NATO forces in collective defense.
The entire maneuver on Polish territory and this exercise involves over 3,000 soldiers equipped with more than 1,300 units of equipment. The whole of this large maneuver, which is being conducted as part of the Defender Europe exercises on Polish territory, consists of the movement of allied forces from the western border of Poland through our country towards the Suwałki Gap.
The assumption is that an attack has occurred in that area on the territory of NATO countries, namely Poland and Lithuania. What you saw a few days ago: the same group conducting the entire maneuver crossed the Vistula in Dęblin. Today they are crossing the Narew. Soon they will be [further] and provide support to the units currently defending the Suwałki Gap and – I hope – will push the opponent back to the east. They will cross the border and move into Lithuania, primarily the units of the United States Army.
I am very pleased that this exercise is taking place. It is an important element of practicing allied cooperation in the defense of NATO territory. I am glad that the territory being practiced for defense here is the territory of the Republic of Poland. I hope that it shows all my compatriots that there is indeed allied care for our security, for the security of the NATO countries – among them Poland.
I want to sincerely thank the main organizers and those responsible for the exercise, namely the commanders of the Polish armed forces and our soldiers, as well as the commanders of the United States Army present here and the American soldiers participating in the exercise. They are the main force that is carrying out this exercise.
But I also want to wholeheartedly thank the commanders and soldiers of the French army. I want to thank the commanders and soldiers of the Swedish army, who are also participating in this exercise, also leading it. For this cooperation, for carrying out these exercises, and for the effort put in to ensure that this task could be accomplished.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, dzień dobry, witamy Państwa bardzo serdecznie!
Obserwujemy tutaj już od dłuższego czasu spektakularne ćwiczenie pod Nowogrodem, które polega na przekraczaniu rzeki Narew. Cztery przeprawy. Pierwsza – polska, promowa. Druga – wpław. Trzecia – promowa, prowadzona przez żołnierzy francuskich. Kolejna przeprawa – amerykańsko–szwedzka, mostowa. Żołnierze ćwiczą, więc mamy różne formy przekraczania rzeki. Synchronizują swoje działania. Sprawdzana jest tutaj koordynacja tych działań, współdziałanie sojusznicze.
Jak Państwo widzą, na francuskim promie przejeżdżały przed chwilą polskie rosomaki. Tam, na amerykańsko–szwedzkim, również przed momentem polskie rosomaki przekraczały rzekę. Z kolei na polskim promie przekraczały ją także pojazdy francuskie. Więc ćwiczone jest tutaj współdziałanie żołnierzy.
Jest to fragment wielkich ćwiczeń, które odbywają się w naszej części Europy, na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego – ćwiczeń Defender Europe 2022, w których bierze udział 20 tys. żołnierzy z ośmiu krajów Sojuszu Północnoatlantyckiego i Szwecji, która – mam nadzieję – wkrótce także będzie już krajem członkowskim Sojuszu. Sprawdzana jest koordynacja, sprawdzane jest współdziałanie, sprawdzane są procedury.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Cóż można powiedzieć? Co mogę powiedzieć jako zwierzchnik naszych sił zbrojnych i Prezydent Rzeczypospolitej? Cieszę się bardzo, że są to tego typu ćwiczenia – jak widać spektakularne, duże. Tutaj amerykańskie helikoptery Apacz osłaniają żołnierzy odbywających to ćwiczenie. Przed chwilą widzieliśmy desant ze śmigłowców, jaki wykonali polscy żołnierze.
Więc – jak widać – to współdziałanie sojusznicze jest tutaj rzeczywiście ćwiczone. Zapewniana jest osłona. Jest mnóstwo jednostek sprzętu bojowego. To rzeczywiście duże ćwiczenie, które odbywa się w tej części [NATO], na terenie naszego kraju.
No i cóż powiedzieć? Wszyscy widzimy, jaka jest sytuacja na Ukrainie, wszyscy zdajemy sobie również sprawę z potencjalnego zagrożenia. To ćwiczenie, które zresztą jest ćwiczeniem dużo wcześniej zaplanowanym, ma pokazywać współdziałanie i sprawność sił Sojuszu Północnoatlantyckiego w kolektywnej obronie.
Cały manewr na terenie Polski i to ćwiczenie wykonuje ponad 3 tys. żołnierzy wyposażonych w ponad 1300 jednostek sprzętu. Całość tego wielkiego manewru, jaki jest prowadzony w ramach ćwiczeń Defender Europe na terenie Polski, polega na przemieszczeniu się sił sojuszniczych od zachodniej granicy Polski poprzez nasz kraj ku przesmykowi suwalskiemu.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Założenie jest takie, że w tamtej części nastąpił atak na obszar państw NATO, czyli Polski i Litwy. To, co widzieli Państwo kilka dni temu: ta sama grupa wykonująca cały manewr przekraczała Wisłę w Dęblinie. Dzisiaj przekraczają Narew. Wkrótce znajdą się [dalej] i udzielą wsparcia oddziałom, które bronią w tej chwili przesmyku suwalskiego i – mam nadzieję – odrzucą przeciwnika z powrotem na wschód. Przekroczą granicę i przejdą na Litwę, przede wszystkim oddziały armii Stanów Zjednoczonych.
Cieszę się bardzo, że to ćwiczenie się odbywa. To ważny element ćwiczenia współdziałania sojuszniczego w obronie terytorium NATO. Cieszę się, że tym terytorium, które jest tutaj ćwiczone w obronie, jest terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Mam nadzieję, że wszystkim moim rodakom pokazuje to, że rzeczywiście jest sojusznicza dbałość o nasze bezpieczeństwo, o bezpieczeństwo państw Sojuszu Północnoatlantyckiego – wśród nich Polski.
Chcę z tego miejsca bardzo serdecznie podziękować głównym organizatorom i osobom odpowiedzialnym za ćwiczenie, czyli dowódcom polskich sił zbrojnych i naszym żołnierzom oraz obecnym tutaj dowódcom armii Stanów Zjednoczonych i żołnierzom Stanów Zjednoczonych, którzy uczestniczą w ćwiczeniu. Oni stanowią główną siłę, która to ćwiczenie realizuje.
Ale chcę z całego serca podziękować także dowódcom i żołnierzom armii francuskiej. Chcę bardzo podziękować dowódcom i żołnierzom armii szwedzkiej, którzy także w tym ćwiczeniu biorą udział, także je prowadzą. Właśnie za to współdziałanie, za wykonanie tych ćwiczeń i za trud włożony w to, aby to zadanie mogło zostać zrealizowane.
Bardzo dziękuję!
