- Context
- Duda addressed Polish police officers and commanders at the annual Police Day ceremony on July 25, 2020, marking the formation's key anniversaries.
- Main themes
- Polish police anniversary, public trust in police, COVID-19 pandemic service, police modernization, officer welfare and salaries, public safety, presidential election security, police oath and dedication, law enforcement appreciation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,131
- Sentences
- 60
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 22 paragraphs
Dear Mr. Marshal of the Senate,
Esteemed Mr. Minister of Internal Affairs and Administration,
Honorable Ministers,
Esteemed Mr. Chief Commander of the Police,
Dear Commanders,
Officers,
Policewomen, Policemen,
All Distinguished Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen!
I would like to thank you very much for the invitation to this important annual ceremony for me. But it is taking place at a special time – I can boldly say – during a period of anniversaries. Last year we celebrated the centenary of the establishment of your formation – the Polish police – in 1919. But this year we also have no less important anniversaries: the 30th anniversary of the renewal of the Polish police and the 20th anniversary of the existence of the Central Bureau of Investigation of the Police.
But the most important are the results of your service. They are primarily the satisfaction of citizens, the trust that the police enjoys, and the assessment of police work; which I want to emphasize very strongly – the highest in history. Over 80 percent of citizens believe that the police perform their tasks well. Over 71 percent of citizens trust our police. I congratulate you from the bottom of my heart, it is a wonderful result. And I congratulate you because it is the result of how you perform your service for the citizens and the homeland. I am immensely grateful for that.
I came here mainly to thank you for that. First of all for the wonderful results, but also for the extraordinary commitment of the entire formation during the fight against the coronavirus pandemic. Over 11 million verification, control, and checking actions regarding the presence of individuals who were obliged to be in quarantine; over 150,000 interventions, over 300,000 checks of various means of transport. These are extraordinary numbers – showing commitment, but also effort, and above all the diligence of the service. I am immensely grateful for that.
I am also immensely grateful for the atmosphere in which this took place. I am convinced that these extremely high evaluations of police work and service are the result of how you performed your duties during this very difficult time for all of us, and indeed also dangerous for health. It was a service that was also related to that. I am immensely thankful that no one backed away from it, no one hesitated, that the police oath – the pledge you take – was excellently fulfilled during this difficult time. I am immensely grateful for that.
I am glad that the plan to modernize the Polish police is being implemented. It has been and is very important to me. I am pleased to hear about the renewed – or recreated – police stations and precincts. Above all, I am happy that they are being established again where they were once abolished. But I am also very pleased with the improvement of working conditions, with all modernization activities in the literal sense, i.e., also those that involve the renovation of precincts, police stations, commands – all places where renovations are needed, and we know that they have not been carried out for years. I am very glad that these actions are being implemented, that you are being provided with new and modern infrastructure, with new equipment, so that you can serve even better, but above all – more safely.
We still have many tasks ahead of us. But these are also tasks aimed at improving the safety of officers, as well as legal safety. These actions are already being implemented at this moment. I am glad that there will be new benefits aimed at encouraging longer service. I am immensely pleased that there will be a motivational benefit for police officers with long service; that rules for paying vacation compensation for unused leave will be introduced.
I am immensely pleased that a whole set of tasks will be implemented, which will aim not only to improve the quality of the conditions in which you serve, but that there will also be further actions that will ultimately increase your salaries – and thus also what you bring home after service – and consequently the standard of living of your families.
I want to take this opportunity to sincerely thank all your loved ones: spouses, children, parents, everyone who observes your service, and who in a sense – I always emphasize this – also serves in the Polish police. Because they wait, sometimes endure anxiety when they hear about various accidents, events, and know that you are on duty, and wait for your return home. Please convey my deep respect and warmest greetings to them.
Finally, I would like to thank you for the time of the presidential election campaign that took place in our country, and for the presidential elections. I would like to thank all policewomen and policemen, as well as civilian police employees for the service they provided during this period. I would like to thank you for ensuring my safety, as well as that of my competitors – all candidates who participated in these elections. For supporting the possibility of holding campaign meetings, standing guard, and taking care of our safety, helping us carry out our tasks that we undertook by running in the elections. I am immensely grateful for that.
I also thank you from the bottom of my heart for protecting the electoral process, as well as for ensuring the safety of everyone who participated in the elections, going to polling places, casting votes. I also thank you for supporting all actions of the National Electoral Commission.
From the bottom of my heart, I want to wish you in this year – a year of anniversaries, because it is not only the anniversaries of our police, the Central Bureau of Investigation of the Police, but also an anniversary that is extremely important for all of us, the centenary of our great victory, the centenary of the Battle of Warsaw, the centenary of the victory over the Bolsheviks, which we will celebrate in just over two weeks – that it will be a good year. I want to wish you success in all endeavors – not only professional but also family and personal. I want to wish you all the best.
Once again, I congratulate and thank all officers and the Generals who received their general nominations today. I want to congratulate and wish all the best to you who have been honored and distinguished. And once again, I want to thank the winners of the "Police Officer Who Helped Me" competition.
You are performing a wonderful service, building a good reputation for the police, for the authorities of the Republic, for our country as a safe country. I thank you from the bottom of my heart for that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku Senatu,
Wielce Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Wielce Szanowny Panie Komendancie Główny Policji,
Szanowni Państwo Komendanci,
Funkcjonariusze,
Policjantki, Policjanci,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na tę ważną dla mnie doroczną uroczystość. Ale odbywającą się w wyjątkowym czasie – śmiało mogę powiedzieć – w okresie rocznic. W zeszłym roku obchodziliśmy stulecie powstania Państwa formacji – polskiej policji – w 1919 roku. Ale w tym roku także nie mniej ważne rocznice: 30-lecie odnowienia policji polskiej i 20-lecie istnienia Centralnego Biura Śledczego Policji.
Ale najważniejsze są efekty Państwa służby. Są nimi przede wszystkim zadowolenie obywateli, zaufanie, jakim darzona jest policja, i ocena pracy policji; co bardzo mocno chcę podkreślić – najwyższa w historii. Ponad 80 proc. obywateli uważa, że policja dobrze realizuje swoje zadania. Ponad 71 proc. obywateli darzy zaufaniem naszą policję. Z całego serca gratuluję, to wspaniały wynik. A gratuluję, bo jest on efektem tego, jak Panie i Panowie wykonują swoją służbę dla obywateli i ojczyzny. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Przybyłem tu w głównej mierze po to, by właśnie za to podziękować. Po pierwsze za wspaniałe wyniki, ale także za niezwykłe zaangażowanie całej formacji w okresie walki z pandemią koronawirusa. Ponad 11 mln działań sprawdzających, kontrolnych, weryfikujących obecność osób, które miały obowiązek znajdować się w kwarantannie; ponad 150 tys. interwencji, ponad 300 tys. sprawdzeń różnego rodzaju środków lokomocji. To liczby niezwykłe – pokazujące zaangażowanie, ale także trud, a przede wszystkim sumienność służby. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Jestem też ogromnie wdzięczny za atmosferę, w jakiej to się odbywało. Jestem przekonany, że te niezwykle wysokie oceny pracy i służby policyjnej są właśnie tego efektem – tego, jak Państwo wykonywali swoje obowiązki w tym tak bardzo trudnym dla nas wszystkich czasie, a przecież także niebezpiecznym dla zdrowia. Była to służba związana także z tym. Ogromnie dziękuję, że nikt się przed nią nie cofał, nikt się nie wahał, że przyrzeczenie policyjne – przysięga, którą składacie – było znakomicie w tym trudnym czasie wypełniane. Ogromnie jestem za to wdzięczny.
Cieszę się, że jest realizowany plan modernizacji polskiej policji. On był i jest dla mnie bardzo ważny. Z radością słucham o kolejnych odnawianych – czy odtwarzanych – posterunkach policji i komisariatach. Przede wszystkim cieszę się, że powstają na powrót tam, gdzie kiedyś zostały zlikwidowane. Ale cieszę się też ogromnie z poprawy warunków służby, ze wszystkich działań modernizacyjnych w znaczeniu dosłownym, tzn. także tych, które sprowadzają się do remontów komisariatów, posterunków policji, komend – wszystkich miejsc, gdzie remonty są potrzebne, a przecież wiemy, że przez lata ich nie dokonywano. Bardzo się cieszę, że te działania są realizowane, że są Państwo zaopatrywani w nową i nowoczesną infrastrukturę, w nowy sprzęt, byście mogli służyć jeszcze lepiej, ale przede wszystkim – bezpieczniej.
Przed nami jeszcze bardzo wiele zadań. Ale to też zadania służące poprawie bezpieczeństwa funkcjonariuszy, także bezpieczeństwa prawnego. Te działania już w tej chwili są realizowane. Cieszę się, że będą nowe świadczenia, które będą zmierzały ku temu, by była zachęta, aby dłużej pozostawać w służbie. Ogromnie się cieszę, że będzie świadczenie motywacyjne dla policjantów z długim stażem służbowym; że będą wprowadzone zasady wypłacania ekwiwalentu urlopowego za niewykorzystany urlop.
Ogromnie cieszę się, że będzie realizowany cały zespół zadań, który będzie zmierzał nie tylko do poprawy jakości warunków, w jakich Państwo służą, ale że będą także kolejne działania, które w efekcie zwiększą Państwa wynagrodzenia – a więc również to, z czym wracacie do domu po służbie – i w związku z tym także poziom życia Państwa rodzin.
Chcę z tego miejsca z całego serca podziękować wszystkim Państwa najbliższym: małżonkom, dzieciom, rodzicom, wszystkim, którzy obserwują Waszą służbę, a którzy w jakimś sensie – zawsze to podkreślam – także służą w polskiej policji. Dlatego że czekają, czasem znoszą niepokój, gdy słyszą o różnego rodzaju wypadkach, zdarzeniach, a wiedzą, że Państwo są na służbie, i czekają na Wasz powrót do domu. Proszę, byście przekazali im moje głębokie wyrazy szacunku i bardzo serdeczne pozdrowienia.
Na koniec chciałem podziękować za czas prezydenckiej kampanii wyborczej, który miał miejsce w naszym kraju, i za wybory prezydenckie. Chciałem podziękować wszystkim policjantkom i policjantom, a także pracownikom cywilnym policji za służbę, którą realizowali w tym okresie. Chciałem podziękować za zapewnienie bezpieczeństwa mnie, a także moim konkurentom – wszystkim kandydatom, którzy uczestniczyli w tych wyborach. Za to, że wspierali Państwo możliwość realizacji spotkań wyborczych, stali na straży i dbali o nasze bezpieczeństwo, pomagali nam realizować nasze zadania, których podjęliśmy się, startując w wyborach. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Z całego serca dziękuję także za ochronę procesu wyborczego, także za zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim, którzy uczestniczyli w wyborach, idąc do lokali wyborczych, oddając głosy. Dziękuję też za wsparcie wszystkich działań Państwowej Komisji Wyborczej.
Z całego serca chcę Państwu życzyć w tym roku – roku rocznic, bo to nie tylko rocznice naszej policji, Centralnego Biura Śledczego Policji, lecz także rocznica dla nas wszystkich niezwykle ważna, stulecie naszego wielkiego zwycięstwa, stulecie Bitwy Warszawskiej, stulecie zwycięstwa nad bolszewikami, które będziemy obchodzili za nieco ponad dwa tygodnie – by był on rokiem dobrym. Chciałem życzyć powodzenia we wszelkich działaniach – nie tylko służbowych, lecz także rodzinnych, osobistych. Chcę życzyć Państwu wszystkiego dobrego.
Jeszcze raz gratuluję i dziękuję wszystkim funkcjonariuszom oraz Panom Generałom, którzy odebrali dziś nominacje generalskie. Chcę pogratulować i życzyć wszystkiego dobrego także Państwu odznaczonym, wyróżnionym. I jeszcze raz podziękować laureatom konkursu „Policjant, który mi pomógł”.
Realizują Państwo wspaniałą służbę, budując dobrą opinię o policji, o władzach Rzeczypospolitej, o naszym kraju jako kraju bezpiecznym. Z całego serca za to dziękuję.
