- Context
- Duda addressed ministers and academics at the Presidential Palace on 23 November 2016 during the signing ceremony of Poland's first innovation law.
- Main themes
- Innovation law, research and development, commercialization of research, tax reliefs for entrepreneurs, support for startups, Polish economy, science funding, intellectual property protection, SME support, economic diplomacy, R&D investment targets
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,059
- Sentences
- 36
- Readability
- 31
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 17 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Chairpersons, Presidents, Professors,
I warmly welcome all gathered guests,
Mr. Prime Minister, I am very pleased and I thank both you, Prime Minister, and Prime Minister Beata Szydło, as well as the entire Council of Ministers, and all collaborators, I thank the parliamentary majority for adopting this law. I thank the members of parliament for the work that has been done, and I thank you for the cooperation with the President and his collaborators in this regard.
The law concerns an extremely important topic, which both I and the Polish government, represented here by Prime Minister, as well as Prime Minister Morawiecki, emphasize strongly. It concerns the development of innovation in Poland, raising the level of innovation, and thus improving the functioning of the Polish economy, improving the functioning of Polish science, and above all improving our position in the world regarding investment expenditures – specifically the activities and their innovative effects, and primarily the commercialization of what we call technical thought, which boils down to the effective implementation of research activities in our country.
So, on one hand, this is support for entrepreneurs, primarily for young, brave people who want to realize themselves. This is support for young scientists who are working on various modern and indeed innovative solutions, primarily technical ones.
But it is also support for research units where these studies are conducted. Support – on one hand, and on the other hand – the entire system of incentives contained in this law to ensure that, firstly, these studies are conducted, secondly – that these studies are commercialized, meaning that they are implemented in a market sense, so that they can start functioning for the Polish economy, so that they can start functioning – I hope – also in the global space through the expansion of Polish entrepreneurs into foreign markets, through the implementation of patents, and then also through effective protection of Polish technical thought, Polish inventiveness both in the domestic market and in the international economic market.
Above all, ladies and gentlemen, the law provides for procedural solutions in this regard, but on the other hand, it also provides for a whole system of conveniences and tax reliefs for young entrepreneurs, primarily for micro, small, and medium-sized enterprises, but also for research units so that these studies can be carried out, secondly – so that they can be commercialized, thirdly – so that they can be implemented through investment activities specifically in micro, small, and medium-sized enterprises.
These are certain solutions that have already existed, but they were of a short-term nature. Currently, they are significantly extended, such as the possibility of accounting for these so-called qualified expenses – this was previously a three-year period, which in the case of such activities as start-ups was decidedly too short to talk about achieving any profits. This period is extended to six years.
At the same time, as an alternative to this solution, there is a provision for the possibility of receiving a so-called refund of expenses incurred for investment activities amounting to 19 percent of the amount spent on these research and development activities. This concerns the allocation by research units of 2 percent of the grant for research, which is provided by the ministry specifically for activities related to the commercialization of research results, meaning also inventiveness that is carried out in these units.
This, ladies and gentlemen, finally also concerns the way of accounting for the amount of these qualified expenses, as well as the catalog of qualified expenses, qualified costs, which is significantly expanded. This finally concerns increasing the possibility of young scientists participating in the profits achieved from the implementation of the results of their research, thus those innovative elements that have been conceived and developed by them. The entire system of reliefs aims to ensure that the percentage allocated for these research and development activities, for innovative activities, in relation to Poland's gross domestic product significantly increases. We want it to increase by 100 percent by 2020. And this is one of the important goals.
We are currently strongly supporting – I also strongly support as president through what I call in some sense economic diplomacy, economic diplomacy – these activities of young Polish entrepreneurs.
We had a meeting here with start-ups at the Presidential Palace, where the most interesting, modern, innovative solutions developed by Polish start-ups were presented. Young start-up founders received so-called presidential passports, which means a pass on board the presidential plane during my foreign visits so that they can see how these systems function in other countries. So that they can contact their colleagues who are conducting activities within start-ups in those countries, with universities that promote start-ups outside of Poland, and also with entrepreneurs who may potentially be interested in the modern, innovative solutions they have developed. One such trip has already taken place – to Switzerland, and another trip is planned for the beginning of next year to a country that also invests heavily in this innovative activity and where it is very developed – I am thinking here of Israel. This mission is also being carried out.
Start-ups were also recently presented in Rzeszów during the 590 Congress. This is what particularly interests me: I would like there to be as many facilitations as possible for young Polish entrepreneurs – on one hand, so that the Polish economy can develop in a modern way, so that we can achieve in Poland the production and manufacturing of highly processed products, goods, and services in the long term. But I would also like, ladies and gentlemen, for young people to believe that development is possible in our country, that there is no need to go abroad, that it is not the case that only abroad is there a good perspective for development, for realizing their ambitions and life plans. That Poland can also be the country where dynamic development is possible, that one does not have to leave their homeland, does not have to leave their hometown to be able to achieve their life goals.
So once again, I sincerely thank the Prime Minister, all collaborators, and Parliament for adopting this law. I hope that it can be quickly implemented and that we can work together for the good development of the innovative Polish economy.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Przewodniczący, Prezesi, Profesorowie,
witam bardzo serdecznie Wszystkich Zgromadzonych Gości,
Panie Premierze, bardzo się cieszę i dziękuję zarówno Panu Premierowi, Pani Premier Beacie Szydło, jak i całej Radzie Ministrów, także wszystkim współpracownikom, dziękuję większości parlamentarnej za przyjęcie tej ustawy. Dziękuję posłom za pracę, która została wykonana, i dziękuję za współpracę z Prezydentem i jego współpracownikami w tym zakresie.
Ustawa dotyczy tematu niezwykle ważnego, który zarówno ja, jak i polski rząd, obecny tu Pan Premier, a także pan premier Morawiecki, bardzo mocno akcentujemy. Dotyczy rozwoju w Polsce innowacyjności, podniesienia poziomu innowacyjności, a tym samym poprawy funkcjonowania polskiej gospodarki, poprawy funkcjonowania polskiej nauki, a przede wszystkim poprawy naszej pozycji na świecie, jeżeli chodzi o wydatki inwestycyjne – właśnie działalność i jej skutki o charakterze innowacyjnym, a przede wszystkim o komercjalizację tego, co nazywamy myślą techniczną, a co sprowadza się do skutecznej realizacji działań badawczych w naszym kraju.
A więc to jest z jednej strony wsparcie dla przedsiębiorców, przede wszystkim dla młodych, odważnych ludzi, którzy chcą się realizować. To wsparcie dla młodych naukowców, którzy pracują nad różnego rodzaju nowoczesnymi i właśnie innowacyjnymi rozwiązaniami, przede wszystkim technicznymi.
Ale to także wsparcie dla jednostek badawczych, w których te badania są prowadzone. Wsparcie – z jednej strony, a z drugiej strony – cały system zachęt zawarty w tej ustawie do tego, aby po pierwsze, te badania były prowadzone, po drugie – aby te badania były komercjalizowane, czyli aby były wdrażane w sensie rynkowym, aby mogły zacząć funkcjonować dla polskiej gospodarki, aby mogły zacząć funkcjonować – mam nadzieję – także i w przestrzeni światowej poprzez ekspansję polskich przedsiębiorców na rynki zagraniczne, poprzez wdrażanie patentów, a następnie poprzez także i skuteczną ochronę polskiej myśli technicznej, polskiej wynalazczości i na rynku krajowym, i na rynku gospodarczym międzynarodowym.
Przede wszystkim, proszę Państwa, ustawa przewiduje w tym zakresie rozwiązania proceduralne, ale z drugiej strony, przewiduje także cały system udogodnień i ulg podatkowych właśnie i dla młodych przedsiębiorców, przede wszystkim dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, ale także i dla jednostek badawczych do tego, aby te badania mogły być realizowane, po drugie – aby mogły być komercjalizowane, po trzecie – aby mogły być wdrażane poprzez działania inwestycyjne właśnie w mikro, małych i średnich przedsiębiorstwach.
Są to pewne rozwiązania, które były już dotychczas, ale miały charakter krótkoterminowy. Obecnie są znacząco wydłużane, jak choćby możliwość rozliczania tych tzw. wydatków kwalifikowanych – to był do tej pory okres trzyletni, co w przypadku takiej właśnie działalności typu działalność start-upów było okresem stanowczo zbyt krótkim, aby można było mówić o realizacji jakichś zysków. Ten okres zostaje przedłużony do sześciu lat.
Jednocześnie jako alternatywa dla tego rozwiązania jest przewidziana możliwość otrzymania tzw. zwrotu wydatków poniesionych właśnie na działania inwestycyjne w wysokości 19 proc. kwoty, która została wydana na te działania o charakterze badawczym i rozwojowym. To kwestia przeznaczania przez jednostki naukowo-badawcze 2 proc. dotacji na badania, która jest przekazywana przez ministerstwo właśnie na te działania związane z komercjalizacją wyników badań, czyli także i wynalazczości, która jest w tych jednostkach realizowana.
To, proszę Państwa, wreszcie także i kwestia w ogóle sposobu rozliczania wysokości tych wydatków kwalifikowanych, jak i katalogu wydatków kwalifikowanych, kosztów kwalifikowanych, który zostaje znacząco rozszerzony. To wreszcie kwestia zwiększenia możliwości udziału młodych naukowców w zyskach, jakie są osiągane z wdrażania wyników ich badań, a więc tych elementów innowacyjnych, które zostały przez nich wymyślone, opracowane. Cały system ulg, który zmierza do tego, aby procent, jaki jest przeznaczany na właśnie te badania i rozwój, na działalność innowacyjną, w stosunku do polskiego produktu krajowego brutto znacząco wzrósł. Chcemy, aby on wzrósł do 2020 roku w zasadzie o 100 proc. I to jest jeden z istotnych celów.
Bardzo mocno w tej chwili wspieramy – ja także mocno wspieram jako prezydent poprzez coś, co nazywam w jakimś sensie także i dyplomacją ekonomiczną, dyplomacją gospodarczą – te działania młodych polskich przedsiębiorców.
Mieliśmy tutaj spotkanie ze start-upami w Pałacu Prezydenckim, prezentowane były najciekawsze rozwiązania, nowoczesne, innowacyjne, opracowane właśnie przez polskie start-upy. Młodzi start-upowcy otrzymali tzw. paszporty prezydenckie, co oznacza przepustkę na pokład prezydenckiego samolotu w czasie moich wizyt zagranicznych po to, aby mogli zobaczyć, jak funkcjonują te systemy w innych krajach. Po to, aby mogli skontaktować się ze swoimi kolegami, którzy w tamtych krajach prowadzą działalność w ramach start-upów, z uczelniami, które premiują start-upy poza granicami Polski, a także i z przedsiębiorcami, którzy potencjalnie mogą być zainteresowani wypracowanymi przez nich nowoczesnymi, innowacyjnymi rozwiązaniami. Jeden taki wyjazd już był – do Szwajcarii, z początkiem przyszłego roku planowany jest kolejny wyjazd do kraju, który też w tę działalność innowacyjną ogromnie inwestuje i gdzie jest ona bardzo rozwinięta – myślę tutaj o Izraelu. Także ta misja jest realizowana.
Start-upy były także prezentowane ostatnio w Rzeszowie podczas Kongresu 590. To jest to, co mnie szczególnie interesuje: chciałbym, aby było jak najwięcej ułatwień dla młodych polskich przedsiębiorców – z jednej strony po to, aby rozwijała się nowocześnie polska gospodarka, abyśmy w perspektywie mogli uzyskać w Polsce produkcję i wytwarzanie wysoko przetworzonych produktów, towarów, usług. Ale chciałbym, proszę Państwa, także, aby młodzi ludzie uwierzyli w to, że możliwy jest rozwój w naszym kraju, że nie ma potrzeby wyjeżdżać za granicę, że to nie jest tak, że tylko za granicą jest dobra perspektywa do tego, żeby się rozwijać, realizować swoje ambicje i swoje plany życiowe. Że Polska także może być tym krajem, gdzie dynamiczny rozwój jest możliwy, że nie trzeba wyjeżdżać ze swojej ojczyzny, nie trzeba opuszczać swoich rodzinnych stron po to, aby móc realizować swoje życiowe cele.
Tak że jeszcze raz bardzo serdecznie Panu Premierowi, wszystkim współpracownikom i Parlamentowi dziękuję za przyjęcie tej ustawy. Mam nadzieję, że będzie ona mogła być szybko wdrożona i że będziemy mogli razem działać dla dobrego rozwoju innowacyjnej polskiej gospodarki.
Dziękuję bardzo.
