- Context
- Duda addressed the PZU Group's 'Thursday Meeting' in Warsaw on June 27, 2019, praising the company's cultural patronage, Davos presence, and health initiatives.
- Main themes
- PZU Group achievements, Polish state representation, patronage of Polish culture, Łazienki cultural heritage, Davos World Business Forum Polish pavilion, cancer prevention and longevity initiative, corporate social responsibility, national identity and tradition, Poland's development and modernization
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,238
- Sentences
- 47
- Readability
- 53
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 16 paragraphs
Esteemed Prime Minister, Honorable Ministers, Esteemed President, Honorable Presidents, Members of the Boards, Directors, All Distinguished Guests, Friends of PZU, Collaborators, Partners!
Thank you very much for the invitation. I was thinking, as the President was speaking just a moment ago, that it is very important in fulfilling the role of the President of the Republic – those constitutional tasks that are inscribed in this role – to be in places where one can emphasize good actions for Poland and our society.
When I look at the achievements of the PZU Group, especially over the last few years, I am reminded of a quote from a commentary on the constitution – on the presidential prerogatives written there and on the role of the President of the Republic – written long ago by Professor Paweł Sarnecki, the late head of the Department of Constitutional Law at Jagiellonian University in the Faculty of Law.
The Professor, commenting on the provision that states that the President of the Republic is the highest representative of the Republic of Poland, wrote among other things that this means that the President – wherever he is – embodies the Polish state by his very presence. Therefore, the fact that the President travels or attends events means that Poland is somehow there through his person. That is why I am glad to have received this invitation, that I can be here and thank the President and the Management Board of this great company for very well representing the Republic and acting in its best interest.
And here are three elements that are particularly important to me. Namely, in the international area – perhaps from the perspective of what I will say, the least significant – but I am immensely grateful to PZU and Pekao S.A. for the Polish pavilion this year during the conference in Davos – the World Business Forum, where all the biggest names from both the business and political worlds gather to meet and discuss important matters.
The fact is that every country that counts and wants to count has had its place there for years, where businesspeople from that country, their partners – both those already cooperating with them and those potential – can come, where they can sit down, hold meetings, and where culture, tradition, dishes, and drinks from the countries present in Davos are represented.
I am extremely pleased and very grateful that for the first time this year in Davos, during the World Business Forum, there was indeed a Polish pavilion – thanks to PZU. That it was very elegant, that its presence was noticed, that very interesting meetings took place there, and that it was a place where – as I heard from many people who came to the conference in Davos from Poland – they could meet, it was their own place for conversations, discussions, and also for relaxation, to have quiet conversations, and above all, for Poland to be represented there. I am grateful for that!
As for things that are very important to us here, in Poland – two. First and foremost, patronage over Polish culture. Here, in Łazienki, as the main patron since 2011. And many actions for Polish culture and its strengthening. How valuable this is in our country, which is still in the process of development, after 30 years. We are approaching Western Europe, we are catching up, we want the standard of living in Poland to be like there.
But one of the elements of this is precisely building our culture, taking care of this great cultural heritage, which has so often been destroyed over the centuries – how much we have lost from our great, wonderful cultural heritage of dozens of generations of Poles due to various wartime upheavals. And that today we should take care of it, maintain it in proper condition, be able to showcase it to those who visit Poland today, and at the same time show that Poland is beautifying, that we have this immense culture and great tradition that we are proud of – over 1,050 years of the existence of the Polish state and our great cultural heritage, also for Europe.
I am immensely pleased that there are companies today that are committed to caring for this great legacy of ours – so that it survives not only our times but also for future generations. I thank PZU – the entire Capital Group – for participating in this great endeavor. I hope that there will be more such patrons in our country – as we become wealthier as a society and state, we have increasingly prosperous companies that today have ambitions for global expansion. But at this point, I am glad that at this "Thursday Meeting" – already traditional, as the President emphasized – I can also thank PZU.
And finally, the third element: "10 years longer." This is not a slogan for criminal law reform. It is a slogan that fits into the great work we want to undertake at this moment. It is said that one of the greatest threats facing our civilization – and facing us – is the threat of diseases, primarily cancer.
Life is getting longer. Soon, the first generation of the post-World War II baby boom will enter the age we conventionally call 75+. The number of people in this age group will significantly increase in Poland compared to what we have encountered so far. We want this generation – the generation of my parents – to live as long as possible, to be with us for as long as possible. But we also want future generations to live even longer – for us to live longer, for our children’s generation to live longer, and hopefully for our grandchildren’s generation to live even longer.
This is a great endeavor. If we want to tackle it, if we want to implement it, we must start here and now – at this moment. Thank you, PZU, for entering this plan with this initiative. Together with the Minister of Health, Mr. Łukasz Szumowski, and his collaborators, we prepared a draft law, which I submitted to the Sejm – and I thank you that it was passed – on the National Oncology Strategy. This is a document that will be prepared and will outline the path of actions against cancer for – I hope – the coming decades in our country.
We need a coherent strategy that will not only traverse the purely understood healthcare and treatment – this is the central part of the process. We must start with prevention and education. I am glad that the initiative that PZU is currently undertaking – "10 years longer" – also fits into this element. Of course, it is much broader – it speaks of prevention, a sensible approach to health and life protection in many areas, but also in this one.
This is something that today constitutes an element of what we would like to call a modern state. A modern state cares for the health and life of its citizens, providing it to them to the greatest extent possible. Thank you that the PZU Group is also part of this element and that this slogan – I hope – filled with content in the coming years will allow us for excellent cooperation for the Republic and Polish society.
Once again, thank you for the invitation and I warmly greet you all.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Prezesie, Szanowni Państwo Prezesi, Członkowie Zarządów, Dyrektorzy, Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście, Przyjaciele PZU, Współpracownicy, Kooperanci!
Bardzo dziękuję za zaproszenie. Tak sobie myślałem, gdy Pan Prezes przemawiał przed momentem, że to bardzo ważne w wykonywaniu roli Prezydenta Rzeczypospolitej – tych zadań konstytucyjnych, które w tę rolę są wpisane – aby być w miejscach, w których można podkreślić dobre działanie dla Polski i naszego społeczeństwa.
Gdy patrzę na dorobek Grupy PZU, zwłaszcza na przestrzeni ostatnich lat, przypomina mi się cytat z komentarza do konstytucji – do zapisanych tam prerogatyw prezydenckich i do roli Prezydenta Rzeczypospolitej – napisany kiedyś przez Pana Prof. Pawła Sarneckiego, nieżyjącego już szefa Katedry Prawa Konstytucyjnego na Uniwersytecie Jagiellońskim na Wydziale Prawa.
Pan Profesor, komentując przepis, który mówi, że Prezydent Rzeczypospolitej jest najwyższym przedstawicielem Rzeczypospolitej Polskiej, napisał tam m.in. takie sformułowanie, że to oznacza, iż Prezydent – gdziekolwiek jest – samą swoją obecnością niejako uosabia państwo polskie. A więc przez to, że Prezydent gdzieś jedzie czy bywa, to znaczy, że jakby Polska była tam poprzez jego osobę/ Dlatego cieszę się, że dostałem to zaproszenie, że mogę tutaj być i podziękować Panu Prezesowi oraz Zarządowi tej wielkiej firmy za bardzo dobre reprezentowanie Rzeczypospolitej i dobre dla niej działanie.
I tu takie trzy elementy, które dla mnie są szczególnie istotne. A mianowicie w tym obszarze międzynarodowym – może z punktu widzenia tego, co powiem, najmniej istotnym – ale jestem ogromnie wdzięczny PZU i Pekao S.A. za pawilon polski w tym roku w czasie konferencji w Davos – Światowego Forum Biznesowego, gdzie zjawiają się wszyscy najwięksi – zarówno ze świata biznesu, jak i polityki – spotykają się, dyskutują o ważnych sprawach.
Fakt jest taki, że każde państwo, które liczy się i chce się liczyć, ma tam od lat swoje miejsce, do którego mogą przyjść biznesmeni z danego kraju, ich partnerzy – i ci już współdziałający z nimi, i ci potencjalni – gdzie można usiąść, odbyć spotkanie, gdzie reprezentowane są kultura, tradycja, potrawy i napoje z krajów, które są obecne w Davos.
Cieszę się ogromnie i jestem bardzo wdzięczny, że po raz pierwszy był w tym roku w Davos, w czasie Światowego Forum Biznesu, właśnie pawilon polski – za sprawą PZU. Że był on bardzo elegancki, że jego obecność została dostrzeżona, że odbywały się tam bardzo ciekawe spotkania i że właśnie było to miejsce, w którym – jak słyszałem od wielu ludzi, którzy na konferencję w Davos przyjechali z Polski – mogli się spotkać, było to dla nich własne miejsce do rozmów, dyskusji, a także do odpoczynku, do tego, żeby spokojnie pokonwersować, a przede wszystkim żeby była tam reprezentowana Polska. Jestem za to wdzięczny!
Natomiast z takich rzeczy, które tu, na miejscu, w Polsce, są dla nas bardzo ważne – dwie. Otóż przede wszystkim mecenat nad polską kulturą. Tu, w Łazienkach, jako główny mecenas od 2011 roku. I wiele działań dla polskiej kultury i jej umacniania. Jakże to cenne w naszym kraju, który cały czas jest przecież jeszcze na dorobku, od 30 lat. Zbliżamy się do Europy Zachodniej, gonimy ją, chcemy, żeby standard życia w Polsce był taki, jak tam.
Ale jednym z tego elementów jest właśnie budowanie naszej kultury, dbanie o ten wielki dorobek kulturowy przecież przez stulecia tak bardzo często niszczony – tyle straciliśmy z tego naszego wielkiego, wspaniałego dorobku kulturowego dziesiątków pokoleń Polaków przez różne zawieruchy wojenne. I to, żeby dzisiaj o niego dbać, utrzymywać go w należytym stanie, móc go eksponować tym, którzy dzisiaj Polskę odwiedzają, a zarazem pokazywać, że Polska pięknieje, że właśnie mamy tę naszą ogromną kulturę i wielką tradycję, którą się szczycimy – ponad 1050 lat istnienia państwa polskiego i naszego wielkiego dorobku kulturowego, także dla Europy.
Ogromnie się cieszę, że są dzisiaj firmy, które wpisują się właśnie w dbałość o tę naszą wielką spuściznę – o to, żeby przetrwała ona nie tylko nasze czasy, ale żeby była także dla następnych pokoleń. Dziękuję ogromnie PZU – całej Grupie Kapitałowej – za udział w tym wielkim dziele. Mam nadzieję, że takich mecenasów w naszym kraju – w miarę, jak bogacimy się jako społeczeństwo i państwo, mamy coraz zamożniejsze firmy, które mają dzisiaj ambicję ekspansji globalnej – będzie coraz więcej. Ale w tym miejscu cieszę się, że na tym „Czwartkowym Spotkaniu” – już tradycyjnym, jak Pan Prezes podkreślał – mogę także podziękować PZU.
I wreszcie trzeci element: „10 lat dłużej”. To nie jest hasło do reformy prawa karnego. Jest to hasło wpisujące się w wielkie dzieło, które chcemy w tej chwili podjąć. Mówi się, że jednym z największych zagrożeń, wobec jakich obecnie stoi nasza cywilizacja – i wobec jakich my stoimy – jest zagrożenie chorobami, przede wszystkim nowotworowymi.
Życie się wydłuża. W ten okres, który umownie nazywamy 75+, wejdzie niedługo pierwsze pokolenie wyżu demograficznego po II wojnie światowej. Liczba osób właśnie w tym wieku znacząco w Polsce wzrośnie w stosunku do tego, z czym spotkaliśmy się do tej pory. Chcemy, żeby to pokolenie – pokolenie moich rodziców – żyło jak najdłużej, żeby byli z nami jak najdłużej. Ale chcemy też, żeby jeszcze dłużej żyły kolejne pokolenia – żebyśmy my żyli dłużej, żeby mogło żyć dłużej pokolenie naszych dzieci i jeszcze dłużej, mam nadzieję, pokolenie naszych wnuków.
To jest wielkie dzieło. Jeżeli chcemy się z nim zmierzyć, jeżeli chcemy je realizować, musimy to rozpocząć tu i teraz – w tej chwili. Dziękuję PZU, że właśnie tą akcją wpisuje się w ten plan. Razem z ministrem zdrowia, Panem Łukaszem Szumowskim, i jego współpracownikami przygotowaliśmy projekt ustawy, który został przeze mnie zgłoszony do Sejmu – i dziękuję, że został uchwalony – o Narodowej Strategii Onkologicznej. To dokument, który zostanie przygotowany i wyznaczy drogę działań przeciw chorobom nowotworowym na – mam nadzieję – najbliższe dziesięciolecia w naszym kraju.
Potrzebna jest nam spójna strategia, która będzie wędrowała nie tylko poprzez czysto pojętą ochronę zdrowia i leczenie – jest to środkowa część procesu. Należy zacząć już od profilaktyki i edukacji. Cieszę się, że akcja, którą w tej chwili podejmuje PZU – „10 lat dłużej” – także wpisuje się w ten element. Oczywiście ona jest znacznie szersza – mówi o profilaktyce, rozsądnym podejściu do ochrony zdrowia i życia w bardzo wielu obszarach, ale także w tym.
Jest to coś, co dzisiaj stanowi element tego, co chcielibyśmy nazywać nowoczesnym państwem. Nowoczesne państwo dba o zdrowie i życie swoich obywateli, zapewnia im to w jak największym stopniu. Dziękuję, że Grupa PZU wpisuje się także w ten element i że to hasło – mam nadzieję – wypełnione treścią w ciągu najbliższych lat będzie nam pozwalało na znakomitą kooperację dla Rzeczypospolitej i polskiego społeczeństwa.
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie i wszystkich serdecznie pozdrawiam.
