The President's speech during the meeting with the residents of Piekary Śląskie.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents of Piekary Śląskie during a local visit on 23 November 2016, paying tribute to Silesian insurgents and the Marian sanctuary.
- Main themes
- Silesian identity and Polish patriotism, Silesian uprisings and insurgent history, sanctuary of Piekary Śląskie, social policy and family support, 500+ child benefit program, local government and community investment, working people and social justice, spiritual and religious heritage, Polish-Silesian culture and tradition, family welfare and decent living standards
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,529
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Dear Madam President,
Dear Madam Member of Parliament,
Dear Members of Parliament,
Dear Chairman of the City Council,
Mr. Voivode,
Dear Councilors,
All Dear Gathered Guests,
Dear Residents of Piekary Śląskie,
Thank you once again, and I am very pleased to be able to meet with you today, and in such a specific and very important way for me. As the President just mentioned, at the beginning of my visit here in Piekary, I visited two places that are important not only for Piekary, I would say – not only for Silesia, but are important for Poland. I visited the Liberation Mound, where I paid tribute to the Silesian insurgents, your great-grandparents, grandparents, parents – looking at all the gathered generations of Piekary residents, but I also visited the sanctuary, to which traditional pilgrimages of men, young men, and women take place every year.
It is said: a sanctuary of working people, a sanctuary of justice and social love. How important these words are! I must say that these were very moving moments for me, as both the Liberation Mound and the sanctuary were visited by me for the first time in my life. For the first time, as a believing person, I had the opportunity to kneel at the feet of Your Madonna, the Mother of God of Piekary.
Piekary, thanks to these two places, has a magical power of spiritual radiation – as I said – to Silesia, but also to all of Poland, because it is here, in Piekary, during the two Silesian uprisings – in 1919 and 1920 – that battles took place, the city was captured by the insurgents so that in 1921, in an absolutely decisive manner, the local residents, your ancestors, declared themselves for Poland.
And Poland has existed here since 1922 also in this administrative, state sense, and not only in the sense of heart and spirit. This heart and spirit have always been here, this insurgent act, this blood shed for Poland and for Poland will forever remain a symbol of Polish Piekary and will forever remain a symbol of this unity of the Republic also in a social sense.
Because you, as Silesians and Poles at the same time, are an extremely important component of our society, you are an extremely important element of what we call Polish tradition, what we call Polish culture. This Polish culture of Silesia is so strongly present here – in this sense of tradition and in this spiritual sense. Because, as I said, it is here that working people come, primarily from Silesia – from Upper Silesia, but also from Lower Silesia – and from all over Poland. After all, delegations come here every year, even from the Coast, to pray for graces for working people, for families, for those graces of everyday life, for the grace of work, for the grace of good, decent remuneration, for the grace of decent living.
And when Madam President speaks of everything that is being implemented here on the spot, in Piekary, about investments, such as the construction of a hospital, and about those plans related to addressing current, difficult social issues, such as the construction of housing for those who have found themselves in a difficult situation – this is for me an element of this social love and also of this properly understood self-government, which should be implemented at the local level precisely as a policy realized for the community that you all constitute.
But all of this is also superimposed by that great state policy, which – I so greatly wanted, I desired this and I am immensely pleased – is finally being implemented in this very spirit: in the spirit of love, in the spirit of looking at the family, in the spirit of looking at the needs of the average citizen of the Republic. This is not a policy implemented for some elite, this is not a policy aimed at building the prosperity of those who are already living well. This is a policy aimed at supporting the ordinary family, because it is this family that needed help the most.
I am, of course, thinking here of two programs that you know, because they are not only known from television discussions, but also – at least one of them – from the implementation, which, I believe, helps many families – I am primarily thinking of the 500+ Program, which I know is being implemented very well here by the City Council in Piekary Śląskie.
I thank the Piekary Council for ensuring that this program reaches those it was intended for so efficiently. For families with children, that they could be supported by this program even before the holiday period, that this support could arrive at the beginning of the school year, when it is always so greatly needed in families. I am very grateful for this, and I must say that for me, as a President who has always supported this solution, who advocated for this solution, who promoted this program when I was still a member of the Law and Justice party, and then as the President of the Republic, I was able to sign this law so that it could come into effect – this was and is a moment of great satisfaction.
But when it comes to families, there is also the Housing+ Program. I believe that Piekary will also be able to benefit from this program and that you will feel it as real support. Of course, there is also the Free Medicines for Seniors Program and many others. But an element of my firm electoral commitments resulting from firm social expectations, and I believe also your expectations, is what has happened thanks to my proposal and the decision of the Sejm made last week – this is the law lowering the retirement age in Poland, which was raised despite social protests to 67 years of age.
This age – 60 years for women, 65 years for men – is being restored by this law, which will come into effect next year in October, and I hope that this is the realization of what the majority of Polish society has indeed been waiting for. And the elimination of an evident, great – I ask you – injustice, which particularly affected those people who work the hardest in their professional lives, who work physically, who very often work beyond their strength, and working for such a long period was something they could not even imagine.
Here, in Silesia, there are many such people. Upper Silesia is a place where it has always been hard to work, where people have worked hard for centuries and where they still work hard, where indeed this elementary justice and respect for the working person are so greatly awaited. I believe, ladies and gentlemen, that they will be realized in current policy also with concern for jobs, also with concern to enable good development, also for those who are creative, also for those who can implement new economic solutions, also for those who want to conduct research and implement inventions.
Today, the first of three laws regarding innovation policy in Poland was signed at the Presidential Palace. We are introducing new solutions that primarily facilitate people who want to engage in innovative activities, as well as institutions that conduct scientific research – so that their results can be commercialized, implemented. So that this implementation is associated with measurable tax reliefs, so that it is associated with certain special procedures that will support this innovative activity.
I believe, ladies and gentlemen, that over time, when this law, these solutions begin to function well and the next ones that are currently being prepared, that Piekary will also feel this, Upper Silesia will also feel this. Where there are thousands of micro, small, and medium-sized enterprises, where there are so many people who are ready to take responsibility for their lives in this fully professional sense, running their own business, to take it into their own hands.
I believe in this creativity, I believe in this ethos of hard, persistent work that is here in Silesia, that it will build the Republic, that Polish authority will support all of this so that Silesia can develop, so that it develops in Poland and constitutes a strength of the Republic.
I wanted to wish you all the best for next year's celebrations of the 80th anniversary of the Liberation Mound, the 70th anniversary of granting city rights to Piekary. I will do everything in my power to be with you once again in this jubilee year of 2017. Ladies and gentlemen, I will not say yet when exactly, but I promise that I will do everything in my power to appear in Piekary and to meet with you once again.
Thank you very much for the warm welcome, thank you all, thank you to everyone who came here and to the Liberation Mound, thank you to all of you Councilors, thank you Madam President, thank you to the Members of Parliament for coming, thank you for the incredibly pleasant atmosphere of this meeting. God bless and see you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezydent,
Szanowna Pani Poseł,
Szanowni Panowie Posłowie,
Szanowny Panie Przewodniczący Rady Miejskiej,
Panie Wojewodo,
Szanowni Państwo Radni,
Wszyscy Drodzy Zebrani Państwo,
Drodzy Mieszkańcy Piekar Śląskich,
Bardzo dziękuję jeszcze raz i bardzo się cieszę, że mogę się dzisiaj z Państwem spotkać, i to właśnie w taki specyficzny, a bardzo ważny dla mnie sposób. Bo tak jak powiedziała przed momentem Pani Prezydent, na początku mojej wizyty tu w Piekarach odwiedziłem dwa miejsca, które są ważne nie tylko dla Piekar, powiedziałbym – nawet nie tylko dla Śląska, ale są ważne dla Polski. Odwiedziłem kopiec Wyzwolenia, gdzie oddałem hołd powstańcom śląskim, Państwa pradziadkom, dziadkom, rodzicom – patrząc na wszystkie zebrane tutaj pokolenia mieszkańców Piekar, ale odwiedziłem także sanktuarium, do którego co roku odbywają się tradycyjne pielgrzymki mężczyzn, młodzieńców i kobiet.
Mówi się: sanktuarium ludzi pracy, sanktuarium sprawiedliwości i miłości społecznej. Jakże to ważne słowa! Muszę powiedzieć, że były to dla mnie bardzo wzruszające momenty, bo zarówno kopiec Wyzwolenia, jak i sanktuarium odwiedzałem po raz pierwszy w życiu. Po raz pierwszy miałem możliwość, jako człowiek wierzący, uklęknąć u stóp Waszej Madonny, Matki Boskiej Piekarskiej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Piekary za sprawą tych dwóch miejsc mają w sobie w związku z tym magiczną moc duchowego promieniowania ‒ tak jak powiedziałem ‒ na Śląsk, ale promieniowania także na całą Polskę, bo to właśnie tutaj, w Piekarach, w czasie dwóch powstań śląskich ‒ w 1919 roku i w 1920 roku ‒ trwały walki, miasto było zdobywane przez powstańców po to, by w 1921 roku w sposób absolutnie zdecydowany tutejsi mieszkańcy, Państwa przodkowie, opowiedzieli się za Polską.
I Polska nastała tutaj od 1922 roku również w tym znaczeniu administracyjnym, państwowym, a nie tylko w tym znaczeniu serca i ducha. To serce i duch zawsze tutaj były, ten czyn powstańczy, ta krew wylana za Polskę i dla Polski na zawsze pozostaną symbolem polskich Piekar i na zawsze pozostaną symbolem właśnie tej jedności Rzeczypospolitej także w znaczeniu społecznym.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Bo Państwo, jako Ślązacy i Polacy jednocześnie, jesteście niezwykle ważnym składnikiem naszego społeczeństwa, jesteście niezwykle ważnym elementem tego, co nazywamy polską tradycją, co nazywamy polską kulturą. Ona tutaj, ta kultura polska Śląska, w Piekarach jest tak silnie obecna – i w tym znaczeniu tradycji, i w tym znaczeniu duchowym. Bo tak jak powiedziałem, to tutaj przychodzą ludzie pracy, przede wszystkim ze Śląska ‒ ze Śląska Górnego, ale i ze Śląska Dolnego ‒ a i z całej Polski. Bo przecież tu przyjeżdżają co roku delegacje, nawet z Wybrzeża, po to, żeby się modlić o łaski dla ludzi pracy, dla rodzin, o te łaski życia codziennego, o łaskę pracy, o łaskę dobrego, godziwego wynagrodzenia, o łaskę w związku z tym także i godziwego życia.
I kiedy Pani Prezydent mówi o tym wszystkim, co jest realizowane tu na miejscu, w Piekarach, o inwestycjach, jak choćby budowa szpitala, i o tych planach, które są związane z załatwianiem bieżących, a trudnych spraw społecznych, takich jak właśnie budowa mieszkań dla tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji – to jest to dla mnie element właśnie tej społecznej miłości i także tej właściwie pojętej samorządności, która powinna być realizowana na poziomie lokalnym właśnie jako polityka realizowana dla wspólnoty, jaką wszyscy Państwo stanowią.
Ale na to wszystko nakłada się także i ta wielka polityka państwowa, która – ja tak ogromnie chciałem, pragnąłem tego i ogromnie się cieszę ‒ jest wreszcie realizowana w takim właśnie duchu: w duchu miłości, w duchu spojrzenia na rodzinę, w duchu spojrzenia na potrzeby przeciętnego obywatela Rzeczypospolitej. To nie jest polityka realizowana dla jakiejś tam elity, to nie jest polityka nakierowana na to, żeby budować dostatek tych, którym i tak dostatnio się żyje. To jest polityka nakierowana na to, żeby wspomóc zwykłą rodzinę, bo właśnie jej ta pomoc najbardziej była potrzebna.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Myślę tutaj oczywiście o dwóch programach, które Państwo znają, bo nie tylko są one znane z dyskusji telewizyjnych, ale także ‒ a przynajmniej jeden z nich – z realizacji, która, wierzę w to, pomaga wielu rodzinom – myślę przede wszystkim o Programie 500+, który wiem o tym, że tutaj przez Samorząd Miejski w Piekarach Śląskich realizowany jest bardzo dobrze.
Dziękuję Samorządowi w Piekarach za to, że ten program tak sprawnie dociera do tych, do których był skierowany. Do rodzin, które posiadają dzieci, że mogły one być wsparte tym programem jeszcze przed okresem wakacyjnym, że mogło to wsparcie trafić na początek roku szkolnego, gdy zawsze przecież w rodzinach jest ono tak ogromnie potrzebne. Jestem za to bardzo wdzięczny i muszę powiedzieć, że także dla mnie, jako Prezydenta, który był zawsze za tym rozwiązaniem, który wspierał to rozwiązanie, który głosił ten program, kiedy jeszcze był posłem Prawa i Sprawiedliwości, a potem jako Prezydent Rzeczypospolitej mogłem podpisać tę ustawę po to, by mogła wejść w życie – to był i jest moment ogromnej satysfakcji.
Ale jeżeli chodzi o rodziny, to także Program Mieszkanie+. Wierzę w to, że również Piekary będą mogły z tego programu skorzystać i że odczują go Państwo jako realne wsparcie. Oczywiście to także Program Darmowych Leków dla Seniorów i wiele innych. Ale elementem także i moich twardych wyborczych zobowiązań wynikających także z twardych oczekiwań społecznych, a więc sądzę, że także i Państwa oczekiwań, jest to, co stało się dzięki mojemu wnioskowi i decyzji Sejmu podjętej w zeszłym tygodniu ‒ to ustawa obniżająca w Polsce wiek emerytalny podniesiony mimo protestów społecznych do 67. roku życia.
Ten wiek ‒ 60 lat dla kobiet, 65 lat dla mężczyzn ‒ zostaje przywrócony tą ustawą, która wejdzie w życie w przyszłym roku w październiku, i mam nadzieję, że jest to realizacja tego, na co większość polskiego społeczeństwa rzeczywiście czekała. I likwidacja ewidentnej, wielkiej – proszę Państwa ‒ niesprawiedliwości, która w szczególności dotknęła tych ludzi, którzy w swoim życiu zawodowym najciężej pracują, pracują fizycznie, którzy bardzo często pracują ponad siły i praca przez tak długi okres była czymś, czego sobie w ogóle nie wyobrażali.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Tu, na Śląsku, jest bardzo wielu takich ludzi. Górny Śląsk to miejsce, gdzie zawsze ciężko się pracowało, gdzie ciężko pracowało się od stuleci i gdzie ciężko pracuje się nadal, gdzie rzeczywiście ta elementarna sprawiedliwość i szacunek do człowieka pracy są tak bardzo mocno oczekiwane. Wierzę w to, proszę Państwa, że one będą realizowane w bieżącej polityce także w trosce o miejsca pracy, także w trosce o to, aby umożliwiać ten dobry rozwój, także i tym, którzy są kreatywni, także i tym, którzy mogą wdrażać nowe rozwiązania gospodarcze, także i tym, którzy chcą prowadzić badania i wdrażać wynalazki.
Dziś w Pałacu Prezydenckim została podpisana pierwsza z trzech ustaw dotyczących polityki innowacji w Polsce. Wprowadzamy nowe rozwiązania ułatwiające przede wszystkim ludziom, którzy chcą prowadzić działalność w zakresie właśnie innowacyjnym, jak i instytucjom, które prowadzą badania naukowe – to, aby ich efekty były komercjalizowane, wdrażane. Aby to wdrażanie wiązało się z wymiernymi ulgami podatkowymi, aby wiązało się z pewnymi specjalnymi procedurami, które będą tę działalność innowacyjną wspierały.
Wierzę w to, proszę Państwa, że z czasem, kiedy ta ustawa, te rozwiązania zaczną dobrze funkcjonować i następne, które są w tej chwili w przygotowaniu, że to odczują również Piekary, odczuje to także Górny Śląsk. Gdzie jest tyle tysięcy mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, gdzie jest tylu ludzi, którzy gotowi są wziąć tę odpowiedzialność za swoje życie w tym znaczeniu w pełni zawodowym, prowadząc własną działalność gospodarczą, wziąć ją w swoje ręce.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wierzę w tę kreatywność, wierzę w ten etos ciężkiej, wytrwałej pracy, który jest tutaj na Śląsku, że będzie on budował Rzeczpospolitą, że polska władza będzie to wszystko wspierała, aby Śląsk mógł się rozwijać, aby rozwijał się w Polsce i aby stanowił siłę Rzeczypospolitej.
Chciałem Państwu życzyć wszystkiego dobrego na te przyszłoroczne obchody 80-lecia kopca Wyzwolenia, 70-lecia nadania Piekarom praw miejskich. Zrobię, co w mojej mocy, żeby jeszcze raz być z Państwem w tym jubileuszowym roku 2017. Proszę Państwa, nie powiem jeszcze, kiedy dokładnie, ale obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby w Piekarach się zjawić i żeby także i z Państwem jeszcze raz się spotkać.
Bardzo serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie, dziękuję Państwu, dziękuję wszystkim tym, którzy przyszli i tutaj, i pod kopiec Wyzwolenia, dziękuję wszystkim Państwu Radnym, dziękuję Pani Prezydent, dziękuję Państwu Posłom za przyjazd, dziękuję za niezwykle miłą atmosferę tego spotkania. Szczęść Boże i do zobaczenia!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie