The statement of the President of the Republic of Poland after the meeting with Rafał Trzaskowski.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after meeting opposition politician Rafał Trzaskowski following the 2020 Polish presidential election runoff, emphasizing national unity and reconciliation.
- Main themes
- Political reconciliation, post-election unity, bridging political divisions, Warsaw Uprising anniversary, national solidarity, legislative cooperation, COVID-19 pandemic challenges, voter turnout and civic responsibility, gestures of goodwill between political rivals
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,110
- Sentences
- 46
- Readability
- 54
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 19 paragraphs
Good morning!
I have just concluded my meeting with Mr. Rafał Trzaskowski, the Vice Chairman of the Civic Platform, but also the Mayor of the capital city of Warsaw.
I am very pleased that Mr. President has finally accepted the invitation. I expressed my regret that we did not meet then, on election night, when the preliminary polling results were announced. Because I wanted that meeting – regardless of who won the elections – to have a symbolic character and to become a Polish tradition for future presidential elections.
Especially when there are only two candidates left and we are dealing with the second round of elections, it is already a choice either-or, and later – precisely after this campaign, which is often, as in any democracy, much stronger, more emotional, we know that there are often great political emotions, we all experience and observe this – for those two candidates to meet and after the campaign, which is a specific political spectacle, simply shake hands.
And for the entire Polish society and all voters to see that it is possible to simply shake hands normally. Because there are so many different conflicts in the political background in families, among friends, acquaintances. We know that there are these divisions – they are a fact. We must do everything to try to bridge them.
The gesture of shaking hands is important to me, and it is a pity that we did not manage to realize this then, on election night, to immediately show that we need to cool down emotions, that we can be together, we can meet, we are not strangers to each other. But I am glad that we met today in our roles – I as the President of the Republic, Mr. Rafał Trzaskowski as the Mayor of the capital city of Warsaw.
We talked, of course, about the celebrations of the anniversary of the Warsaw Uprising, which is coming up – because soon we will meet again at the Warsaw Uprising Museum, in the Freedom Park, together with the insurgents. Because the most important thing is to pay tribute to those who fell, and also once again bow before those who are still alive, are with us, to honor them, to emphasize their heroism and merits for Poland – also today.
But we also talked about many substantive matters. It was a calm conversation, a calm meeting, during which we discussed the future of Poland, how we want Poland to continue to develop, and above all – how we want direct politics to be further implemented.
I am very pleased both with the meeting with Mr. Rafał Trzaskowski and with the fact that politicians from all sides of the political scene accepted my invitation on July 24, for the 100th anniversary of the establishment of the National Defense Government of Wincenty Witos, which for me was the opening of the celebrations of the centenary of the Battle of Warsaw. All together – regardless of beliefs, regardless of which side of the political scene anyone represents – we were there, we laid wreaths at the monuments of the fathers of independence, we met at the Belvedere, and together we opened the Hall named after the National Defense Government of Wincenty Witos.
These are important gestures that Poles should see as often as possible, to realize that politics is, after all, a common matter in many respects. That generally Poland is a common matter. And that there are many common elements. Because in most cases, people only hear about political disputes in the media.
Meanwhile, if one were to look at the entire legislative process taking place in parliament – that is, in the Sejm and the Senate – one must realize that the majority of laws are adopted by a decisive majority of votes, well beyond political divisions. After all discussions, it turns out that over 400 deputies can vote for a law – and this is nothing extraordinary. This is precisely something normal. And deep political disputes are only over a small part of these laws.
I would like there to be an awareness in Polish society that the political realities and the political scene actually look like this. That people simply talk to each other normally about Polish matters, that they can shake hands.
I thank everyone who listened to our appeals and went to the polls – nearly 70% turnout in the presidential elections. A truly big thank you to all voters, a big thank you to our fellow citizens for making this decision in such a responsible way; that a message went from Poland to the world that the turnout in the elections was very high and that Poles indeed decided. This is very important. I am immensely grateful for that.
And now I once again appeal to everyone: let us create a kind of coalition on the most important Polish matters. Let us try to act calmly so that these most important issues in Poland move in a good direction.
We have a difficult time – the coronavirus pandemic is still ongoing, there are economic upheavals, we have many anxieties, also in families, for example about jobs, about whether a family business will survive. And these are indeed serious concerns.
Our great challenge is to ensure today that Poles can live peacefully, still have a sense of security, that there is work, pay, that one can function normally, that there is also a well-functioning healthcare system, in short – simply that it is safe in every respect. This is our great task for the coming months, but I have no doubt that it will also be our task for the coming years.
By the way, we talked about this today with the chairman, the mayor of Warsaw, Rafał Trzaskowski, saying that – and we both agreed on this, as we are exactly the same age – it is obvious that the next generation, the generation of our children, who will take over from us the baton in continuing Polish affairs, will look at how we passed this exam. We must have this awareness and act so that we can one day pass on Poland to them for further governance, for further management of Polish affairs with our heads held high. I would like it to be so in the future.
And that was the spirit of this meeting. As I said: very calm, very substantive. I hope that the coming years, which will still be marked by my presidency in Poland, will be able to pass under the sign of such politics. I would very much wish for that.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Właśnie zakończyło się moje spotkanie z panem Rafałem Trzaskowskim, wiceprzewodniczącym Platformy Obywatelskiej, ale także prezydentem miasta stołecznego Warszawy.
Cieszę się bardzo, że Pan Prezydent przyjął wreszcie zaproszenie. Wyraziłem żal, że nie spotkaliśmy się wtedy, w wyborczy wieczór, gdy zostały ogłoszone wstępne sondażowe wyniki wyborów. Bo chciałem, by tamto spotkanie – niezależnie od tego, kto wygrał wybory – miało charakter symbolu i aby stało się na przyszłość polską tradycją wyborów prezydenckich.
Zwłaszcza wtedy, gdy zostaje już tylko dwóch kandydatów i mamy do czynienia z drugą turą wyborów, jest to już wybór albo-albo, to później – właśnie po tej kampanii, która najczęściej w oczywisty sposób, jak w każdej demokracji, jest znacznie mocniejsza, bardziej emocjonalna, wiemy, że bardzo często są wielkie polityczne emocje, wszyscy przecież tego doświadczamy i obserwujemy – żeby tych dwóch kandydatów spotkało się i po zakończeniu kampanii, która jest specyficznym spektaklem politycznym, po prostu uścisnęli sobie ręce.
I żeby całe polskie społeczeństwo i wszyscy wyborcy widzieli, że można po prostu normalnie podać sobie dłoń. Bo przecież tyle jest różnych konfliktów na tle politycznym w rodzinach, wśród przyjaciół, znajomych. Wiemy, że są te podziały – one są faktem. Trzeba robić wszystko, by starać się je zasypać.
Gest podania dłoni jest dla mnie ważny i szkoda, że nie udało nam się zrealizować tego wtedy, w wyborczy wieczór, by od razu pokazać, że trzeba studzić emocje, że możemy być razem, możemy się spotkać, nie jesteśmy sobie obcy. Ale cieszę się, że spotkaliśmy się dzisiaj w swoich rolach – ja jako Prezydent Rzeczypospolitej, pan Rafał Trzaskowski jako prezydent miasta stołecznego Warszawy.
Rozmawialiśmy, oczywiście, o obchodach rocznicy Powstania Warszawskiego, które za moment – bo za moment znowu spotkamy się w Muzeum Powstania Warszawskiego, w parku Wolności, razem z powstańcami. Bo najważniejsze, by oddać hołd tym, którzy polegli, i także po raz kolejny pokłonić się przed tymi, którzy jeszcze żyją, są z nami, uszanować ich, podkreślić ich bohaterstwo i zasługi dla Polski – także dzisiaj.
Ale rozmawialiśmy też o wielu sprawach merytorycznych. To była spokojna rozmowa, spokojne spotkanie, podczas którego mówiliśmy o przyszłości Polski, o tym, jak chcemy, żeby Polska nadal się rozwijała, a przede wszystkim – jak chcemy by była dalej realizowana bezpośrednia polityka.
Cieszę się bardzo i ze spotkania z panem Rafałem Trzaskowskim, i z tego, że politycy z wszystkich stron sceny politycznej przyjęli moje zaproszenie 24 lipca, na 100. rocznicę powstania Rządu Obrony Narodowej Wincentego Witosa, która dla mnie była otwarciem obchodów stulecia Bitwy Warszawskiej. Wszyscy razem – niezależnie od przekonań, niezależnie od tego, którą stronę sceny politycznej kto reprezentuje – byliśmy, złożyliśmy wieńce pod pomnikami ojców niepodległości, spotkaliśmy się w Belwederze, wspólnie otwarliśmy tam Salę im. Rządu Obrony Narodowej Wincentego Witosa.
Są to ważne gesty, które Polacy powinni widzieć jak najczęściej, by uświadamiać sobie, że polityka to jednak w wielu zakresach wspólna sprawa. Że generalnie Polska jest wspólną sprawą. I że tych elementów wspólnych jest dużo. Bo w większości przypadków ludzie słyszą w mediach tylko o politycznych sporach.
Tymczasem gdyby przyjrzeć się choćby całemu procesowi legislacyjnemu, jaki toczy się w parlamencie – czyli w Sejmie i Senacie – trzeba sobie uświadomić, że większość ustaw przyjmowanych jest zdecydowaną większością głosów, bardzo ponad podziałami politycznymi. Po wszystkich dyskusjach okazuje się, że ponad 400 posłów potrafi zagłosować za ustawą – i nie jest to nic nadzwyczajnego. To jest właśnie coś normalnego. A polityczne głębokie spory są tylko nad niewielką częścią tych ustaw.
Chciałbym, aby w polskim społeczeństwie była świadomość, że realia polityczne i scena polityczna rzeczywiście tak wyglądają. Że ludzie po prostu normalnie rozmawiają ze sobą o polskich sprawach, że umieją podać sobie rękę.
Dziękuję wszystkim, którzy wysłuchali naszych apeli i poszli do wyborów – prawie 70-proc. frekwencja w wyborach prezydenckich. Naprawdę wielkie podziękowanie dla wszystkich wyborców, wielkie podziękowanie dla naszych współobywateli, że w tak odpowiedzialny sposób ta decyzja zapadła; że z Polski poszedł w świat komunikat, że frekwencja w wyborach była bardzo wysoka i Polacy rzeczywiście zdecydowali. To bardzo ważne. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
A teraz jeszcze raz apeluję do wszystkich: stwórzmy w najważniejszych polskich sprawach swoistą koalicję. Starajmy się spokojnie działać tak, by w Polsce te najważniejsze kwestie toczyły się w dobrym kierunku.
Mamy trudny czas – ciągle trwa pandemia koronawirusa, trwają zawirowania gospodarcze, mamy bardzo wiele niepokojów, także w rodzinach, choćby o miejsca pracy, o to, czy uda się przetrwać firmie rodzinnej, która jest prowadzona. I to są rzeczywiście poważne zmartwienia.
Naszym wielkim wyzwaniem jest to, by zabezpieczyć dziś Polaków, by mogli spokojnie żyć, nadal mieć poczucie bezpieczeństwa, że jest praca, płaca, że można normalnie funkcjonować, że jest też dobrze funkcjonująca ochrona zdrowia, krótko mówiąc – po prostu jest bezpiecznie pod każdym względem. To nasze wielkie zadanie na najbliższe miesiące, ale nie mam żadnych wątpliwości, że także na najbliższe lata.
Rozmawialiśmy zresztą dzisiaj o tym z panem przewodniczącym, panem prezydentem Warszawy, Rafałem Trzaskowskim, mówiąc, że – i tu obydwaj się zgodziliśmy, bo przecież jesteśmy dokładnie w tym samym wieku – oczywistą sprawą jest, iż następne pokolenie, pokolenie naszych dzieci, które przejmie po nas pałeczkę w prowadzeniu dalej polskich spraw, będzie patrzyło, jak zdaliśmy z tego egzamin. Musimy mieć tę świadomość i działać tak, by z podniesioną głową móc im przekazać kiedyś Polskę do dalszego rządzenia, do dalszego prowadzenia polskich spraw. Chciałbym, aby tak było w przyszłości.
I taki był duch tego spotkania. Jak powiedziałem: bardzo spokojny, bardzo merytoryczny. Mam nadzieję, że najbliższe lata, które nadal będą też naznaczone moją prezydenturą w Polsce, będą mogły upłynąć pod znakiem takiej polityki. Bardzo bym sobie tego życzył.
Dziękuję bardzo.