- Context
- Duda addressed residents and officials of Włodawa during a visit to the eastern borderland city, honoring local heritage and war heroes on 18 September 2019.
- Main themes
- Even regional development of Poland, local identity and heritage of Włodawa, multicultural history and Festival of Three Cultures, commemoration of World War II soldiers, Border Protection Corps and Indomitable Soldiers, Taraszkiewicz brothers, national memory and patriotism, community and local pride, Polish independence anniversaries, sovereign and free Poland
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,204
- Sentences
- 208
- Readability
- 63
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 42 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Ministers,
Dear Voivode,
Dear Marshal,
Dear Starost,
Mr. Mayor,
Esteemed Members of Parliament and Senators,
All Distinguished Guests,
Dear Residents of Włodawa, City and County!
Thank you very much. Thank you, Mr. Mayor, for this invitation, and I am very pleased, because the furthest I have been in this vicinity until now was in Łęczna, some time ago. I am glad that I could come to Włodawa today thanks to your invitation, to see with my own eyes how beautiful the land is where Poland begins.
Because I must tell you that the land of Włodawa, through which we just traveled from Łęczna to you, and these forests here are indeed wonderful. There is great satisfaction that this beginning of Poland is so encouraging and so beautiful for those who come to us, that Poland is attractive. Thank you for taking care of this land. It is your merit that this land looks the way it does, that it is simply aesthetic, beautiful, and well-kept. I am immensely grateful for that.
You have been here for generations. Always. In many cases, you have lived here, often managing your ancestral land. From great-grandparents, great-great-grandparents. This land has a great tradition. And this cultural melting pot, which the Mayor mentioned, this Festival of Three Cultures, all the meetings that take place here, as well as the monuments. On one side the Catholic church, but also the Orthodox church, as well as the synagogue, and Protestant congregations. All of this has been a reality throughout the history of Włodawa and this land. And it must be said clearly: it is a great treasure, a great cultural identity.
Thank you for cultivating this, thank you for taking care of it, thank you for sometimes removing the layer of dust of history from this tradition, in order to reveal it anew and show it. That is very good. Because it also shows our history, it shows our past, it also teaches the youth, develops them, and builds pride in their small homeland.
I am immensely grateful to you for this, because I know that you have celebrated the 100th anniversary of Poland regaining independence in a wonderful, grand, solemn tone here. I know that you have also very ceremoniously celebrated the 80th anniversary of the beginning of the Second World War. I know that the National Reading of Polish Novels, which took place this year, also gathered a large number of participants here. I am very grateful for that. These are very important works that build us as a society, build us as a community, a great community of Poles, which consists of many small local communities, somewhat larger regional ones, in order to be one whole. I am very grateful to you for that.
Thank you for taking care of this tradition, and for taking care of your heroes. This land has its important and great heroes. Heroes from not so distant history, from eighty and seventy years ago. Our presence here today began at the cemetery where the soldiers of the Border Protection Corps are buried, who were killed at the beginning of the Second World War by the Soviets after their invasion of Poland, after September 17. People from this land are buried there, officers murdered in Katyn. The Indomitable Soldiers are also buried there. The Taraszkiewicz brothers. One of them, Edward "Żelazny," symbolically, because the place of his burial, the place where the communists abandoned his body, where they buried it under another sidewalk, has never been found. Perhaps one day Professor Szwagrzyk with his volunteers will find him. But today he has only a symbolic grave.
His brother, Leon, rests here in Włodawa for real. Both were killed with weapons in hand, shot by the communists. Shot for not wanting a Poland that was not fully independent, not fully free, a Poland occupied by the Soviets. A Poland that was not the one they had previously fought for against the Germans. They paid the highest price. Thank you for taking care of their grave. It is very nice, aesthetic, it is as it should be for soldier-heroes. Thank you for all these graves in this cemetery, well-tended, beautiful.
Today, Mr. Prime Minister and I had a very moving moment, being able to lay wreaths on these graves. Because you surely remember that on June 20, 2009, President Professor Lech Kaczyński awarded the Taraszkiewicz brothers with the Grand Crosses of the Order of Polonia Restituta. Our president, whom I served alongside Jacek, at his side, in his Chancellery. Today, by laying these wreaths, I had the feeling that in some sense we were completing the work of that decoration, laying presidential and prime ministerial wreaths on the graves of heroes.
But above all, this beautiful cemetery. So well-kept. Thank you very much for that. It is a great testimony that you present to yourselves.
Ladies and gentlemen, we have been talking a lot lately about the development of the Republic of Poland. Our current Republic, free, sovereign, fully independent, for which we are responsible. We are responsible because we go to the polls, we elect local, regional, and central authorities. We elect the President of the Republic of Poland. It depends on us which direction Polish affairs will take.
I am very pleased that this land has been developing recently – what the Mayor just mentioned, that there is a chance for the revitalization of the market, that this work will probably begin soon. Because there is the Local Government Roads Fund, which was established precisely to support local governments where often investments exceed their standard capabilities. They receive this support because we care immensely about one thing: we want Poland to develop evenly. We do not want there to be big cities and the rest of Poland, which is somehow left behind. We do not want there to be regions that are very wealthy and regions that are neglected. We want there to be roads everywhere. We want there to be various types of communication everywhere. We want there to be relatively equal opportunities for self-development everywhere. Through good education, through the ability to run a business, so that one can get to that company normally, so that there is a decent road.
That is why so much funding is directed here, to this land, to Eastern Poland, where – as you know – for almost 30 years it has been very scarce. Today, above all, there is a great lack of roads here.
I believe that we will realize Via Carpatia, which will pass through Poland, precisely this eastern part of our country, from north to south and connect Lithuania with Slovakia. It will be possible to travel further thanks to agreements within the Three Seas Initiative, all the way, far, far to the Black Sea. I believe that we will succeed in realizing this project. These are very important investments that will determine how Poland will continue to develop. I believe that thanks to such investments, this land will also gain immensely. It will gain in every respect. In terms of business, in terms of tourism.
You know that the issue of access, communication, is a key matter here. I care immensely about raising the standard of living. I say this everywhere, but I will also repeat it here in Włodawa. I ran in the presidential elections with great hope that the work I would be able to carry out as part of this good change, that this good change would also mean that when I finish my presidency, I will be able to hear from an ordinary Polish family, also here from Włodawa: "Sir, yes, we are living better now than when you started." If I can hear that, I need no other satisfaction. That is more than enough for me.
Because for me "We are living better" means "We are living more prosperously. We are living more peacefully, because there is work that is not poorly paid. There is no poverty among us. Our city looks good. We have what I mentioned, communication. We do not feel that we live somewhere on the edge, but rather at the beginning. We have a good school. We have good teachers in that school. We have developmental opportunities for children. We have broadband internet. We are not a cheap labor force."
Poles cannot be a cheap labor force. That time must finally come to an end. This is precisely one of the reasons why the minimum wage is being raised so dynamically. This is the only way to force wage growth in Poland. There is no other way. Of course, the government will certainly try to raise salaries in the public sector. That is a very serious task. It will try to raise pensions and retirement benefits. That is also a very serious task. This is precisely to give some boost to the wallets of pensioners and retirees, the thirteenth pension was paid out for that. So that various matters that were pending could be settled, because there was not enough for that.
This is a very important element of policy, of which I am personally very proud to be a part. This is what I call a just state. Because in a just state there is a fair distribution of goods. People pay taxes. Companies pay taxes. State-owned companies contribute money to the state budget. The state collects money from various sources. Its duty, that is, the duty of the authorities, is to distribute this money fairly so that every citizen can benefit from it. That is what it is all about. That is why we fight against the VAT mafia, so that Polish society cannot be robbed. So that this money can be returned – even in the form of 500+, supporting families with children.
These are extremely important elements of this program: to support everything that serves people. To financially support the modernization program for the Police, Fire Service, Border Protection Service, and Border Guard. Ladies and gentlemen, why do I say this? Because it is also a matter of comfort of life. That there is a police station. That the Fire Service has a decent vehicle. That it also has the equipment to rescue people from traffic accidents and others. To help in natural disasters. To be well-equipped, both the State Fire Service, the professional one, and the Volunteer Fire Service. Where people go as volunteers to serve others. So that they also serve in decent conditions, in a proper fire station, have a good fire truck, of which they will be proud, which they will take care of, which they will maintain. So that the Police have good patrol cars, efficient equipment. So that residents have a sense of security, that if there is a need, they will come, they will arrive, they will defend. That the Border Guard will not allow any dangerous elements from outside the borders to penetrate into our country. That it will not allow smuggling; that it will not allow the level of security in border areas to decrease. Because that is its great task, it must have vehicles, quads, equipment, everything it needs, observation equipment. So that the Border Guard officer serves in decent conditions, has a proper Border Guard station. So that these stations are renovated, look good, and are modern. These are very important elements that speak about the comfort of life.
I believe that an ordinary person, when they say "Yes, I am living better," means not only how much money they receive, but also what their overall living conditions are like. What their environment looks like, what their city looks like, how they feel, whether there is work, whether young people still have to go abroad, whether it is more worthwhile for them to stay here because there is work and decent pay. These are the most important tasks, and that is what it is all about. I want to implement such a policy, and I want such a policy to be implemented.
I recently heard a statement that there is already prosperity in Poland. I would say this: there is the beginning of prosperity. There is the beginning of prosperity because when I heard that the 500+ program has reduced poverty among children by over 90%, it means that there is indeed some beginning of prosperity. It means that the number of hungry people, impoverished people, is small – that indicates that there is relatively prosperity.
But it is just beginning, because true prosperity will be when we live at the level that people in Western Europe live, when we earn as much as they do in Western Europe; when we can afford as much and when we have an environment that has been developed over decades in Western Europe – but with the preservation of our culture, with the preservation of our tradition, our beliefs, our faith, and all that is important to us.
This is the kind of European Union we want, this is the kind of community we want. A community that supports each other, but at the same time respects its diversity – which here in Włodawa is such a great and deep tradition, that these people of different faiths, different nationalities have lived next to each other for generations. Cultures intertwined and it was good. This is the kind of European Union we want, where we can preserve our cultural patterns, where we can be proud of them, because we are proud of them, and where no one will try to take them away from us and force us to change in terms of culture, customs, or identity.
These are the programs I want to be implemented. There are quite a few of them at the moment. The Ministry of Interior and Administration is purchasing equipment precisely as part of modernization, as I mentioned, for uniformed services. But not only that, because the Ministry of Justice is also allocating funds for assistance to fire services. I smile at Minister Marcin Romanowski, because I have also conducted actions with him aimed at ensuring that the fire service is better equipped. These are indeed elements of improving the quality of life.
Ladies and gentlemen, I believe that we will be able to launch more programs like this. I believe that – as has already been said – another thirteenth pension will be paid, and perhaps even two thirteenth pensions. And that the minimum wage will indeed increase to 4,000 zlotys – because that will mean a real increase in the quality of life.
Of course, there are complaints that prices are rising. They are rising, ladies and gentlemen, that is the nature of a market economy. They often rise, and sometimes they even fall. But also, the resources that you have at your disposal, especially those families who – as I said – are raising children, are today far greater than what they were four years ago; I think no one doubts that.
I want to emphasize one more thing. This land, these areas, are largely, or in a huge part, agricultural. Many of you work daily in agriculture. I am immensely grateful for that. But above all, we are fighting for the issues of farmers – that is extremely important to me. I hope that we will soon see the Polish Commissioner for Agriculture, Mr. Janusz Wojciechowski. We support him with all our strength so that he can achieve this important position in the European Union. I believe that thanks to the policy he is implementing – when supported by us – he will ensure that the direct payments received by Polish farmers are raised to the European average. There is no reason for a Polish farmer to receive payments lower than the average in the European Union. We need to ensure that they are at that level in the next financial perspective. This is a very important task. It will begin in 2021. Right after the European Commission is formed, the final shaping of all financial solutions for the future financial perspective will take place. It is an immensely important task for us to achieve this.
But, ladies and gentlemen, as part of improving the quality of life, there is also an initiative that – I hope – will start soon, although here in Włodawa, as far as I know, it has already begun. At my initiative, a law on Social Services Centers was adopted in Parliament. This is intended to contribute to some coordination and concentration of social services so that they are more easily accessible; so that we can also promote the use of these social services among residents. So that it is not seen as social assistance and that there is some shame in going to social assistance and using it. No. It is simply an element of serving, by the state represented by local governments, to the residents. This is something I would like everyone to simply, ordinarily use – regardless of their budgetary situation.
But there, I hope, among other things, there will be points of free legal assistance, which are particularly important to me, and for which I strive to take care.
Ladies and gentlemen, once again thank you for the invitation. Once again, thank you for taking the time this afternoon to meet with me, with us. I am keeping my fingers crossed for the revitalization of the market, I hope that all tenders and works will be successful, and that you will have a completely new quality here. I see that there is determination.
As for the border crossing. Ladies and gentlemen, there are two good pieces of news. The first is that Prime Minister Jacek Sasin is here, and that he had to accept this expectation. The second is that when I last spoke with President Zelensky, the new President of Ukraine, one of his very strong requests to us was for a greater opening of the Polish border. So that travel across the border, the ability to cross over, is easier for Ukrainian citizens and, of course, for our citizens who want to travel to Ukraine. He asked for the modernization of border crossings, and he also asked for the creation of new border crossings. Why not consider this also in the context of Włodawa? If there is a will from the Ukrainian side, there could also be one from ours.
I can promise one thing. It is not me, of course, who decides on border crossings; these are decisions made by the government. But I can promise you that I will support this initiative and I will discuss it with Minister Mariusz Kamiński, with the Prime Minister, and with Deputy Prime Minister Jacek Sasin, my former colleague from the Chancellery of the President as well.
I sincerely thank you once again for the meeting and I wish you all that I have spoken about, that it comes true. This is my great dream and, I think, it is also the dream of many of my compatriots.
I would like a strong Poland, I would like a prosperous Poland, I would like smiling and happy people. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowny Panie Starosto,
Panie Burmistrzu,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Wszyscy Dostojni, Przybyli Goście,
Szanowni Państwo Przewodniczący, Radni,
Drodzy Mieszkańcy Włodawy, Miasta i Powiatu!
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję, Panie Burmistrzu, za to zaproszenie i cieszę się ogromnie, bo najdalej do tej pory tutaj w najbliższej okolicy byłem w Łęcznej, swego czasu. Cieszę się, że mogłem dzisiaj dzięki Pana zaproszeniu przyjechać także do Włodawy, żeby na własne oczy przekonać się, jak piękną ziemią zaczyna się Polska.
Bo muszę Państwu powiedzieć, że ziemia włodawska, przez którą przed chwilą tutaj właśnie od Łęcznej do Państwa jechaliśmy, i te lasy tutaj są rzeczywiście cudowne. Jest wielka satysfakcja, że ten początek Polski jest tak zachęcający i tak ładny dla tych, którzy do nas przyjeżdżają, że Polska jest atrakcyjna. Dziękuję, że Państwo dbacie o tę ziemię. To jest wasza zasługa, że ta ziemia tak wygląda, że jest po prostu estetyczna, ładna, zadbana. Ogromnie za to dziękuję.
Jesteście tu Państwo od pokoleń. Zawsze. W wielu przypadkach tutaj mieszkaliście, gospodarujecie często na swojej ojcowiźnie. Po pradziadkach, prapradziadkach. Ta ziemia ma wielką tradycję. I tego rzeczywiście tygla kulturowego, o którym Pan burmistrz wspominał, ten Festiwal Trzech Kultur, te wszystkie spotkania, które tutaj są, także te zabytki. Z jednej strony kościół katolicki, ale także i cerkiew, także i synagoga, także i zbory protestanckie. To wszystko tutaj było poprzez historię rzeczywistością i Włodawy, i tej ziemi. I trzeba jasno powiedzieć: jest jej wielkim skarbem, jej wielką tożsamością kulturową.
Dziękuję, że Państwo to kultywujecie, dziękuję że o to dbacie, dziękuję że czasem zdejmujecie warstwę prochu dziejów z tej tradycji, po to, żeby ją na nowo odsłonić i pokazać. To bardzo dobrze. Bo to pokazuje także i naszą historię, to pokazuje nasze dzieje, to także uczy młodzież, rozwija ją i buduje dumę ze swojej małej ojczyzny.
Ogromnie jestem Państwu za to wdzięczny, bo wiem, że wspaniale, w wielkim, uroczystym, podniosłym tonie obchodziliście tutaj Państwo 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Wiem, że obchodziliście teraz bardzo uroczyście także i 80. rocznicę rozpoczęcia drugiej wojny światowej. Wiem, że Narodowe Czytanie Nowel Polskich, które było w tym roku, także zgromadziło tutaj sporą liczbę uczestników. Bardzo jestem za to wdzięczny. To są takie bardzo ważne dzieła, które budują nas jako społeczeństwo, budują nas jako wspólnotę, wielką wspólnotę Polaków, która składa się z bardzo wielu małych wspólnot lokalnych, trochę większych regionalnych, po to, żeby być jedną całością. Bardzo jestem Państwu za to wdzięczny.
Dziękuję Wam za to, że dbacie o tę tradycję, i że dbacie o swoich bohaterów. Ta ziemia ma swoich ważnych i wielkich bohaterów. Bohaterów tej nie tak bardzo odległej historii sprzed osiemdziesięciu i siedemdziesięciu lat. Tę naszą obecność dziś tu u Państwa rozpoczęliśmy od cmentarza, na którym pochowani są żołnierze Korpusu Ochrony Pogranicza, którzy zginęli na początku drugiej wojny światowej zabici przez Sowietów po ich inwazji na Polskę, po 17 września. Pochowani tam są ludzie tej ziemi, oficerowie pomordowani w Katyniu. Pochowani tam też są Żołnierze Niezłomni. Bracia Taraszkiewiczowie. Jeden z nich, Edward „Żelazny”, symbolicznie, bo miejsca jego pochówku, miejsca gdzie komuniści porzucili jego ciało, gdzieś zagrzebali, pod kolejnym chodnikiem, nigdy jeszcze nie odnaleziono. Może kiedyś prof. Szwagrzyk ze swoimi wolontariuszami go odnajdzie. Ale dziś ma tylko grób symboliczny.
Jego brat, Leon spoczywa tu we Włodawie naprawdę. Obaj zginęli z bronią w ręku zastrzeleni przez komunistów. Zastrzeleni za to, że nie chcieli Polski nie w pełni niepodległej, nie w pełni wolnej, Polski okupowanej przez Sowietów. Polski nie takiej, o jaką wcześniej walczyli przeciwko Niemcom. Ponieśli śmierć, zapłacili najwyższą cenę. Dziękuję, że zadbaliście Państwo o ich mogiłę. Jest bardzo ładna, estetyczna, jest taka, jaka przynależy się żołnierzom-bohaterom. Dziękuję za wszystkie te mogiły tego cmentarza, wypielęgnowane, piękne.
Mieliśmy dzisiaj z Panem premierem moment bardzo wzruszający, mogąc złożyć na tych grobach dzisiaj wieńce. Bo zapewne Państwo pamiętacie, że 20 czerwca 2009 roku Pan prezydent prof. Lech Kaczyński odznaczył braci Taraszkiewiczów Krzyżami Wielkimi Orderu Odrodzenia Polski. Nasz prezydent, któremu wtedy razem z Jackiem służyliśmy, u jego boku, w jego Kancelarii. Dzisiaj przez złożenie tych wieńców miałem takie poczucie, jak gdybyśmy w jakimś sensie dopełniali dzieła tamtego odznaczenia, składając prezydenckie i premierowskie wieńce na grobach bohaterów.
Ale przede wszystkim ten piękny cmentarz. Tak zadbany. Bardzo, bardzo za to dziękuję. To wielkie świadectwo, jakie Państwo wystawiacie sobie.
Szanowni Państwo, dużo mówimy ostatnio o rozwoju Rzeczypospolitej. Naszej obecnej Rzeczypospolitej, wolnej, suwerennej, w pełni niepodległej, za którą my jesteśmy odpowiedzialni. My jesteśmy odpowiedzialni, bo to my chodzimy na wybory, to my wybieramy władze te lokalne, regionalne, centralne. Wybieramy Prezydenta Rzeczypospolitej. To od nas zależy, jaki kierunek przybiorą polskie sprawy.
Cieszę się bardzo, że ta ziemia rozwija się w ostatnim czasie – to, co przed chwilą mówił Pan burmistrz, że jest szansa na rewitalizację rynku, że te prace już pewnie niedługo się rozpoczną. Bo jest Fundusz Dróg Samorządowych, który został utworzony właśnie po to, żeby wspierać samorządy lokalne tam, gdzie często inwestycje przekraczają ich standardowe możliwości. Otrzymują to wsparcie, bo ogromnie nam zależy na jednym: chcemy, żeby Polska rozwijała się równo. Nie chcemy, żeby były wielkie miasta i pozostała część Polski, która gdzieś zostaje pominięta. Nie chcemy, żeby były rejony, które są bardzo zamożne i rejony, które są zaniedbane. Chcemy, żeby wszędzie były drogi. Chcemy, żeby wszędzie była komunikacja różnego rodzaju. Chcemy, żeby wszędzie były w miarę jednakowe możliwości samorozwoju. Poprzez dobrą edukację, poprzez możliwość prowadzenia biznesu, żeby do tej firmy dało się normalnie dojechać, żeby była porządna droga.
To dlatego tak dużo funduszy kierowanych jest właśnie tutaj, na tę ziemię, do Polski Wschodniej, gdzie – jak Państwo wiecie – przez te prawie 30 lat było z tym bardzo krucho. Dzisiaj przede wszystkim tych dróg bardzo tutaj brakuje.
Wierzę w to, że zrealizujemy Via Carpatię, która przejdzie przez Polskę, właśnie tę część wschodnią naszego kraju, z północy na południe i połączy Litwę ze Słowacją. Będzie można dalej jechać dzięki porozumieniom w ramach Trójmorza, aż daleko, daleko nad Morze Czarne. Wierzę w to, że uda nam się zrealizować ten projekt. To są bardzo ważne inwestycje, które będą decydowały o tym, jak dalej będzie się rozwijała Polska. Wierzę w to, że właśnie dzięki takim inwestycjom zyska ogromnie także ta ziemia. Zyska pod każdym względem. Pod względem biznesowym, pod względem turystycznym.
Wiecie Państwo, że kwestia dojechania, komunikacji, jest tutaj sprawą kluczową. Ogromnie mi zależy na tym, żeby podnosił się poziom życia. Mówię to wszędzie, ale także i we Włodawie to powtórzę. Startowałem w wyborach prezydenckich z ogromną nadzieją, że ta praca, którą będę mógł realizować jako element tej dobrej zmiany, że ta dobra zmiana będzie polegała także na tym, że jak będę kończył swoją prezydenturę, to będę mógł usłyszeć od zwykłej polskiej rodziny, także tutaj z Włodawy: „Proszę Pana, tak, żyje nam się teraz lepiej niż wtedy, kiedy Pan zaczynał”. Jeżeli to będę mógł usłyszeć, to ja żadnej innej satysfakcji nie potrzebuję. Ta znakomicie mi wystarcza.
Bo dla mnie „Żyje nam się lepiej” oznacza „Żyje nam się zamożniej. Żyje nam się spokojniej, bo jest praca, która nie jest źle płatna. Nie ma biedy u nas. Nasze miasto dobrze wygląda. Mamy właśnie to, o czym mówiłem, komunikację. Nie czujemy, że żyjemy gdzieś na krańcu, tylko właśnie na początku. Mamy dobrą szkołę. Mamy w tej szkole dobrych nauczycieli. Mamy możliwości rozwojowe dla dzieci. Mamy szerokopasmowy internet. Nie jesteśmy tanią siłą roboczą”.
Polacy nie mogą być tania siłą roboczą. Ten czas musi się wreszcie zakończyć. To właśnie między innymi dlatego, żeby Polacy nie byli tanią siłą roboczą, tak dynamicznie podnoszona jest płaca minimalna. To jest jedyny sposób na to, aby wymusić wzrost wynagrodzeń w Polsce. Nie ma ku temu innej drogi. Oczywiście, na pewno rząd będzie się starał podnosić wynagrodzenia w sferze budżetowej. To bardzo poważne zadanie. Będzie się starał podnosić renty i emerytury. To też jest bardzo poważne zadanie. To właśnie po to, żeby dać jakiś zastrzyk do portfeli rencistów i emerytów została wypłacona trzynasta emerytura. Po to, żeby można było załatwić różne sprawy, które zalegały, bo nie wystarczało na to.
To jest bardzo ważny element polityki, z którego ja osobiście jestem ogromnie dumny, że mogę brać w nim udział. To jest coś, co ja nazywam sprawiedliwym państwem. Bo w sprawiedliwym państwie jest sprawiedliwy podział dóbr. Ludzie płacą podatki. Firmy płacą podatki. Firmy państwowe przekazują pieniądze do budżetu państwa. Państwo gromadzi pieniądze z różnych źródeł. Jego obowiązkiem, czyli obowiązkiem władzy, jest te pieniądze uczciwie podzielić tak, żeby każdy obywatel mógł z tego skorzystać. To właśnie o to chodzi. To właśnie dlatego walczymy przeciwko mafii vatowskiej, żeby nie można było okradać polskiego społeczeństwa. Żeby można było te pieniądze oddać – choćby w postaci 500+, wspierając rodziny posiadające dzieci.
To są ogromnie ważne elementy tego programu: żeby wspierać wszystko to, co służy ludziom. Wspierać program modernizacyjny finansowo: Policji, Straży Pożarnej, Straży Ochrony Pogranicza, Straży Granicznej. Proszę Państwa, dlaczego to mówię? Bo to jest kwestia także komfortu życia. To, żeby był posterunek policji. To, żeby Straż Pożarna miała porządny wóz. To, żeby także miała i sprzęt do tego, żeby ratować ludzi z wypadków komunikacyjnych i innych. Żeby pomagać w klęskach żywiołowych. Żeby dobrze była wyposażona i ta Państwowa Straż Pożarna, ta zawodowa, i ta Ochotnicza Straż Pożarna. Gdzie ludzie idą jako wolontariusze po to, żeby służyć drugim. Żeby oni też służyli w godnych warunkach, w porządnej remizie, mieli dobry wóz strażacki, z którego będą dumni, o który będą dbali, który będą pielęgnować. Żeby Policja miała dobre radiowozy, sprawny sprzęt. Żeby mieszkaniec miał poczucie bezpieczeństwa, że jak będzie taka potrzeba, to oni będą, dojadą, zjawią się, obronią. Że Straż Graniczna nie pozwoli na to, żeby przenikały do naszego kraju jakieś niebezpieczne elementy spoza granic. Że nie pozwoli na kontrabandę; że nie pozwoli na to, żeby poziom bezpieczeństwa w terenach przygranicznych się zmniejszył. Bo to jest jej wielkie zadanie, ona musi mieć do tego samochody, quady, wyposażenie, wszystko, co jest jej potrzebne, sprzęt do obserwacji. Żeby ten funkcjonariusz Straży Granicznej służył w godziwych warunkach, miał porządną stanicę Straży Granicznej. Żeby te strażnice były wyremontowane, wyglądały, były nowoczesne. To są bardzo ważne elementy, które mówią właśnie o komforcie życia.
Ja wierzę, że zwykły człowiek, kiedy mówi „Tak, żyje mi się lepiej”, ma na myśli nie tylko to, ile pieniędzy otrzymuje, ale też jakie są jego ogólne warunki życia. Jak wygląda jego środowisko, jak wygląda jego miasto, jak on się czuje, czy jest praca, czy młodzi dalej muszą wyjeżdżać za granicę, czy bardziej im się opłaca zostać tutaj, bo jest praca i jest godziwa płaca. To są te najważniejsze zadania i o to przede wszystkim chodzi. Ja chcę taką politykę realizować i chcę, żeby taka polityka była realizowana.
Słyszałem ostatnio takie zdanie, że w Polsce już jest dobrobyt. Ja bym powiedział tak: jest początek dobrobytu. Jest początek dobrobytu, bo kiedy usłyszałem, że program 500+ zredukował nędzę wśród dzieci o ponad 90 %, to znaczy, że rzeczywiście jest jakiś początek dobrobytu. To znaczy, że liczba głodnych ludzi, zabiedzonych ludzi, jest niewielka – to oznacza, że jest w miarę dobrobyt.
Ale to się dopiero zaczyna, bo prawdziwy dobrobyt będzie wtedy, kiedy będziemy żyli na poziomie takim, jak żyją na Zachodzie Europy, kiedy będziemy zarabiali tyle, ile zarabiają na Zachodzie Europy; kiedy będziemy sobie mogli w związku z tym na tyle pozwolić i kiedy będziemy mieli takie otoczenie, jakie przez dziesięciolecia wypracowano na Zachodzie Europy – ale z zachowaniem naszej kultury, z zachowaniem naszej tradycji, naszych przekonań, naszej wiary i tego wszystkiego, co dla nas ważne.
To właśnie takiej Unii Europejskiej chcemy, to właśnie takiej wspólnoty chcemy. Wspólnoty, która się nawzajem wspiera, ale zarazem szanuje swoją różnorodność – która tu właśnie we Włodawie jest tak wielką i głęboką tradycją, że ci ludzie przez pokolenia różnej wiary, różnej narodowości żyli obok siebie. Kultury się przeplatały i było dobrze. Takiej właśnie Unii Europejskiej chcemy, gdzie będziemy mogli zachowywać swoje wzorce kulturowe, gdzie będziemy mogli być z nich dumni, bo jesteśmy z nich dumni, i których nikt nie będzie próbował nam odbierać i nas zmieniać na siłę, wymuszać na nas jakiejś zmiany o charakterze kulturowym, obyczajowym czy tożsamościowym.
Takie programy chcę, żeby były realizowane. Ich jest w tej chwili całkiem sporo. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji kupuje sprzęt właśnie w ramach modernizacji, tak jak wspomniałem, dla służb mundurowych. Ale nie tylko, bo także i Ministerstwo Sprawiedliwości przeznacza środki choćby na pomoc właśnie strażom pożarnym. Uśmiecham się do Pana ministra Marcina Romanowskiego, bo akurat z nim też prowadziłem takie działania, które zmierzały do tego, żeby straż pożarna była lepiej wyposażona. To są właśnie elementy poprawy jakości życia.
Szanowni Państwo, wierzę w to, że będziemy mogli uruchamiać następne takie programy. Wierzę w to, że – tak, jak już powiedziano – będzie mogła być wypłacana kolejna trzynasta emerytura, a może nawet dwie trzynaste emerytury. I że faktycznie płaca minimalna wzrośnie do 4 tysięcy złotych – bo to będzie oznaczało realny wzrost komfortu życia.
Oczywiście, narzekają, że wzrastają ceny. Wzrastają, proszę Państwa, na tym polega gospodarka rynkowa. Często wzrastają, czasem się zdarza, że spadają. Ale też środki, którymi Państwo dysponujecie, przede wszystkim te rodziny, które – tak, jak powiedziałem – wychowują dzieci, są dzisiaj dalece większe niż to, co było cztery lata temu, chyba nikt co do tego nie ma wątpliwości.
Chcę jeszcze jedną rzecz podkreślić. Ta ziemia, te tereny, są w dużej, czy w ogromnej części rolnicze. Wielu z Państwa zajmuje się na co dzień pracą na roli. Dziękuję za nią ogromnie. Ale przede wszystkim walczymy o sprawy rolników – to jest dla mnie ogromnie ważne. Mam nadzieję, że już niedługo zobaczymy polskiego komisarza ds. rolnictwa, pana Janusza Wojciechowskiego. Wspieramy go ze wszystkich sił, żeby tę właśnie ważną tekę w Unii Europejskiej osiągnął. Wierzę w to, że dzięki realizowanej przez niego polityce – kiedy będzie wspierany przez nas – doprowadzi do tego, że dopłaty bezpośrednie, które otrzymują polscy rolnicy, zostaną podniesione do średniej europejskiej. Nie ma żadnego powodu, aby polski rolnik otrzymywał dopłaty niższe niż średnia w Unii Europejskiej. Do tego, aby one właśnie takie były, trzeba doprowadzić w następnej perspektywie finansowej. To jest bardzo ważne zadanie. Ona zacznie się w 2021 roku. Zaraz po tym, jak ukształtuje się Komisja Europejska, będzie trwało ostateczne kształtowanie tych wszystkich rozwiązań finansowych na przyszłą perspektywę finansową. To jest ogromnie ważne zadanie, żebyśmy to osiągnęli.
Ale, proszę Państwa, w ramach poprawy jakości życia, także i działanie, które – mam nadzieję – rozpocznie się niedługo, choć tutaj we Włodawie, o ile wiem, już się rozpoczęło. Z mojej inicjatywy została przyjęta w Parlamencie ustawa o Centrach Usług Społecznych. To ma się przyczynić do pewnej koordynacji i koncentracji usług społecznych tak, żeby były one łatwiej dostępne; tak, żeby także i popularyzować korzystanie z tych usług społecznych wśród mieszkańców. Tak, żeby to nie było, że to jest pomoc społeczna i jest jakiś wstyd iść do pomocy społecznej i z tego korzystać. Nie. To jest po prostu element służenia, przez państwo reprezentowane przez samorządy lokalne, mieszkańcom. To jest coś, z czego chciałbym, żeby wszyscy po prostu, zwyczajnie korzystali – niezależnie od tego, jaka jest ich sytuacja budżetowa.
Ale tam, mam nadzieję, między innymi znajdą się punkty nieodpłatnej pomocy prawnej, które dla mnie są szczególnie istotne, i o które staram się dbać.
Proszę Państwa, jeszcze raz dziękuję za zaproszenie. Jeszcze raz dziękuję, że Państwo zechcieliście poświęcić to popołudnie na spotkanie ze mną, z nami. Trzymam kciuki za rewitalizację rynku, mam nadzieję, że wszystkie przetargi i prace powiodą się, i że będziecie Państwo mieli tutaj zupełnie nową jakość. Widzę, że jest determinacja.
Co do przejścia granicznego. Proszę Państwa, są dwie dobre informacje. Pierwsza jest taka, że jest tutaj Pan premier Jacek Sasin, i że musiał przyjąć to oczekiwanie. A druga jest taka, że kiedy ostatnio rozmawiałem z Panem prezydentem Zełenskim, z nowym prezydentem Ukrainy, to jedną z jego bardzo mocnych próśb-postulatów, które miał do nas, było większe otwarcie polskiej granicy. Żeby ta podróż przez granice, możliwość przedostawania się, była łatwiejsza dla obywateli Ukrainy i, oczywiście, dla naszych obywateli, którzy chcą na Ukrainę podróżować. Prosił o modernizację przejść granicznych, prosił także o stworzenie nowych przejść granicznych. Dlaczego nie rozważyć tego także w kontekście Włodawy. Jeżeli taka jest wola ze strony ukraińskiej, z naszej strony też ona mogłaby być.
Jedno mogę obiecać. To nie ja oczywiście decyduję o przejściach granicznych, to są decyzje podejmowane przez rząd. Ale ja mogę Państwu obiecać, że będę tę inicjatywę wspierał i będę na ten temat rozmawiał i z Panem ministrem Mariuszem Kamińskiem, i z Panem premierem, i Panem wicepremierem Jackiem Sasinem, moim dawnym kolegą z Kancelarii Prezydenta także.
Bardzo serdecznie Państwu jeszcze raz dziękuję za spotkanie i życzę Państwu tego wszystkiego, o czym mówiłem, żeby to się spełniło. To jest moje wielkie marzenie i, myślę, to jest marzenie także bardzo wielu moich rodaków.
Chciałbym Polski silnej, chciałbym Polski zasobnej, chciałbym uśmiechniętych i szczęśliwych ludzi. Dziękuję.
