The President's speech during the visit to the training ground in Orzysz
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers and newly promoted generals at the Orzysz training ground during the Dragon-19 NATO certification exercises on 25 June 2019.
- Main themes
- General promotions, NATO VJTF 2020 certification, Dragon-19 exercises, Polish army readiness, NATO eastern flank security, national defense, military modernization, security of Polish citizens, field command, strategic planning
- Duration
- ~6 min
- Words
- 740
- Sentences
- 34
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Dear General, Chief of the General Staff,
Esteemed Generals – in particular, the Honorable General, Your Excellency, the Bishop Ordinary of the Polish Army,
Esteemed Officers, Soldiers,
All Distinguished Guests – especially the Generals who have just received their promotions, and the families of these Generals!
I smile because this is not a typical ceremony for the presentation of general promotions. But General Andrzejczak, the Chief of the General Staff, often speaks about taking the army out of its comfort zone. I do not know whether holding this ceremony at the Presidential Palace is taking the generals out of their comfort zone or rather bringing them in. I believe it is bringing the generals into a comfort zone, because I would like this promotion, in this place, precisely because of its location, to have a symbolic dimension. In this sense, these are indeed promotions to active service.
For this occasion today, here at the training ground in Orzysz, in connection with the Dragon-19 exercises, where our army is being certified to command the NATO spearhead, where the 21st Podhale Rifles Brigade is being certified to take on the role of VJTF 2020 – this is indeed a unique event. But it is of a field character – of the character of the most active service, that is, precisely where it is carried out. Not in the barracks, in the headquarters, in Warsaw, in the General Staff or in the Ministry of National Defense. Here – in the field, where these tasks are to be performed.
The tasks before the Generals are indeed very serious, but they fall to soldiers – people already with great experience. General Lewandowski will command the Podhale Rifles Brigade, which will take on this VJTF 2020. General Piotr Błazeusz will take on a new role as Deputy Chief of Staff for Strategic Planning at NATO Headquarters in Brussels.
Both functions are extremely responsible, both directly related to the security of NATO, its eastern flank today – because that is how we look at it – but also related to the security of the Republic of Poland.
But like every general promotion, these are also not only a personal celebration for the Generals and their closest – colleagues, soldiers, subordinates – but it is a celebration for the entire Polish army. I wanted to congratulate all Polish soldiers on these further general promotions.
And I want to express my conviction that those who received these general promotions today – including General Lewandowski, who joins the corps of generals of the Republic – are, as I said, people not only excellently prepared in terms of substance but also highly experienced to perform the roles entrusted to them. I am convinced that they will add value to the highest command of the armed forces of the Republic of Poland.
I sincerely thank you for participating in this ceremony. Once again, I thank the Generals. Many tasks lie ahead of us. Very different ones: from those in the field, which I have already mentioned today, to planning tasks that need to be carried out, but also modernization tasks, of which we still have so much to accomplish. I believe that all these processes in various fields, where we must act and work, will be realized for the benefit of the Republic.
And above all, what is most important to me – not only as the Commander-in-Chief of the Armed Forces but also as one who holds the highest office in the state today – is ensuring the safety and peaceful life of our citizens. This is the fundamental duty of the authorities and all those who serve the Republic as its soldiers – its daughters and sons who have decided to don the uniform and be ready to stand in defense of the Republic.
This is our highest and most sacred duty: to serve the people, standing guard over the security of the borders of the Republic, their homes, property, that which is most important to them and which determines whether the state is strong or not, whether it is safe or not, and finally – whether it is a state of prosperous, peaceful life or not.
I wish the Generals success in fulfilling these great duties. I wish this to everyone – to the entire corps of generals, the command, the officers, and the soldiers, as well as to us.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Generale, Szefie Sztabu Generalnego,
Szanowni Panowie Generałowie – w tym w szczególności Czcigodny Księże Generale, Ekscelencjo, Biskupie Ordynariuszu Polowy Wojska Polskiego,
Szanowni Państwo Oficerowie, Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście – w szczególności Panowie Generałowie, którzy właśnie odebrali swoje nominacje generalskie, i Najbliżsi Państwa Generałów!
Uśmiecham się, bo to nie jest typowa uroczystość wręczenia nominacji generalskich. Ale pan gen. Andrzejczak, szef Sztabu Generalnego, często mówi o wyprowadzaniu wojska ze strefy komfortu. Nie wiem, czy przeprowadzenie tej uroczystości z Pałacu Prezydenckiego na poligon jest wyprowadzeniem generałów ze strefy komfortu, czy jednak wprowadzeniem. Wierzę, że jest to wprowadzenie generałów do strefy komfortu, bo chciałbym, żeby także ta nominacja, w tym miejscu, właśnie ze względu na jej lokalizację, miała wymiar symboliczny. W tym znaczeniu, że są to rzeczywiście nominacje do czynnej służby.
Bo i ta okoliczność dzisiaj tu, na poligonie w Orzyszu, w związku z ćwiczeniami Dragon-19, gdzie następuje certyfikacja naszej armii do dowodzenia szpicą NATO, gdzie następuje certyfikacja 21 Brygady Strzelców Podhalańskich do tego, by objąć rolę VJTF 2020 – to faktycznie wydarzenie wyjątkowe. Ale właśnie o charakterze polowym – o charakterze tej najbardziej czynnej służby, czyli faktycznie tam, gdzie się ją realizuje. Nie tej koszarowej, sztabowej, warszawskiej, w Sztabie Generalnym czy w Ministerstwie Obrony Narodowej. Tutaj – w polu, gdzie te zadania mają być wykonywane.
Przed Panami Generałami zadania rzeczywiście bardzo poważne, ale trafiają one na żołnierzy – ludzi już z wielkim doświadczeniem. Pan gen. Lewandowski będzie dowodził Brygadą Strzelców Podhalańskich, która właśnie obejmie ten VJTF 2020. Pan gen. Piotr Błazeusz obejmie nową funkcję zastępcy szefa sztabu ds. planowania strategicznego w Kwaterze Głównej Sojuszu Północnoatlantyckiego w Brukseli.
Obie funkcje niezwykle odpowiedzialne, obie bezpośrednio związane z bezpieczeństwem Sojuszu Północnoatlantyckiego, jego wschodniej flanki dzisiaj – bo tak przecież też na to patrzymy – ale w związku z tym także bezpieczeństwem Rzeczypospolitej.
Ale jak każda nominacja generalska, tak i te są również nie tylko osobistym świętem Panów Generałów i ich najbliższych – współpracowników, żołnierzy, podwładnych – lecz jest to święto całego polskiego wojska, całej polskiej armii. Chciałem w związku z tym wszystkim polskim żołnierzom pogratulować tych kolejnych nominacji generalskich.
I chcę wyrazić przekonanie, że ci, którzy dzisiaj te nominacje generalskie otrzymali – w tym pan gen. Lewandowski, który wstępuje do korpusu generalicji Rzeczypospolitej – są, jak powiedziałem, ludźmi nie tylko doskonale przygotowanymi od strony merytorycznej, lecz także wielce doświadczonymi, by wykonywać powierzoną im rolę. Jestem przekonany, że będą stanowili wartość dodaną dla najwyższego dowództwa wojsk Rzeczypospolitej Polskiej.
Serdecznie Państwu dziękuję za udział w tej uroczystości. Jeszcze raz dziękuję Panom Generałom. Wiele zadań przed nami. Bardzo różnych: od tych polowych, o których już dzisiaj wspominałem, poprzez planistyczne, które trzeba realizować, ale także modernizacyjne, których tak bardzo dużo mamy jeszcze do zrealizowania. Wierzę, że wszystkie te procesy na różnych polach, gdzie musimy działać i pracować, będą zrealizowane z pożytkiem dla Rzeczypospolitej.
A przede wszystkim, co dla mnie – nie tylko jako Zwierzchnika Sił Zbrojnych, lecz także jako tego, który pełni dzisiaj najwyższy urząd w państwie – jest najważniejsze, to zapewnienie bezpieczeństwa i spokojnego życia naszym obywatelom. To podstawowy obowiązek władz i wszystkich, którzy służą Rzeczypospolitej jako jej żołnierze – jej córki i synowie, którzy zdecydowali się włożyć mundur i być gotowymi stanąć w obronie Rzeczypospolitej.
To jest nasz najwyższy i najświętszy obowiązek: służyć ludziom, stojąc na straży bezpieczeństwa granic Rzeczypospolitej, ich domów, mienia, tego, co dla nich najważniejsze i co decyduje o tym, czy państwo jest silne, czy nie, czy jest bezpieczne, czy nie, i wreszcie – czy jest państwem dostatniego, spokojnego życia, czy nie.
Życzę Panom Generałom zrealizowania tych wielkich obowiązków. Życzę tego wszystkim – całemu korpusowi generalicji, dowództwu, oficerom i żołnierzom, a także nam.
Dziękuję.