The speech of the President of the Republic of Poland at the opening of the exhibition at the Jewish Historical Institute.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

14 November 2017 · Opening of the exhibition at the Jewish Historical Institute · Jewish Historical Institute

Context
Duda addressed guests at the Jewish Historical Institute in Warsaw on November 14, 2017, at the opening of an exhibition on the Oneg Szabat Warsaw Ghetto archive.
Main themes
Oneg Szabat archive, Holocaust documentation, Warsaw Ghetto, Emanuel Ringelblum, Jewish-Polish heritage, memory and testimony, Nazi extermination, resistance and heroism, Republic of Friends, Jewish Historical Institute exhibition
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,415
41st percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%43%
  • Ceremonial 26%18%
  • Geopolitical 13%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 29%

65 sentences in 21 paragraphs

Dear Prime Minister,

Dear Minister,

Esteemed Ministers,

Most Honorable Professor, Host of Today's Ceremony,

Dear Ambassador, Excellency,

Esteemed Presidents,

All Distinguished Guests Gathered Here!

They called themselves Oneg Szabat, which in Hebrew means Joy of the Sabbath. They named themselves this because they met on the holy day for Jews—in this building, which housed the Main Jewish Library and the Institute of Jewish Studies. They came here very often in those days, most often hungry and cold. They exchanged information about current affairs, which were their everyday reality, and for us today are a deep shock. They spoke of who had died, who had been murdered, but also of those who had managed to escape from the ghetto. Through the windows, they saw the Great Synagogue on Tłomackie, a magnificent house of prayer for progressive Jews, where sermons were delivered in Polish during the partitions. And they manifested patriotism, as well as hope for the rebirth of the Republic—this one that we today call the Republic of Friends.

They saw in those days how people dressed in rags entered the temple, dragging their feet, exhausted by fear, hunger, and disease—people dying. With the full awareness of enlightened and educated individuals, they recorded the successive stages of the implementation of the criminal plan of Nazi Germany: the German invasion and the destruction of the sovereign Polish state, the extermination of social elites, the isolation of Jews in ghettos, the ruthless exploitation of the entire population through forced labor, the gradual deterioration of living conditions in the ghettos until condemning masses of people to starvation, and finally the liquidation of further ghettos in the Warsaw region and the Great Action of deporting Jews from Warsaw to the extermination camp in Treblinka. They witnessed how the Jewish nation was systematically exterminated by the Germans, who brought their factories of death to this land of Polin and wanted to irretrievably destroy the thousand-year heritage of that Republic, which we call the Republic of Friends.

They were witnesses to tragedy, but they also suffered themselves. And yet they named their work Joy. Why? Perhaps because documenting those days, documenting the Holocaust became the meaning of the last years, months, days, hours, moments of their lives. Because almost all of them perished. They died along with their compatriots on the streets of the ghetto, in the gas chambers of Treblinka, during the April uprising here, in the ghetto, in 1943. One of the last, Emanuel Ringelblum, was murdered at the beginning of March 1944. He was killed after the Germans discovered a shelter in Ochota, where 38 Jews were hiding—all were killed along with their Polish gardener, Mieczysław Wolski.

They perished, but they left behind something invaluable: the Underground Archive of the Warsaw Ghetto. It is thanks to their work that we know the terrible realities of everyday life in this closed district, their material artifacts: such ordinary items—tickets, leaflets, newspapers, posters, but above all the testimonies of people condemned to death, systematically tortured and exterminated. There is not a shadow of joy in this, but there is a posthumous victory over the executioner, because it is precisely thanks to Oneg Szabat that the memory of the victims, their names, experiences, thoughts, and feelings was preserved—a memory that was meant to perish, that was to become a handful of ashes buried under the rubble, in which the Great Synagogue of Warsaw also lay.

I want to remind today the forgotten words of the creator of the archive, Emanuel Ringelblum. The outbreak of World War II did not find him in Warsaw—it found him in Geneva at a Zionist congress. Ringelblum wrote in his diary at that time: “Our decision to return to the country is dictated by civic duty.” Had he not returned, he might have survived the war. Had he not returned, perhaps Oneg Szabat would not have been established—and our knowledge of the Holocaust would be incomparably smaller, poorer today. However, Ringelblum chose differently. He returned to German-occupied Warsaw because he was a Jew, but he was also a patriot of the Republic. He was a Polish Jew and could not remain indifferent to the German invasion of his country.

Already in October 1939, the team of researchers he created began work, which—according to his words—“sought to recreate a comprehensive picture of Jewish life during the war.” The information gathered about the Holocaust was sent to the Government of the Republic in London. The archive was created thanks to various Jewish communities and maintained cooperation with the Polish Underground State. Ringelblum and his collaborators are heroes of Polish and Jewish resistance.

“What we could not shout to the world, we buried in the ground. May this treasure find its way into good hands, may it survive better times, may it alert the world”—the words of the testament of 19-year-old Dawid Graber, who participated in burying boxes with part of the Oneg Szabat collections in the ghetto, became the title of the exhibition being opened today. The Ringelblum Archive gave rise to the Jewish Historical Institute, whose establishment 70 years ago was a consequence of the recovery in 1946 of the first part of the collections. The second part, hidden in milk cans, was discovered in 1950. The third has not been found to this day despite searches. In the boxes and tin cans—like in an ark—survived the truth about the Holocaust, the most terrible crime in the history of humanity, committed by the Nazi Third Reich against the citizens of the Republic of Jewish nationality.

The Ringelblum Archive is an invaluable testimony to the most tragic chapter of the shared history of Poles and Jews. It is a very important element of the heritage of the Republic. Its significance is evidenced by the fact that in 1999 it was inscribed on the UNESCO “Memory of the World” list along with the autograph of Nicolaus Copernicus's work De revolutionibus and the manuscripts of Frédéric Chopin.

As a sign of the suppression of the uprising in the ghetto, on May 16, 1943, the Germans blew up the Great Synagogue and set fire to the Library building. The latter—the building in which we are located—fortunately survived, but traces of the fire are visible here; they can be seen, for example, in the middle, on the floor here, in the hall, in this room. This was—a symbolic act of barbarism directed against the religion, culture, identity of Jews, and at the same time against the heritage of the Republic. The Germans wanted not only to annihilate the entire Jewish community but also to destroy the memory of its history. They wanted to erase any traces of the Jewish community's life, any traces of life in the ghetto, and they literally leveled the ghetto to the ground.

The collections of the Underground Archive of the Warsaw Ghetto and the 70-year activity of the Jewish Historical Institute contributed to thwarting these criminal plans. The exhibition being opened today—a permanent one, presenting documents from the Ringelblum Archive—is another important step in restoring the memory of a world that, by the will of the Nazi criminals, was meant to disappear forever. But it survived—for the memory of the Republic. Or perhaps more: it survived above all for the memory of the world.

I am here today as the President of Poland, as the President of the Republic, because I have a deep conviction that it is our duty to proclaim the truth about the Holocaust of the Jews. In this way, the work of Emanuel Ringelblum and his collaborators from Oneg Szabat is somehow continued. But also the work of such people as Jan Karski, Witold Pilecki, whose reports brought knowledge of the tragedy of the Holocaust to the émigré authorities and the Western Allies even when the Germans were still committing it.

And so I want to sincerely thank all those who contribute daily to the Jewish Historical Institute, fulfilling this immensely important mission. I know that this is a special place for Polish Jews—for the memory of the history of the Jewish nation, but also for contemporary individuals who, thanks to the activities of the Genealogy Department, find help in searching for their roots lost in the war.

I want to extend my congratulations and thanks to all of you on the occasion of the 70th anniversary of the Jewish Historical Institute, as well as my best wishes for success in this immensely important, historical work—a mission about the past for the future.

Thank you.