The President's speech following the appointment of new members of the RDS.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council ceremony in Poland on September 20, 2019, welcoming newly appointed members including a minister and business representative.
- Main themes
- Social Dialogue Council, appointment of new members, social dialogue and negotiation, employers and employees relations, minimum wage, personal income tax reduction, government and social partners cooperation, election campaign atmosphere
- Duration
- ~4 min
- Words
- 434
- Sentences
- 25
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Minister,
Dear Secretary,
Dear Ministers,
Esteemed Guests, led by the Members of the Social Dialogue Council!
I am very pleased that – despite the currently heated political atmosphere of the campaign, as we know the nature of an election campaign – the Social Dialogue Council is functioning normally. We are appointing new members to it.
I would like to warmly welcome Minister Mariusz Kamiński to the Council in connection with his appointment as Minister of the Interior and Administration. I would also like to welcome the representative of the Business Centre Club, Mr. Witold Michałek. I sincerely congratulate you on these appointments and I am convinced that you will bring added value to the work of the Social Dialogue Council and that your voice, which you will raise during various discussions, will be important and, I hope, will bring about those solutions that can be accepted by all within the Council.
The Council is very important as a dialogue body, where employers discuss with employees and government representatives. These discussions – sometimes very turbulent, sometimes not immediately yielding solutions, as they are sometimes a kind of negotiation – bring a lot of good to Poland.
I would like to remind you that just a moment ago we appointed a new Minister of Finance, and this time the finance portfolio will be combined with investments and development. But what is important? We also talked about the law that lowers the personal income tax rate from 18% to 17%. A rise in the minimum wage has been announced. The issue of the minimum wage is indeed being discussed within the Social Dialogue Council. And you will certainly also discuss this matter.
I am pleased because these discussions in the Council sometimes serve as a valve for various situations – including difficult ones – that arise in politics, social life, and public life. So I thank you for your willingness to participate in the work of the Council and I hope that you will also find your presence in the Council beneficial for yourselves. Therefore, I wish you all the best in this regard.
I also want to take this opportunity – using the presence of the media – to thank Marshal Elżbieta Witek, who participated in the work of the Social Dialogue Council. Currently, due to her position, she will no longer be doing so. And I would also like to thank Mr. Wojciech Warski, the chairman of the Business Centre Club, for his contribution to the work of the Council.
Once again, I warmly welcome you and thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowna Pani Minister,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Dostojni Przybyli Goście na czele z Członkami Rady Dialogu Społecznego!
Bardzo się cieszę, że – mimo iż mamy teraz tę polityczną, gorącą jak zawsze atmosferę kampanijną, bo wiadomo, jaka jest natura kampanii wyborczej – Rada Dialogu Społecznego działa normalnie. Powołujemy w jej skład nowych członków.
Bardzo serdecznie chcę powitać w Radzie pana ministra Mariusza Kamińskiego w związku z objęciem urzędu ministra spraw wewnętrznych i administracji. Chciałem powitać także przedstawiciela związku pracodawców Business Centre Club, pana Witolda Michałka. Bardzo serdecznie gratuluję tych nominacji i jestem przekonany, że wniosą Panowie wartość dodaną w pracę Rady Dialogu Społecznego i że Wasz głos, który będziecie zabierali przy okazji różnych dyskusji, będzie ważny i przynoszący – mam nadzieję – te właśnie rozwiązania, które mogą zostać przez wszystkich w ramach Rady zaakceptowane.
Rada ma to do siebie, że jest bardzo ważnym właśnie organem dialogu, gdzie pracodawcy dyskutują z pracownikami, z przedstawicielami rządu. Te dyskusje – czasem bardzo burzliwe, czasem nieprzynoszące od razu rozwiązania, bo to niekiedy takie swoiste negocjacje – jednak dają Polsce bardzo dużo dobrego.
Przypomnę, że choćby przed chwilą powoływaliśmy nowego ministra finansów, tym razem teka finansów będzie połączona z inwestycjami i rozwojem. Ale co jest istotne? Mówiliśmy także o ustawie, która obniża stawkę podatku dochodowego od osób fizycznych z 18 na 17 proc. Zapowiedziany jest wzrost płacy minimalnej. To właśnie kwestia płacy minimalnej jest dyskutowana w ramach Rady Dialogu Społecznego. I na pewno będą Państwo dyskutowali także i tę kwestię.
Cieszę się, bo te dyskusje na Radzie są czasem wentylem różnych sytuacji – także trudnych – które pojawiają się w polityce, życiu społecznym i publicznym. Tak że bardzo dziękuję za gotowość do udziału w pracach Rady i mam nadzieję, że będziecie – także Panowie – uważali swoją obecność na Radzie za pożyteczną również dla siebie. Tak więc życzę wszelkiego powodzenia w tym zakresie.
Bardzo też chcę podziękować z tego miejsca – korzystając również z obecności mediów – pani marszałek Elżbiecie Witek, która brała udział w pracach Rady Dialogu Społecznego. Obecnie, w związku z pełnioną funkcją, już tego nie będzie robić. I bardzo chciałem podziękować także panu Wojciechowi Warskiemu, przewodniczącemu związku pracodawców Business Centre Club, za jego wkład w pracę Rady.
Jeszcze raz bardzo serdecznie witam i bardzo dziękuję.