The President's speech during the meeting with the medalists of the Universiade.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish Universiade medalists and the Academic Sports Association community at the Presidential Palace in Warsaw in November 2017.
- Main themes
- Academic sports achievements, Universiade medal success, Academic Sports Association (AZS) history, integration of amateur and professional athletes, Polish sporting pride, personal connection to AZS, student athlete recognition, national representation in sport
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,055
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Minister,
Honorable Ministers,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests,
Dear Friends in Sports!
I am immensely pleased; this is an incredibly moving moment for me, this meeting with the community of the Academic Sports Association, here at the Presidential Palace. Some of you may know, but not all, that I had the great pleasure in my life to also be a member of the AZS, and that quite recently. Of course, quite recently for me, because it was essentially until I entered politics and moved from Kraków to Warsaw, until 2006. This is one of the most valuable things, it seems to me, in this history of nearly 110 years of AZS in Poland - because it was in 1909 that AZS was established, and in two years we will celebrate its 110th anniversary. It is therefore older than our regained independence, the centenary of which we will celebrate next year. I hope that AZS will also rise to the occasion in these celebrations.
The wonderful thing is this extraordinary, integrative factor that AZS carries within it. We meet with you, who for the most part, as athletes, are medalists – you have achieved great sports successes. Successes, let’s say openly, at the level of professional sports, because today academic sports at the level of the Universiade is professional sports; it is something that for the average, ordinary person, even a sporty one, is unattainable. It requires tremendous, truly professional, hard training, and then indeed, in this greatest international academic competition that is possible, namely the Universiade – whether summer or winter – one can achieve success.
What is wonderful about AZS, and what has always been the most moving for me, and what I loved the most when I had the honor of being a member of the skiing section of the Jagiellonian University, is that I could there, as an ordinary person who practices skiing, meet with athletes who competed at the world and European level and struggled in those ranks, that they were my, of course younger, colleagues, because they were university students, I had already been working for many years, but I traveled with them, I competed with them, I could measure myself against them - of course without any chance.
To have the pleasure of practicing sports together and to have the pleasure of being with people who practice sports at a professional level. It was wonderful; it was incredibly motivating for me as a person. I think there are many young people, also students, who are drawn to practicing sports at the academic level, this opportunity to meet with world-class athletes - just like the names of Polish athletes, well-known to everyone, that have been mentioned over the years, like Justyna Kowalczyk now, but earlier Halina Konopacka or Jacek Wszoła, or Waldemar Baszanowski, Otylia Jędrzejczak.
These are unforgettable names in the history of Polish sports, and these are names that came from AZS. If I can say something today as President, aside from the fact that I was once in AZS, it is a great bow to academic sports precisely for these two reasons.
First, because academic sports have raised athletes who have brought fame and continue to bring fame to Poland around the world. Second, because academic sports is a type of sport that attracts. Where an ordinary person has the opportunity to meet a professional, can shake hands with them, where this professional, unattainable under normal conditions, is their colleague.
You will not go to an ordinary sports club and run on the track with someone who runs at a professional level; you will not go to a sports club and play football with Robert Lewandowski. This is something that is unattainable for an ordinary person, but at the academic level, an ordinary student who joins a sports section has the chance to meet a champion. They have the chance to practice sports with a champion, they have the chance to observe how a champion practices sports, how much better they are, and what hard work it is to be a professional athlete.
I would like to sincerely thank you for the way academic sports is being realized. I would like to thank all professional athletes for their understanding towards their amateur colleagues who train alongside them.
I would also like to thank you for the effort that Polish academic sports has made in Taipei at the Summer Olympics, winning seven gold medals, nine silver, nine bronze, and at the Winter Games in Almaty winning five gold, two silver, and five bronze medals, that at the Winter Games we are in fourth place in the medal standings, and at the Summer Games we are in eleventh place at the Universiades; this is a great success for Polish academic sports, for all who are in this academic sport.
For this success, for bringing fame to the name of the Republic in professional sports, in academic sports around the world, for how beautifully you represent the Republic, as President, I would like to thank you from the bottom of my heart. I would like to thank all the activists who lead the organizations of this academic sports life and all the coaches who dedicate their time.
You know how it is - this is not the level of professional sports, which is very well rewarded; academic sports is often not very well rewarded. You do this out of passion, great passion, for which I bow deeply as President of the Republic. If it were not for this passion, there would be no such successes; if it were not for the dedication of time – home, family, personal time for the athletes, for academic sports.
I would also like to thank from the bottom of my heart all the athletes for these successes, for their understanding, and for simply wanting to strive for fitness, for excellence. Thanks to you, the name of the Republic resonates around the world, the Mazurek Dąbrowski resonates in various places around the world, where you win, where you stand on the highest step of the podium.
I am immensely grateful for this, and as Andrzej Duda, I also thank you for allowing me to be a part of this academic sports life and to be a part of this wonderful environment. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Prezesi ,
Wszyscy Dostojni przybyli Goście,
Drodzy Przyjaciele Sportowcy!
Ogromnie się cieszę, to jest dla mnie ogromnie wzruszający moment to spotkanie ze społecznością Akademickiego Związku Sportowego, tutaj w Pałacu Prezydenckim. Może część z Państwa wie, ale nie wszyscy, że miałem w życiu tę wielką przyjemność także być członkiem AZS-u i to całkiem niedawno. Oczywiście całkiem niedawno jak na mnie, bo to było w zasadzie do czasu, póki nie wszedłem do polityki, i nie wyjechałem z Krakowa do Warszawy, do 2006 roku. To jest jedna z tych najcenniejszych rzeczy, wydaje mi się w tej historii 110 prawie lat AZS w Polsce - bo przecież to jest 1909 rok, kiedy AZS powstał, za dwa lata będziemy mieli 110. rocznicę. Jest więc starszy niż nasza odzyskana niepodległość, której stulecie będziemy obchodzili za rok. Mam nadzieję, że AZS także stanie na wysokości zadania w tych obchodach.
Wspaniały jest ten niezwykły, integracyjny czynnik, który niesie w sobie AZS. Spotykamy się z Państwem, którzy w większości, jeśli chodzi o sportowców, jesteście medalistami – osiągnęliście wielkie sukcesy sportowe. Sukcesy, powiedzmy otwarcie, na poziomie sportu profesjonalnego, bo dzisiaj sport akademicki na poziomie uniwersjady to jest sport profesjonalny, to jest coś, co dla przeciętnego, zwykłego człowieka, nawet wysportowanego jest czymś nieosiągalnym. To wymaga potężnego, naprawdę profesjonalnego, ciężkiego treningu i wtedy rzeczywiście, w tej największej, międzynarodowej konkurencji akademickiej, jaka jest możliwa, czyli uniwersjady – czy to letniej czy zimowej - można osiągnąć sukcesy.
W AZS-ie wspaniałe jest to, i to było dla mnie zawsze najbardziej poruszające, i ja to najbardziej kochałem, kiedy miałem ten zaszczyt bycia członkiem sekcji narciarskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, że ja mogłem tam, jako zwykły, uprawiający narciarstwo człowiek, spotykać się z zawodnikami, którzy jeździli na światowym, na europejskim poziomie i w tych szrankach się zmagali, że to byli moi, młodsi oczywiście koledzy, bo studenci uniwersytetu, ja byłem już wtedy od wielu lat pracownikiem, ale ja z nimi jeździłem, z nimi się ścigałem, do nich mogłem się przymierzyć - oczywiście bez szans.
Mieć tą przyjemność z uprawiania sportu razem i mieć tę przyjemność obcowania z ludźmi, którzy sport uprawiają na poziomie profesjonalnym. To było wspaniałe, to było dla mnie jako człowieka niezwykle mobilizujące. Myślę, że takich ludzi młodych, także studentów jest bardzo wielu, których to pociąga do uprawiania sportu na poziomie akademickim, ta możliwość spotkania się ze sportowcami światowego formatu - tak jak nazwiska polskich, wszystkim znanych sportowców, które były wymieniane, na przestrzeni lat, jak Justyna Kowalczyk teraz, ale wcześniej Halina Konopacka czy Jacek Wszoła, czy Waldemar Baszanowski, Otylia Jędrzejczak.
To są nazwiska w historii polskiego spotu niezapomniane i to są nazwiska, które wyszły z AZS-u. Jeżeli mogę coś, jako Prezydent dzisiaj powiedzieć, pomijając to, że kiedyś sam w AZS-ie byłem, to jest to wielki ukłon wobec sportu akademickiego właśnie z tych dwóch przyczyn.
Po pierwsze dlatego, że sport akademicki wychował sportowców, którzy rozsławiali i rozsławiają Polskę na świecie. Po drugie, że sport akademicki jest takim sportem, który przyciąga. Gdzie zwykły człowiek ma możliwość spotkania się z profesjonalistą, może się z nim uścisnąć, gdzie ten profesjonalista nieosiągalny w normalnych warunkach jest jego kolegą.
Nie pójdziesz to zwykłego klubu sportowego i nie pobiegniesz na bieżni z kimś, kto biega na poziomie profesjonalnym; nie pójdziesz do klubu sportowego i nie zagrasz w piłkę z Robertem Lewandowskim. To jest coś, co jest nieosiągalne dla zwykłego człowieka, a na poziomie akademickim zwykły student, który zgłosi się do sekcji sportowej ma szansę spotkać się z mistrzem. Ma szansę uprawiać sport z mistrzem, ma szansę obserwować jak mistrz uprawia sport, na ile jest lepszy i jaka to jest ciężka praca, żeby być profesjonalnym sportowcem.
Chciałem bardzo serdecznie podziękować za to, że sport akademicki tak jest realizowany. Wszystkim profesjonalnym sportowcom chciałem podziękować za wyrozumiałość wobec kolegów, którzy są amatorami, a którzy razem z nimi ćwiczą.
Chciałem podziękować także za ten wysiłek, to że polski sport akademicki w Taipei na letniej olimpiadzie zdobywa siedem medali złotych, dziewięć srebrnych, dziewięć brązowych, a na zimowych igrzyskach w Ałmacie zdobywa pięć złotych, dwa srebrne i pięć brązowych medali, to, że na zimowych igrzyskach w klasyfikacji medalowej jesteśmy na czwartym miejscu, a na letnich jesteśmy na jedenastym miejscu na uniwersjadach, to jest wielki sukces polskiego sportu akademickiego, wszystkich, którzy w tym sporcie akademickim są.
Za ten sukces, za rozsławianie imienia Rzeczypospolitej w sporcie profesjonalnym, w sporcie akademickim na całym świecie, za to jak pięknie reprezentujecie Rzeczpospolitą jako Prezydent z całego serca chciałem podziękować. Podziękować wszystkim działaczom, którzy prowadza organizacje tego sportowego życia akademickiego i wszystkim trenerom, którzy poświęcają swój czas.
Państwo wiecie, jak to jest - to nie jest poziom sportu profesjonalnego, który jest bardzo dobrze wynagradzany, akademicki najczęściej nie jest bardzo dobrze wynagradzany. Robicie to z pasji, wielkiej pasji, za które chylę głęboko czoła jako Prezydent Rzeczypospolitej. Gdyby nie ta pasja, to tych sukcesów by nie było, gdyby nie to poświęcenie czasu – domowego, rodzinnego, swojego osobistego dla zawodników, dla sportu akademickiego.
Chciałem podziękować także z całego serca wszystkim zawodnikom i za te sukcesy, i za wyrozumiałość, i za to po prostu, że chcecie Państwo dążyć do sprawności, do doskonałości. Dzięki Wam imię Rzeczypospolitej rozbrzmiewa na świecie, rozbrzmiewa Mazurek Dąbrowskiego w różnych miejscach na świecie, tam, gdzie zwyciężacie, gdzie stajecie na najwyższym stopniu podium.
Ogromnie za to dziękuję, a jako Andrzej Duda dziękuję także za to, że mogłem być częścią tego sportowego życia akademickiego i mogłem być częścią tego wspaniałego środowiska. Dziękuję bardzo.