Speech at the Gala of the Economic Award of the President of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the gala for the 15th edition of the Presidential Economic Award in Poland on November 16, 2017, honoring outstanding Polish companies.
- Main themes
- Polish entrepreneurship, economic award ceremony, promotion of Polish business, innovation and technology, national pride and ambition, Poland's international competitiveness, centenary of independence, Central Industrial District tradition, start-ups and R&D, laureate recognition
- Duration
- ~7 min
- Words
- 788
- Sentences
- 38
- Readability
- 28
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 19 paragraphs
Honorable Prime Ministers,
Honorable Ministers,
Honorable Marshal,
Honorable Voivode,
Honorable Members of Parliament, Senators, Presidents, Directors,
All Distinguished Guests Present,
but above all, Most Honorable Awardees,
Professor,
Esteemed Chapter of the Presidential Economic Award!
I sincerely congratulate and am immensely pleased. I congratulate all the nominees, and of course, I also congratulate the laureates. I congratulate everyone, because the selection, ladies and gentlemen, was very difficult. First, it was very difficult for the Chapter, which – as Professor Krzysztof Opolski just mentioned – worked for several weeks on the documentation, considering the individual candidacies in order to make this recommendation. And in the second stage ‒ it was a very difficult choice for me when I was reviewing the candidates verified by the Chapter in order to ultimately select the award winners.
It was indeed a difficult choice, in some cases even very difficult – and it was a very close competition. Therefore, I want to congratulate all of you who are present here on stage, because indeed each of these Polish companies is a wonderful company, it is an excellent endeavor that deserved an award in each category. Winners had to be selected ‒ that choice has been made. Those who have been chosen as laureates – one could say – are the most distinguished in their specificity, in their field.
Ladies and gentlemen, I would like to sincerely thank Professor Krzysztof Opolski and the entire Chapter for the time they dedicated, for the extraordinary objectivity in the work of the chapter, for the very thorough examination of the individual candidacies, for the excellently, perfectly executed work, for the immense help they provided to the President so that the Presidential Economic Award could be presented. I am very grateful for that and I am very pleased that you agreed and helped me, because this is a form of promoting Polish entrepreneurship, it is a form of promoting Polish thought, including technological thought.
Because categories such as start-ups or research and development also promote Polish technologies – in every case, it is a promotion of Polish business thought, Polish developmental capabilities, all of which we always say is a great treasure of Poles, of us, a nation of intelligent, enterprising, clever people. And what, ladies and gentlemen, works – and that is extremely important to me.
You have been awarded now, at the end of 2017. So one could say that you are laureates for the centenary of regaining independence. Why do I mention this? Because Subcarpathia, this part of Poland, prides itself on referring to the tradition of Minister Kwiatkowski, referring to the tradition of the Central Industrial District. That was Polish entrepreneurship, that was the Polish economic thought of a country that was reborn, an independent country that wanted to be one of the great European states, which aspired to stand among the greatest European powers.
After many decades of problems arising from the meanders of history that we had ‒ stemming from the fact that we were behind the Iron Curtain for a long time, we lacked sovereignty ‒ for almost 30 years we have been returning to the group of countries that want to consider themselves European powers. That want to consider themselves the strongest in European competition ‒ and as a result, also in global competition.
Ladies and gentlemen, someone might say: “The President has gone too far.” No! No – all those who today hold power in our country, including myself as the President of the Republic, have this great ambition: we want Poland to be a serious country, to be taken into account on the international stage, we want our potential to be known to the world, to function in the global space, also in this economic space. Hence the encouragement for our entrepreneurs to expand abroad, hence the declaration of our support for those who will want to carry out this expansion beyond the borders of Poland.
In order to implement it effectively, we must showcase our entrepreneurs, but above all, we must showcase their achievements. These are indeed the achievements of our entrepreneurs and these are our entrepreneurs who have these achievements, who walk with their heads held high through the domestic market, who are entering European and global markets, presenting their products, showcasing Polish technical thought, competing with the best.
I am immensely pleased that as President I was able to present these statuettes to the laureates today. I thank all of you for participating in this jubilee, already the 15th edition of the competition for the Presidential Economic Award of the Republic of Poland.
Ladies and gentlemen, I am grateful – once again, please give a round of applause for all representatives of our wonderful Polish business.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Premierzy,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowna Pani Wojewodo,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Prezesi, Dyrektorzy,
Wszyscy Dostojni Obecni Goście,
ale przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo Nagrodzeni,
Panie Profesorze,
Wysoka Kapituło Prezydenckiej Nagrody Gospodarczej!
Bardzo serdecznie gratuluję i ogromnie się cieszę. Gratuluję wszystkim nominowanym, gratuluję oczywiście także i laureatom. Gratuluję wszystkim, bo wybór, proszę Państwa, był bardzo trudny. Najpierw był bardzo trudny dla Kapituły, która – tak jak przed momentem pan prof. Krzysztof Opolski powiedział – pracowała przez kilka tygodni nad dokumentacją, nad rozważeniem poszczególnych kandydatur po to, żeby dokonać tej rekomendacji. A w drugim etapie ‒ bardzo trudny wybór dla mnie, gdy pochylałem się już nad zweryfikowanymi przez Kapitułę kandydaturami po to, by wyłonić ostatecznie laureatów nagrody.
Był to wybór rzeczywiście trudny, w niektórych przypadkach nawet bardzo trudny – i była to bardzo wyrównana konkurencja. Dlatego chcę pogratulować wszystkim Państwu, którzy są obecni tutaj na scenie, bo faktycznie każda z tych polskich firm to wspaniała firma, to świetna działalność, która zasługiwała na nagrodę w każdej z kategorii. Trzeba było wyłonić zwycięzców ‒ ten wybór został dokonany. Ci, którzy zostali wybrani jako laureaci – można powiedzieć – są najznamienitsi w swojej specyfice, w swojej dziedzinie.
Proszę Państwa, chciałem bardzo serdecznie podziękować panu prof. Krzysztofowi Opolskiemu i całej Kapitule za poświęcony czas, za niezwykły obiektywizm w pracy kapituły, za bardzo wnikliwe badanie poszczególnych kandydatur, za doskonale, perfekcyjnie wykonaną pracę, za ogromną pomoc, jakiej udzielili Prezydentowi po to, aby Prezydencka Nagroda Gospodarcza mogła być wręczona. Bardzo jestem za to wdzięczny i bardzo się cieszę, że Państwo się zgodzili i mi pomagają, bo jest to forma promowania polskiej przedsiębiorczości, jest to forma promowania polskiej myśli, także i technologicznej.
Bo takie kategorie jak start-up czy badania i rozwój to promocja także polskich technologii – to w każdym przypadku promocja polskiej myśli biznesowej, polskich zdolności rozwojowych, tego wszystkiego, o czym zawsze mówimy, że jest wielkim skarbem Polaków, nas, narodu ludzi inteligentnych, przedsiębiorczych, sprytnych. I co, proszę Państwa, działa – i to jest dla mnie niezwykle ważne.
Państwo zostali nagrodzeni teraz, pod koniec 2017 roku. Można więc powiedzieć, że jesteście laureatami na rok stulecia odzyskania niepodległości. Dlaczego o tym mówię? Bo Podkarpacie, ta część Polski, szczyci się tym, że nawiązuje do tradycji pana ministra Kwiatkowskiego, nawiązuje do tradycji Centralnego Okręgu Przemysłowego. To była ta polska przedsiębiorczość, to była ta polska myśl gospodarcza kraju, który odradzał się, kraju niepodległego, który chciał być jednym z wielkich państw europejskich, który aspirował do tego, żeby stanąć w gronie największych europejskich potęg.
Po wielu dziesięcioleciach problemów wynikających z meandrów historii, które mieliśmy ‒ wynikających z tego, że znajdowaliśmy się przez długi czas za żelazną kurtyną, nie mieliśmy suwerenności ‒ od prawie 30 lat wracamy do grona krajów, które chcą się mienić europejskimi potęgami. Które chcą się mienić najsilniejszymi w europejskiej konkurencji ‒ a w efekcie także i w konkurencji światowej.
Proszę Państwa, ktoś powie: „Prezydent wyszedł i przesadza”. Nie! Nie – wszyscy ci, którzy dzisiaj sprawują władzę w naszym kraju, w tym ja, jako Prezydent Rzeczypospolitej, mamy tę wielką ambicję: chcemy, żeby Polska była krajem poważnym, żeby z Polską się liczono na arenie międzynarodowej, chcemy, żeby nasz potencjał był dla świata wiadomy, żeby funkcjonował w przestrzeni światowej, także w tej przestrzeni gospodarczej. Stąd zachęta dla naszych przedsiębiorców do ekspansji zagranicznej, stąd deklaracja naszego wsparcia dla tych, którzy będą chcieli tę ekspansję poza granicami Polski realizować.
Żebyśmy ją realizowali skutecznie, musimy pokazywać naszych przedsiębiorców, ale przede wszystkim musimy pokazywać ich osiągnięcia. To są właśnie osiągnięcia naszych przedsiębiorców i to są nasi przedsiębiorcy, którzy te osiągnięcia mają, którzy z podniesioną głową idą właśnie poprzez rynek krajowy, wychodzą na rynki europejskie, światowe, prezentując swoje produkty, prezentując polską myśl techniczną, konkurując z najlepszymi.
Cieszę się ogromnie, że jako Prezydent mogłem dzisiaj wręczyć te statuetki laureatom. Dziękuję wszystkim Państwu za udział w tej jubileuszowej, już XV edycji konkursu o Nagrodę Gospodarczą Prezydenta Rzeczypospolitej.
Szanowni Państwo, jestem wdzięczny – jeszcze raz proszę o oklaski dla wszystkich przedstawicieli naszego wspaniałego polskiego biznesu.