- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council in Warsaw on 17 May 2022 during a ceremony appointing new government members to the council amid wartime economic challenges.
- Main themes
- Social Dialogue Council membership changes, war in Ukraine and economic consequences, inflation and rising prices, tax reform and legislative changes, social partnership and dialogue, pandemic spending legacy, ministerial appointments, role of president in council oversight
- Duration
- ~8 min
- Words
- 921
- Sentences
- 28
- Readability
- 38
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 11 paragraphs
Dear Ministers, Mr. Chairman, Mr. President, esteemed ladies and gentlemen,
this is not the first ceremony of changes in the composition of the Social Dialogue Council, also on the part of the government of the Republic of Poland. We are well aware that changes in ministerial positions occur and that they automatically necessitate changes in the Social Dialogue Council, so that this Council can work efficiently and fulfill its duties.
Therefore, I would like to sincerely thank Minister Piotr Nowak for his service in the Social Dialogue Council during his time in the government of the Republic of Poland. Thank you for this work, Minister, thank you for the effort put into all the activities that were taking place at that time, and I wish you success in your further career path. I am immensely grateful for your service to the Republic and wish you further positive experiences, including in your work for the Republic. I deeply believe that the Republic will also in the future have in you someone who will be ready to serve it and for the benefit of our entire society, utilizing your vast knowledge and experience, including international experience. Thank you very much for that, Minister.
I welcome the esteemed Ministers, Madam Minister, Mr. Minister. The challenges are great because the times are difficult. You all know this very well, as you carry out your functions on a daily basis.
The Social Dialogue Council must today address extremely difficult problems that arise primarily from objective causes, namely from the international situation, from the war that Russia began over two months ago in Ukraine. From everything that is happening in the raw materials market, from everything that is happening in the fuel market, which is related to what is happening on the exchanges regarding the value of bonds, and all these problems that today must be faced, for example, by you, Madam Minister, as Minister of Finance and your collaborators.
But of course, what is the most difficult is everything, including the rising prices of building materials, which, in connection with this, are worsening developmental possibilities, which are the biggest problem at the moment for those in power, but ultimately bring enormous social problems in the form of inflationary impulses that were hard to anticipate, and which the war has certainly generated to an even greater extent, although we all know that they primarily stem from the times when we were spending enormous amounts of money to save Polish entrepreneurs, the Polish economy in connection with the coronavirus pandemic, in connection with the lockdowns we faced. We spent, we all spent practically all over the world, and the result is indeed a huge inflationary impulse that we are observing now, to which the war in Ukraine has added.
What is the great task of the Social Dialogue Council today? With all the changes that are being implemented today, especially those of a legislative nature, those changes that come from the government initiative, it is still the work with representatives of social partners, discussions with them on how to implement these changes, so that, first of all, they address the problems, and secondly, that these problems and the changes we introduce actually work well for the social situation and truly meet the expectations placed in them.
I will give as an example what I consider to be very good recent work of the Social Dialogue Council, not easy, because it was related to a very difficult discussion. It was the issue we discussed on February 16 of this year, when we talked about the necessary changes in the new tax packages, that a whole range of various shortcomings, problems that were identified simply require ordinary repair while there is still time for it.
I want to thank you very much that many of these changes are currently being processed, that these are positive changes that indeed repair and remove the doubts that were discussed at that time. But to a great extent, they were discussed in an open manner at the Social Dialogue Council, for which I want to thank the entire Council, with you, the Chairpersons, at the forefront, and with Madam Minister from the bottom of my heart. I believe that this is indeed one of the exemplary moments of the work of the Social Dialogue Council. When, firmly in a difficult moment, difficult issues are laid on the table to be discussed, so that this conversation sometimes is an emotional one, but in the understanding of all and their internal sense, so that it serves to improve the situation, so that it serves to meet real social needs. This is a very good example of the effective work of the Social Dialogue Council, which for me as the President of the Republic is a great satisfaction that we once created this Social Dialogue Council, that it was once developed, that as president today I in some sense exercise patronage over it, over its work, even formally through making these nominations.
I thank you immensely and I very much hope that such work of the Social Dialogue Council, especially in these necessary situations, will continue in an effective manner, in a necessary manner, and that it will allow us to develop the best solutions. I am immensely grateful for that. Once again, I thank Minister Nowak, and I wish you, Ministers, success in the work of the Council and thank you in advance for your very substantive and responsible approach to it.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowne Panie i Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowny Panie Prezesie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
nie jest to pierwsza uroczystość zmian w składzie Rady Dialogu Społecznego, także po stronie rządu Rzeczypospolitej Polskiej. Wiemy doskonale o tym, że zmiany na stanowiskach ministerialnych następują i wtedy automatycznie pociągają za sobą konieczność zmian także w Radzie Dialogu Społecznego, po to by ta Rada mogła pracować sprawnie, po to by mogła wykonywać swoje obowiązki.
Dlatego chcę dzisiaj bardzo serdecznie podziękować Panu Ministrowi Piotrowi Nowakowi za tę służbę w Radzie Dialogu Społecznego, którą pełnił przez czas pełnienia swojej funkcji w rządzie Rzeczypospolitej. Dziękuję za tę pracę, Panie Ministrze, dziękuję za trud włożony w te wszystkie działania, które wówczas się toczyły, i życzę Panu Ministrowi powodzenia na dalszej ścieżce kariery zawodowej. Ogromnie za tę służbę dla Rzeczypospolitej jestem Panu wdzięczny i życzę kolejnych pozytywnych doświadczeń, także w pracy dla Rzeczypospolitej. Wierzę w to głęboko, że Rzeczpospolita także i w przyszłości będzie miała w Panu tego, który będzie gotów do służby dla Niej i z pożytkiem dla naszego całego społeczeństwa, wykorzystując swoją wielką wiedzę i doświadczenie, także międzynarodowe. Dziękuję bardzo za to, Panie Ministrze.
Szanownych Państwa Ministrów, Panią Minister, Pana Ministra witam. Wyzwania są duże, bo czasy są trudne. Doskonale Państwo to wiecie, na co dzień realizując swoje funkcje.
Rada Dialogu Społecznego musi się dzisiaj pochylać nad niezwykle trudnymi problemami, które wynikają przede wszystkim z przyczyn obiektywnych, to znaczy z sytuacji międzynarodowej, z wojny, jaką Rosja rozpoczęła ponad dwa miesiące temu na Ukrainie. Z tego wszystkiego, co dzieje się na rynku surowcowym, z tego wszystkiego, co dzieje się na rynku paliw, co wiąże się z tym na giełdach, jeżeli chodzi o wartość obligacji, i wszystkimi tymi problemami, z którymi dzisiaj musi zmagać się choćby Pani Minister jako Minister Finansów i jej współpracownicy.
Ale oczywiście, co jest najtrudniejsze, to wszystko, także i wzrastające ceny materiałów budowlanych, także w związku z tym pogarszające się możliwości rozwojowe są problemem największym oczywiście na bieżąco, w tym pierwszym momencie dla rządzących, ale w efekcie niosą za sobą ogromne problemy społeczne w postaci impulsów inflacyjnych, których trudno się było spodziewać, a które z całą pewnością wojna wygenerowała w jeszcze większym stopniu, choć wszyscy wiemy, że przede wszystkim pochodzą one z czasów, wtedy to się zaczęło, kiedy wydawaliśmy ogromne pieniądze na ratowanie polskich przedsiębiorców, polskiej gospodarki w związku z pandemią koronawirusa, w związku z lockdownami, z którymi mieliśmy do czynienia. Wydawaliśmy my, wydawali praktycznie wszyscy na świecie, skutkiem rzeczywiście jest ogromny impuls inflacyjny, który obserwujemy teraz, do którego dołożyła się wojna na Ukrainie.
Co jest dzisiaj wielkim zadaniem Rady Dialogu Społecznego? Przy wszystkich zmianach, jakie są dzisiaj realizowane, przede wszystkich tych zmianach o charakterze ustawowym, tych zmianach, które pochodzą z inicjatywy rządu, to jednak praca z przedstawicielami partnerów społecznych, dyskusje z nimi, w jaki sposób te zmiany wprowadzić, tak by po pierwsze, zaradzić problemom, a po drugie, by te problemy rzeczywiście i zmiany, które wnosimy, by dobrze zadziałały na sytuację społeczną, rzeczywiście były tymi, które spełnią pokładane w nich oczekiwania.
Podam jako przykład takiej, uważam, bardzo dobrej ostatnio pracy Rady Dialogu Społecznego, niełatwej, bo związanej przecież z bardzo trudną dyskusją. Była to kwestia, którą omawialiśmy 16 lutego tego roku, kiedy mówiliśmy o koniecznych jednak mimo wszystko zmianach w nowych pakietach związanych z podatkami, że cały szereg różnego rodzaju mankamentów, problemów, które zostały stwierdzone, po prostu wymaga zwyczajnej naprawy, póki czas po temu.
Chcę bardzo podziękować, że wiele tych zmian w tej chwili jest procedowanych, że to są zmiany pozytywne, które rzeczywiście naprawiają, usuwają te wątpliwości, które wówczas były dyskutowane. Ale w ogromnym stopniu były one dyskutowane właśnie w otwarty sposób na Radzie Dialogu Społecznego, za co chcę całej Radzie z Państwem Przewodniczącymi na czele, z Panią Minister z całego serca podziękować. Uważam, że to jest właśnie jeden z wzorcowych momentów pracy Rady Dialogu Społecznego. Kiedy twardo w trudnym momencie kładzie się na stole trudne rzeczy, po to żeby o nich porozmawiać, po to żeby ta rozmowa czasem była rozmową w emocjach, ale w rozumieniu wszystkich i ich wewnętrznym poczuciu, po to by służyło to poprawie sytuacji, po to by służyło to realizacji rzeczywistych potrzeb społecznych. To jest bardzo dobry przykład tej skutecznej pracy Rady Dialogu Społecznego, która dla mnie jako Prezydenta Rzeczypospolitej jest wielką satysfakcją z tego, że kiedyś tę Radę Dialogu Społecznego stworzyliśmy, że kiedyś ona została wypracowana, że jako prezydent dzisiaj w jakimś sensie sprawuję nad nią patronat, nad jej pracą, choćby formalnie poprzez dokonywanie tych nominacji.
Ogromnie Państwu dziękuję i bardzo liczę na to, że takie prace Rady Dialogu Społecznego właśnie w tych potrzebnych przede wszystkim sytuacjach będą się toczyły w sposób skuteczny, w sposób potrzebny i które pozwolą nam na wypracowanie najlepszych rozwiązań. Ogromnie za to dziękuję. Jeszcze raz dziękuję Panu Ministrowi, a Państwu Ministrom życzę powodzenia w pracach Rady i z góry dziękuję za bardzo merytoryczne i odpowiedzialne do nich podejście.
Dziękuję bardzo.
