- Context
- Duda addressed a military ceremony on 25 November 2016 to promote WWII veteran Ludwik Krempa, a centenarian Polish Air Force hero, to the rank of general.
- Main themes
- Military promotion ceremony, Polish Air Force heritage, World War II heroism, patriotism and service to homeland, intergenerational example, Virtuti Militari and valor decorations, Polish aviation history, youth upbringing and national identity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 331
- Sentences
- 16
- Readability
- 29
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 12 paragraphs
Dear General, Nestor of the Polish Air Force,
Dear Minister,
Dear Generals,
Dear Voivode, Mr. President,
Dear Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers,
All Distinguished Guests,
It is a great honor for me as the President of the Republic to present this general nomination today to a man who is undoubtedly the elder statesman of the Polish Air Force, a hero of World War II, a hero of the struggle for the freedom of our homeland.
Awarded the Order of Virtuti Militari, twice awarded the Cross of Valour, the one who took to the skies 50 times in order to serve the homeland, fighting for its freedom in the air during World War II.
General, I sincerely thank you for this great deed of your life, I wholeheartedly thank you for this unwavering attitude of heroism in the fight for the freedom of the homeland, an attitude that today serves as a great example for Polish aviators, for Polish aviation youth, for the air forces of the free ‒ once again ‒ Republic.
I am very grateful that you, General, as – even today – a witness of history, yet in excellent condition despite the absolutely extraordinary age of over 100 years, are always open to meetings with the youth, always open to giving testimony of patriotism, love for the homeland, the duty of service, all of which is so incredibly important for the upbringing of future generations. All of which is so incredibly important for building a strong Polish state.
General, it is not only a great honor for me, but also a great joy to meet with you today, to have presented this general nomination along with an honorary saber. I deeply believe that you will remain with us for a long time as an active person, as one who carries the testimony I spoke of earlier, who is a monumental figure for Polish aviation.
Once again, I thank you from the bottom of my heart, General. Congratulations! All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Generale, Nestorze Polskich Sił Powietrznych,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowny Panie Wojewodo, Panie Prezesie,
Szanowni Państwo Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście,
To dla mnie wielki zaszczyt jako Prezydenta Rzeczypospolitej, że mogę dziś wręczyć tę nominację generalską człowiekowi, który z całą pewnością jest nestorem Polskich Sił Powietrznych, bohaterowi II wojny światowej, bohaterowi walki o wolność naszej ojczyzny.
Odznaczonemu Orderem Virtuti Militari, odznaczonemu dwukrotnie Krzyżem Walecznych, temu, który 50 razy wzbijał się w powietrze po to, aby pełniąc służbę dla ojczyzny, walczyć o jej wolność na niebie w czasie II wojny światowej.
Panie Generale, z całego serca dziękuję za ten wielki czyn Pańskiego życia, serdecznie dziękuję za tę niezłomną postawę bohaterstwa w walce o wolność ojczyzny, tę postawę, która dziś jest wielkim przykładem dla polskich lotników, dla polskiej lotniczej młodzieży, dla sił powietrznych wolnej ‒ znowu ‒ Rzeczypospolitej.
Bardzo serdecznie dziękuję, że Pan Generał jako – także i dziś – już świadek historii, acz w świetnej kondycji mimo absolutnie niebywałego wieku już ponad 100 lat, cały czas jest otwarty na spotkania z młodzieżą, cały czas jest otwarty na dawanie świadectwa patriotyzmu, miłości ojczyzny, obowiązku służby, tego wszystkiego, co tak niezwykle ważne dla wychowania przyszłych pokoleń. Tego wszystkiego, co tak niezwykle ważne dla budowy silnego polskiego państwa.
Panie Generale, to nie tylko dla mnie wielki zaszczyt, ale także i wielka radość, że mogę się z Panem Generałem dziś spotkać, że mogłem wręczyć tę nominację generalską wraz z honorową szablą. Głęboko w to wierzę, że Pan Generał pozostanie jeszcze długo z nami jako człowiek aktywny, jako ten, który niesie to świadectwo, o którym wcześniej mówiłem, który jest dla polskiego lotnictwa postacią pomnikową.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję Panu Generałowi. Gratuluję! Wszystkiego dobrego!
