Speech at the opening of the National Defense Government Hall of Wincenty Witos in Belweder
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed dignitaries at Belweder Palace on July 24, 2020, inaugurating a hall commemorating the centenary of the National Defense Government led by Wincenty Witos.
- Main themes
- Battle of Warsaw centenary, Wincenty Witos, National Defense Government, Polish national unity, Second Polish Republic history, defense of Poland against Bolsheviks, March Constitution of 1921, third Silesian uprising, Upper Silesia incorporation, political cooperation across spectrum, historical commemoration, Polish victory and resilience
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,065
- Sentences
- 40
- Readability
- 40
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Dear Madam Marshal,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament,
Representatives of Parliamentary Clubs,
Representatives of Political Parties from all sides of the political spectrum – I want to emphasize this strongly,
All Distinguished Guests!
Thank you very much for accepting the invitation and thank you for being here together, in Belweder, and for having previously laid wreaths at the monuments of the fathers of independence – starting from Prime Minister Wincenty Witos, through Ignacy Jan Paderewski, Ignacy Daszyński, Roman Dmowski, and Wojciech Korfanty, to Marshal Józef Piłsudski.
In this way – I can boldly say – we are together opening the celebrations of the centenary of the Battle of Warsaw, this great historical event, and above all, a great Polish victory in that extraordinarily dramatic situation. We begin on July 24, exactly on the centenary of the establishment of the National Defense Government, which was led for the first time in his life – because he had been Prime Minister three times, but this was the first time – by none other than the great leader of the peasant movement, Prime Minister Wincenty Witos.
On this occasion, here in Belweder – in this historic place, which was then the heart of the defense of the Republic and where the most important decisions were made, including the establishment of that government – we are jointly opening today the room dedicated to Prime Minister Wincenty Witos and the National Defense Government; a room where from this moment on, historical memorabilia, documents related to the establishment and functioning of that government, and the time of the defense of the Republic will also be displayed. The posters and proclamations that we see here are indeed a testament to those times, the moods, and the great determination in which the Poles, our ancestors, found themselves then.
But in this place, it is primarily necessary to emphasize the extraordinary role of Wincenty Witos and those who stood with him in the government. And it was perhaps the most specific and in some sense the most beautiful government in the entire history of the Second Republic. Because it was a government in which representatives of political parties sat – from the right side of the political spectrum to the left. Everyone was in this government, which lasted over a year. This government made some of the most important decisions – during this period, perhaps the most significant events in the entire history of the Second Republic took place.
First of all – the aforementioned Battle of Warsaw and the tipping of the scales of victory in the war against the Bolsheviks. Then the conclusion of peace. Moreover, Wincenty Witos himself said in his parliamentary exposé that this government has three fundamental goals: first, to defend the homeland, second, to achieve a lasting and just peace, and third – of course – to win the war.
But that was not the only task that this government accomplished. It was also the government of the time of the third Silesian uprising and the final incorporation of the lands of Upper Silesia into the Republic – such an important act for the entire subsequent history of Poland, for shaping Poland and for its development, because it was the most industrial part of our country, also possessing enormous natural resources.
But it was also a government of great political acts. Because it was indeed the government during which the March Constitution was adopted in 1921. In fact, it was a government of great events, which has permanently inscribed itself in the history of the Republic. And this date – precisely July 24, 1920 – which is often a forgotten date, I would like it to be particularly remembered now.
Therefore, I thank you for accepting the invitation to this ceremony – I wanted this date to be commemorated. Precisely as a date of tribute to the unity that ultimately led to victory, to that great call, but also to the great responsibility and courage of the then politicians – with Wincenty Witos at the forefront on one side, but also with Marshal Józef Piłsudski at the forefront.
Regardless of all the later fates, that moment certainly had a historical dimension and also showed that Poles – even in the most hopeless situation, when everything seemed to be lost – if they unite, stand together, if responsible, mentally strong people take matters into their own hands, everything can be repaired and the fate of not only Poland can be reversed. I am convinced that that victory in the Battle of Warsaw also reversed the fate of at least Europe, if not the whole world.
Wincenty Witos was undoubtedly a special figure in Polish politics, a unifier. I mentioned to you before the ceremony that from this point of view, this room has a symbolic character – it connects the two wings of Belweder. One would like to say that it would be good if Polish politics were always like this – that in truly fundamental and important matters, everyone would stand together. That is why I am so grateful to you for the full presence of the political scene here today, at this ceremony.
This is a symbolic tribute to that courage, to responsibility, and to all that is Polish in the best sense of the word, which was then realized by those people at that time, by the fathers of independence, but above all by the great figures of Polish politics, who were able to rise above divisions to save the country and the nation.
That magnificent call made then by Wincenty Witos, who urged the entire nation to defend, especially the people of the Polish countryside, the boys, to take up arms, that everyone who has the strength to carry a rifle should take up arms, go to the front, that the homeland calls – and this is precisely that moment. And so it indeed happened. The great merits of Wincenty Witos are hard to express.
I am very pleased that here, in Belweder, in this historic place, which is primarily visited daily by young people – in fact, school trips come here every day – that alongside many mementos of Marshal Józef Piłsudski, there will be a room commemorating this government and that great achievement.
Once again, thank you that we can open this room together today, as an important Polish matter.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Marszałek,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie,
Przedstawiciele Klubów Parlamentarnych,
Przedstawiciele Stronnictw Politycznych ze wszystkich stron sceny politycznej – to bardzo mocno chcę podkreślić,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia i bardzo dziękuję za to, że jesteśmy razem tu, w Belwederze, a wcześniej wspólnie złożyliśmy wieńce pod pomnikami ojców niepodległości – poczynając od premiera Wincentego Witosa, poprzez Ignacego Jana Paderewskiego, Ignacego Daszyńskiego, Romana Dmowskiego i Wojciecha Korfantego, aż do Marszałka Józefa Piłsudskiego.
W ten sposób – śmiało mogę powiedzieć – razem otwieramy obchody stulecia Bitwy Warszawskiej, tego wielkiego wydarzenia historycznego, a przede wszystkim wielkiego polskiego zwycięstwa w tamtej niezwykle dramatycznej sytuacji. Zaczynamy 24 lipca, dokładnie w stulecie ustanowienia Rządu Obrony Narodowej, na czele którego po raz pierwszy w swoim życiu – bo przecież premierem był trzy razy, ale wtedy po raz pierwszy – stanął właśnie nie kto inny, tylko wielki przywódca ruchu ludowego, premier Wincenty Witos.
Z tej okazji tu, w Belwederze – w tym historycznym miejscu, które było wtedy sercem akcji obrony Rzeczypospolitej i gdzie podejmowano najważniejsze decyzje, włącznie z powołaniem tamtego rządu – wspólnie otwieramy dziś salę właśnie premiera Wincentego Witosa i Rządu Obrony Narodowej; salę, w której od tego momentu będą wyeksponowane także pamiątki historyczne, dokumenty związane z ustanowieniem i funkcjonowaniem tamtego rządu oraz z czasem obrony Rzeczypospolitej. Plakaty i odezwy, które tu widzimy, są właśnie świadectwem tamtych czasów, nastrojów i wielkiej determinacji, w jakiej znajdowali się wtedy Polacy, nasi przodkowie.
Ale w tym miejscu przede wszystkim trzeba podkreślić niezwykłą rolę Wincentego Witosa i tych, którzy razem z nim stanęli do rządu. A był to rząd chyba najbardziej specyficzny i w jakimś sensie najpiękniejszy w historii całej II Rzeczypospolitej. Bo był to rząd, w którym zasiadali przedstawiciele stronnictw politycznych – od prawej strony sceny politycznej aż do lewicy. Byli w tym rządzie wszyscy, trwał ponad rok. Ten rząd podjął jedne z najważniejszych decyzji – w tym okresie miały miejsce chyba najważniejsze wydarzenia w całej historii II Rzeczypospolitej.
Po pierwsze – właśnie wspomniana Bitwa Warszawska i przechylenie się szali zwycięstwa w wojnie przeciwko bolszewikom. Następnie doprowadzenie do zawarcia pokoju. Zresztą sam Wincenty Witos mówił w swoim sejmowym exposé, że ten rząd ma trzy zasadnicze cele: po pierwsze obronić ojczyznę, po drugie doprowadzić do trwałego i sprawiedliwego pokoju, po trzecie – oczywiście – zwyciężyć w wojnie.
Ale to nie było jedyne zadanie, które ten rząd wykonał. To przecież także rząd czasu trzeciego powstania śląskiego i ostatecznego włączenia ziem Górnego Śląska do Rzeczypospolitej – tak ważnego aktu dla całej późniejszej historii Polski, dla kształtowania Polski i dla jej rozwoju, bo przecież była to najbardziej przemysłowa część naszego kraju, posiadająca także ogromne zasoby surowców naturalnych.
Ale to także rząd wielkich aktów politycznych. Bo to przecież rząd, w czasie którego została uchwalona konstytucja marcowa w 1921 roku. W istocie zatem to rząd wielkich wydarzeń, który zapisał się na trwałe w historii Rzeczypospolitej. I ta data – właśnie 24 lipca 1920 roku – która bardzo często jest datą zapomnianą, chciałbym, aby była właśnie teraz w szczególny sposób pamiętana.
Dlatego dziękuję Państwu za przyjęcie zaproszenia na tę uroczystość – chciałem, by ta data została utrwalona. Właśnie jako data hołdu dla jedności, która ostatecznie doprowadziła do zwycięstwa, do tego wielkiego wezwania, ale i wielkiej odpowiedzialności oraz odwagi ówczesnych polityków – z Wincentym Witosem na czele z jednej strony, ale przecież także na czele z Marszałkiem Józefem Piłsudskim.
Niezależnie od wszystkich późniejszych losów tamten moment z całą pewnością miał wymiar historyczny i pokazał też, że Polacy – nawet w najbardziej beznadziejnej sytuacji, gdy wszystko, wydawałoby się, jest już przegrane – jeśli się zjednoczą, staną razem, jeśli odpowiedzialni, mocni psychicznie ludzie wezmą sprawy w swoje ręce, wszystko da się naprawić i można odwrócić losy nie tylko Polski. Jestem przekonany, że tamto zwycięstwo w Bitwie Warszawskiej odwróciło także losy co najmniej Europy, jak nie całego świata.
Wincenty Witos z całą pewnością był w polskiej polityce postacią szczególną, łączącą. Mówiłem tu do Państwa przed uroczystością, że z tego punktu widzenia ta sala ma charakter symboliczny – łączy dwa skrzydła Belwederu. Chciałoby się powiedzieć, że byłoby dobrze, gdyby w polskiej polityce zawsze tak było – aby w sprawach rzeczywiście fundamentalnych i ważnych wszyscy stawali razem. Dlatego jestem Państwu tak wdzięczny za pełną obecność sceny politycznej dzisiaj tu, na tej uroczystości.
Jest to symboliczne oddanie hołdu tamtej odwadze, właśnie odpowiedzialności i temu wszystkiemu, co polskie w najlepszym tego słowa znaczeniu, a co wtedy było realizowane przez tamtych ludzi w tamtym czasie, przez ojców niepodległości, ale przede wszystkim przez wielkich ludzi polskiej polityki, którzy umieli się wznieść ponad podziały, by ratować kraj i naród.
Ta wspaniała odezwa wygłoszona wtedy przez Wincentego Witosa, który wzywał cały naród do obrony, w szczególności ludzi polskiej wsi, chłopaków, by chwycili za broń, by każdy, kto ma siłę udźwignąć karabin, powinien chwycić za broń, iść na front, że ojczyzna wzywa – i to jest właśnie ta chwila. Tak się też rzeczywiście stało. Wielkie zasługi Wincentego Witosa trudno wyrazić.
Cieszę się bardzo, że właśnie tu, w Belwederze, w tym historycznym miejscu, które na co dzień jest zwiedzane przede wszystkim przez młodzież – właściwie codziennie przychodzą tu wycieczki szkolne – że obok wielu pamiątek po Marszałku Józefie Piłsudskim będzie sala upamiętniająca także ten rząd i tamto wielkie dokonanie.
Jeszcze raz dziękuję, że możemy tę salę dziś otworzyć wszyscy razem, jako ważną polską sprawę.
Dziękuję.