Speech at the inauguration of the International Agricultural and Industrial Fair
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the 42nd AGRO-TECH Fair in Minikowo, Kujawy on June 29, 2019, celebrating Polish agriculture and discussing EU farm policy.
- Main themes
- Polish agriculture modernization, family farms, sustainable agriculture, food security, EU agricultural policy and budget, state support for farmers, natural disaster risk protection, rural development, Common Agricultural Policy negotiations, healthy food production
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,444
- Sentences
- 81
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 18 paragraphs
Dear Minister of Agriculture and Rural Development, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Esteemed Presidents, Esteemed Voivode, All Distinguished Guests!
Thank you very much for the invitation, and I am very pleased that we can be with you today at the 42nd edition of the AGRO-TECH Fair here in Minikowo in Kujawy. We are very happy to meet with you and see what Polish agriculture looks like today and what is being offered for Polish agriculture today. If we compare it to 30 years ago, or even further back, 42 years ago, we can see how enormous the difference is and how great a journey Polish agriculture, but above all the Polish farmer, has made since that time.
Today, we face completely new challenges. Today, we are confronted with a new, constantly changing reality that we often discuss. I thank Minister Jan Krzysztof Ardanowski for the extraordinary care he shows towards the issues of Polish agriculture, and above all towards the Polish farmer. An extraordinary care, I would say, non-ministerial, very human, for such an incredibly grassroots approach to these very important, often very human matters. Why do I emphasize this so much? We often say that we want our agriculture – like all of Poland – to develop as modern.
But we must answer the question: what does modern agriculture, modern agricultural production, modern food production mean today – and in the future? I am convinced of one thing: modern does not mean mass. Modern means above all healthy, good for people – it means everything that truly serves humanity. Therefore, it is agriculture that is carried out in a sustainable manner.
That is why we constantly emphasize and in our Constitution, the most important place in the hierarchy of agricultural goals is occupied by support for family farms. This is the foundation – and I hope it will be the foundation – of agricultural economy in our country. It is precisely the family farm. What does this mean? It is known – it means care. It does not mean industrial activity, but true agricultural labor. It also often means the hands of the farmer, who personally touches the soil and everything that the farmer cultivates and produces. This is what we want to call healthy food and what we are most proud of. I thank all Polish farmers for this. I take this opportunity to say very strongly: thank you for such hard work and such production.
Agricultural activity is associated with great risk. You know very well – with risk every year. Because it is dependent on the forces of nature, on the weather. There are so many dangers that threaten the farmer and what he produces: floods, hailstorms, frosts, other natural phenomena that destroy crops – what you have managed to produce with great effort.
It is important for the Polish state to take care of the farmer also by ensuring that he is always protected against such circumstances. That the Polish state reacts quickly to all such events that disrupt the farmer's normal work – such as we would like to perceive it. It is precisely such an economy – this time in the state, also political sense – that we need. Why? So that the farmer can work peacefully, so that he has a free mind, so that he does not have to think about how to survive in a situation where he is struck by a natural disaster.
This is an extremely important and significant task that rests on the government, and above all on the Minister of Agriculture. Thank you, Minister, for – as so far – during the time you have held this extremely important office, this very important part of state activity has been carried out efficiently and responsibly.
A very important time lies ahead of us. In 2020, a new budget of the European Union will be established for the next financial perspective – for the years 2021-2027. This happens every seven years, and the current government and you, Minister, are currently engaged in this difficult negotiation process and considering various budget proposals that are being offered within the framework of the common agricultural policy for the future and what is being offered to Poland in this regard and what Poland will be able to obtain.
I want to say very strongly that we must fight very hard so that our farmers, so that we are treated fairly within the European Union. So that the Polish farmer receives benefits at least at the average level of the European Union. This is a great task and we must fight for it.
These are, Ladies and Gentlemen, in the general scale of the European Union, gigantic amounts of money. That is 58 billion euros every year, of which 40 goes to direct payments, 14 to rural development, and 4 to various incidental events. There is something to fight for. Is this something that is offered? Ladies and Gentlemen – no, it is nothing exceptional. The Union simply supports agriculture, the Union supports the agricultural economy. Why? Because the Union needs food security.
I am very pleased that we, as Poland, are self-sufficient in this regard. But this happens thanks to the work of the Polish farmer. Thanks to his effort. And this is something for which the Polish farmer should be grateful, and I hope that the entire Polish nation is grateful. Our entire society. The thing is just that we need to fight for fair treatment within the European Union. There is absolutely no justification for the Polish farmer to be treated worse or differently than farmers in other EU countries, even in Western Europe. Therefore, I believe that our goal is to secure direct payments at least at the average level of the European Union.
Ladies and Gentlemen, there is such a chance. Agriculture in the European Union, especially family agriculture, family farms, is declining. They are being replaced by large estates. It may be hard to believe, but according to statistical data, a thousand farms are being liquidated across the European Union every day. A thousand farms disappear every day in the European Union. There are fewer and fewer of them. Ladies and Gentlemen, in this regard, we are at the absolute forefront as a country where family farming still exists and is doing well. And our task is to support it so that it continues to thrive. I believe that we will be able to implement such a policy.
The most important negotiation period is still ahead of us. We will fight for funds for the development of Polish farms and for the development of the Polish countryside. Because it is also extremely important how these funds are spent to support rural areas. Creating infrastructure in rural areas that promotes human development, cultural development, education, and various opportunities for development, including economic, is an extremely important task.
Recently, under my auspices, we held a series of conferences on the prospects of life in rural areas, what the prospects are for residents of rural areas. I would like to thank both the Minister and other Ministers of the good change government, the United Right, for their very engaged participation in these conferences. Thirteen ministries participated in them. Various offers and possibilities were presented for utilizing various types of funds that can be used in rural areas for various developmental purposes, primarily infrastructural.
I would like us to continue this discussion, but above all, I would like us to plan in the most perfect way – primarily justly, primarily in accordance with the principle of sustainable development – how we will spend these funds in our country within the framework of the support and development policy for rural areas from the future financial perspective of the European Union. This is very important because, as can be read in the data, 15 percent of rural municipalities have not yet taken advantage of these opportunities. These funds must be distributed better, and I believe that thanks to wise policy in the future, they will be distributed better and that this support, also in terms of infrastructure development, will be clearly felt by Polish farmers and in rural areas.
Dear Minister, Esteemed Guests, once again, my wife Agata and I thank you for this invitation. We thank you for the opportunity to familiarize ourselves with everything that is presented and offered here in Minikowo.
We thank you for the meeting. For this time ahead of us, for the time of harvesting, for the time that brings us closer to the end of the agricultural season, to all Polish farmers, to all farming families, God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Szanowni Państwo Prezesi, Szanowny Panie Wojewodo, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuje za zaproszenie i bardzo się cieszę, że możemy być dzisiaj u Państwa na tej 42. już edycji Targów AGRO-TECH tutaj, w Minikowie na Kujawach. Bardzo nam jest miło, że możemy spotkać się z Państwem i zobaczyć, jak dzisiaj wygląda polskie rolnictwo i co dla polskiego rolnictwa jest dzisiaj oferowane. Gdyby to porównać: te 30 lat wcześniej, czy nawet dalej sięgając, 42 lata wcześniej, można zobaczyć, jak gigantyczna jest to różnica i jak wielką drogę polskie rolnictwo, ale przede wszystkim polski rolnik pokonali od tamtego czasu.
Dzisiaj są przed nami zupełnie nowe wyzwania. Dzisiaj przed nami jest nowa, wciąż zmieniająca się rzeczywistość, o której bardzo często dyskutujemy. Dziękuję Panu Ministrowi Janowi Krzysztofowi Ardanowskiemu za niezwykłą troskę, z jaką podchodzi podchodzi do spraw polskiego rolnictwa, a przede wszystkim do polskiego rolnika. Niezwykłą troskę, taką – powiedziałbym – nieministerialną, bardzo ludzką, za takie niezwykle oddolne podejście do tych tak bardzo ważnych, właśnie bardzo często ludzkich spraw. Dlaczego tak bardzo to akcentuję? Często mówimy, że chcemy, by nasze rolnictwo – jak cała Polska – rozwijało się jako nowoczesne.
Ale trzeba sobie odpowiedzieć na pytanie: co to znaczy dzisiaj – i w przyszłości – nowoczesne rolnictwo, nowoczesna produkcja rolna, nowoczesne wytwarzanie żywności? Otóż jestem przekonany co do jednego: nowoczesne nie oznacza masowe. Nowoczesne oznacza przede wszystkim zdrowe, dobre dla człowieka – oznacza to wszystko, co człowiekowi rzeczywiście służy. A więc takie rolnictwo, które jest realizowane w sposób zrównoważony.
To właśnie dlatego cały czas akcentujemy i cały czas w naszej Konstytucji to najistotniejsze miejsce w hierarchii celów rolnych zajmuje wsparcie rodzinnego gospodarstwa rolnego. To jest podstawa – i mam nadzieję, że to będzie podstawa – gospodarki rolnej w naszym kraju. Właśnie rodzinne gospodarstwo rolne. Co to oznacza? Wiadomo – właśnie troskę. To nie oznacza działalności przemysłowej, tylko prawdziwy rolniczy trud. To oznacza także najczęściej ręce rolnika, które same dotykają ziemi i wszystkiego, co rolnik uprawia i wytwarza. To jest właśnie to, co chcemy nazywać zdrową żywnością i z czego jesteśmy najbardziej dumni. Dziękuję za to wszystkim polskim rolnikom. Korzystam z tej okazji, by powiedzieć bardzo mocno: dziękuję za taki właśnie trud i taką właśnie produkcję.
Działalność rolnicza jest związana z wielkim ryzykiem. Przecież Państwo doskonale wiedzą – z ryzykiem co roku. Bo jest uzależniona od sił natury, od pogody. Jest tyle niebezpieczeństw, które czyhają na rolnika i na to, co on wytwarza: powodzie, gradobicia, przymrozki, inne zjawiska przyrody, które niszczą płody rolne – to, co Państwo w wielkim trudzie zdołali wytworzyć.
Ważne, by państwo polskie dbało o rolnika także poprzez to, że zawsze jest na takie okoliczności zabezpieczony. Że państwo polskie szybko reaguje na wszelkie tego typu wydarzenia, które zakłócają rolnikowi jego normalną pracę – taką, jak chcielibyśmy ją postrzegać. To właśnie taka gospodarka – tym razem w znaczeniu państwowym, także politycznym – jest nam potrzebna. Po co? Żeby rolnik mógł spokojnie pracować, żeby miał wolną głowę, żeby nie musiał myśleć, jak przetrwa w sytuacji, gdyby dotknęła go klęska żywiołowa.
To niezwykle istotne i ważne zadanie, które spoczywa na rządzie, a przede wszystkim właśnie na ministrze rolnictwa. Dziękuję, Panie Ministrze, że – jak do tej pory – przez czas, gdy sprawuje Pan ten niezwykle ważny urząd, ta właśnie bardzo istotna część działalności państwowej jest realizowana w sposób sprawny i odpowiedzialny.
Przed nami bardzo ważny czas. W 2020 roku będzie ustalony nowy budżet Unii Europejskiej w następnej perspektywie finansowej – na lata 2021-2027. To się dzieje co siedem lat i obecny rząd oraz Pan Minister dzisiaj zajmują się tym trudnym procesem negocjacyjnym i rozpatrywaniem różnego rodzaju propozycji budżetowych, jakie są oferowane w ramach wspólnej polityki rolnej na przyszłość i tego, co w tym zakresie jest oferowane Polsce i co Polska będzie mogła uzyskać.
Otóż chcę powiedzieć bardzo mocno, że musimy walczyć bardzo twardo po to, aby nasi rolnicy, abyśmy my byli traktowani w ramach Unii Europejskiej sprawiedliwie. Aby polski rolnik otrzymywał świadczenia przynajmniej na średnim poziomie Unii Europejskiej. To jest wielkie zadanie i o to trzeba walczyć.
To są, Proszę Państwa, w skali ogólnej Unii Europejskiej gigantyczne pieniądze. To co roku 58 miliardów euro, z czego 40 idzie na dopłaty bezpośrednie, 14 – na rozwój obszarów wiejskich i 4 – na różnego rodzaju zdarzenia o charakterze incydentalnym. Jest się o co bić. Czy to jest coś, co jest ofiarowane? Proszę Państwa – nie, to nic wyjątkowego. Po prostu Unia wspiera rolnictwo, Unia wspiera gospodarkę rolną. Dlaczego? Dlatego, że Unii potrzebne jest bezpieczeństwo żywnościowe.
Ogromnie cieszę się z tego, że my, jako Polska, jesteśmy pod tym względem samowystarczalni. Ale to się dzieje dzięki pracy polskiego rolnika. Dzięki jego trudowi. I to jest coś, za co powinien polskiemu rolnikowi być wdzięczny i mam nadzieję, że jest wdzięczny cały polski naród. Całe nasze społeczeństwo. Rzecz tylko polega na tym, żebyśmy w ramach Unii Europejskiej wywalczyli sobie sprawiedliwe traktowanie. Nie ma żadnej, absolutnie żadnej przesłanki, dla której polski rolnik miałby być traktowany gorzej, inaczej niż rolnicy w krajach Unii Europejskiej, choćby za zachodzie Europy. Dlatego uważam, że naszym celem jest wywalczenie dopłat bezpośrednich przynajmniej na średnim poziomie Unii Europejskiej.
Proszę Państwa, jest taka szansa. Rolnictwo w Unii Europejskiej, zwłaszcza rolnictwo rodzinne, rodzinne gospodarstwa rolne, to rolnictwo słabnie. Zastępują je wielkie latyfundia. Trudno może w to uwierzyć, ale według danych statystycznych tysiąc gospodarstw rolnych likwidowanych jest w całej Unii Europejskiej dziennie. Tysiąc gospodarstw dziennie znika w Unii Europejskiej. Jest ich coraz mniej. Proszę Państwa, pod tym względem my wysuwamy się na absolutne czoło jako to państwo, w którym rodzinne rolnictwo cały czas istnieje i ma się dobrze. A naszym zadaniem jest wspierać je tak, by miało się ono coraz lepiej. Wierzę w to, że taką właśnie politykę będziemy w stanie zrealizować.
Najważniejszy okres negocjacyjny jeszcze przed nami. Będziemy walczyli o środki na rozwój polskich gospodarstw rolnych i na rozwój polskiej wsi. Bo również niezwykle istotne jest, w jaki sposób są wydawane te środki na wsparcie obszarów wiejskich. Tworzenie na obszarach wiejskich infrastruktury sprzyjającej rozwojowi człowieka, sprzyjającej rozwojowi kulturalnemu, sprzyjającej edukacji, sprzyjającej różnym możliwościom rozwoju, także i gospodarczego, jest niezwykle istotnym zadaniem.
Niedawno odbyliśmy pod moimi auspicjami cykl konferencji o tym, jakie są perspektywy życia na obszarach wiejskich, jakie są perspektywy dla mieszkańców obszarów wiejskich. Bardzo dziękuję i Panu Ministrowi, i innym Ministrom rządu dobrej zmiany, Zjednoczonej Prawicy za tak bardzo zaangażowany udział w tych konferencjach. Brało w nich udział 13 ministerstw. Przedstawiano różne oferty i możliwości, jakie istnieją, do korzystania z różnego rodzaju środków, które można wykorzystywać na obszarach wiejskich na różne cele rozwojowe, przede wszystkim infrastrukturalne.
Chciałbym, żebyśmy tę dyskusję kontynuowali, ale przede wszystkim chciałbym, żebyśmy w jak najdoskonalszy sposób – przede wszystkim sprawiedliwy, przede wszystkim zgodny z zasadą zrównoważonego rozwoju – zaplanowali, w jaki sposób będziemy wydatkowali u nas w kraju te środki w ramach polityki wsparcia i rozwoju obszarów wiejskich z przyszłej perspektywy finansowej Unii Europejskiej. To bardzo ważne, bo jak można przeczytać w danych, 15 proc. gmin wiejskich jeszcze z tych możliwości nie skorzystało. Te środki muszą być dzielone lepiej i wierzę w to, że dzięki mądrej polityce w przyszłości będą one podzielone lepiej i rzeczywiście to wsparcie, także w zakresie rozwoju infrastruktury będzie dla polskich rolników i na obszarach wiejskich wyraźnie odczuwalne.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo, jeszcze raz bardzo dziękujemy razem z moją żoną, z Agatą, za to zaproszenie. Dziękujemy za to, że będziemy mogli się zapoznać z tym wszystkim, co tutaj w Minikowie jest przedstawiane i oferowane.
Dziękujemy Państwu za spotkanie. Na ten czas, który przed nami, na czas jeszcze zbierania plonów, na czas, który zbliża nas do zakończenia sezonu rolnego Wszystkim Polskim Rolnikom, Wszystkim Rodzinom Rolniczym Szczęść Boże!