The speech of the Presidential Couple during the "sprzątaMY" campaign.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda and the First Lady spoke at the Białowieża Forest near Brok on September 20, 2019, inaugurating the national "We Clean the Forest" campaign.
- Main themes
- Forest cleanliness and conservation, environmental education, youth participation, "Clean Up the World" campaign, State Forests partnership, tree planting, climate protection, CO2 absorption, waste and pollution hazards, community action, biodiversity protection
- Duration
- ~6 min
- Words
- 751
- Sentences
- 38
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 17 paragraphs
First Lady
Ladies and Gentlemen, Dear Youth!
Traditionally, the "Clean Up the World" campaign takes place on the third weekend of September, which was initiated in Australia exactly 30 years ago, but quickly found its followers and indeed has a global dimension. This initiative came to Poland in 1994 and since then has resulted in new actions every year in line with the principle "Think globally, act locally." We are very pleased that together with the State Forests here in the Białowieża Forest near Brok, we could inaugurate the "We Clean the Forest" campaign together with the youth, students, scouts, members of the League for Nature Protection, soldiers of the Territorial Defense Forces, but above all with the hosts of this place, the employees of the Ostrów Mazowiecka Forest District.
We really hope that Poles across the country will join this campaign. We know that in all 430 forest districts throughout Poland, bags for trash, gloves, and supervisors are waiting today for those willing to participate in this action.
Ladies and Gentlemen, forests are our common good, let us take care of them, because forests are most often the places where we rest, where we go on our trips, walks, where we collect mushrooms. Therefore, let us repay the forests for what they give us. We particularly warmly encourage schools, kindergartens, youth groups, associations, and local communities to join this action. Let us not remain indifferent.
Ladies and Gentlemen, we sincerely thank the State Forests, our partner in this action, and we thank all of you and you, Dear Youth, for your active participation in our "We Clean the Forest" campaign.
President of the Republic of Poland, Andrzej Duda
Ladies and Gentlemen!
This action also has a huge educational element – a very important factor.
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
All Dear Friends!
Thank you very much for coming here to see the forest up close and to help it by collecting various kinds of waste – trash, bottles, papers, bags, and even pieces of clothing that people have left here. Unfortunately, there are still among us those who do not have enough imagination to understand what would happen if everyone left trash in the forest. What would it be like? How would the forest look? How would we feel coming to the forest? Therefore, the act of cleaning the forest – for the youth to come and clean the forest – has an extraordinary educational dimension.
I would like to appeal, of course, to the youth, but also to all adults who in the coming autumn days and weeks will be going to the forest for mushrooms, for walks: it is worth taking a trash bag with you, looking around, and taking away from the forest what others have left. So that the next time you come to this forest, it will be even more beautiful, cleaner, and safer for the animals that live here. Because left trash – like bottles – not only pose a fire hazard to the forest when it is dry and there are very sunny days, but various kinds of waste, such as plastics, can harm or even lead to the death of animals. Therefore, it is worth picking up every piece of trash, every pollution that we see in the forest.
We appeal for this because the forest is very important to us. Not only as a place where we can rest, relieve stress, and engage in various kinds of recreation, but it is also very important for climate protection, for our environment. And among other things, that is why at the end of this cleaning we symbolically planted trees, referring to our campaign, which we are also conducting with the State Forests – "We Plant." We want there to be as many forests in Poland as possible, because the forest absorbs carbon dioxide, contributing to climate protection.
Thanks to having more forests, we can more quickly achieve a zero CO2 balance – that is, as much as humans emit on Earth and everything that surrounds humans, including animals, will be absorbed, meaning the balance will be zero. We strive for this by going in two directions: on one hand – acting so that CO2 emissions are as low as possible, and on the other – to maximize absorption. And absorption is the forest. It is worth taking care of the forest! Let us ensure that our forests are beautiful, clean, and that there are as many of them as possible.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pierwsza Dama
Szanowni Państwo, Droga Młodzieży!
Tradycyjnie już w trzeci weekend września odbywa się akcja „Sprzątanie świata”, która to została zapoczątkowana w Australii, dokładnie 30 lat temu, ale bardzo szybko znalazła swoich następców i rzeczywiście ma wymiar globalny. Do Polski ta inicjatywa przyszła w 1994 roku i od tego czasu co roku owocuje nowymi akcjami w myśl zasady „Myśl globalnie, działaj lokalnie”. My bardzo cieszymy się, że wraz z Lasami Państwowymi tutaj, w Puszczy Białej niedaleko Broku, mogliśmy wspólnie z młodzieżą, uczniami, harcerzami, członkami Ligi Ochrony Przyrody, z żołnierzami Wojsk Obrony Terytorialnej, ale przede wszystkim z gospodarzami tego miejsca, z pracownikami Nadleśnictwa Ostrów Mazowiecka zainaugurować akcję „SprzątaMY Las”.
Bardzo liczymy na to, że do tej akcji włączą się Polacy w całym kraju. Wiemy, że we wszystkich 430–stu nadleśnictwach w całej Polsce czekają dzisiaj na osoby chętne do włączenia się do tej akcji worki na śmieci, rękawiczki i opiekunowie.
Szanowni Państwo, lasy to nasze wspólne dobro, zadbajmy o nie, ponieważ to lasy są najczęściej miejscem, gdzie odpoczywamy, gdzie odbywamy nasze wycieczki, spacery, gdzie zbieramy grzyby. Dlatego odwdzięczmy się lasom za to, co nam dają. Szczególnie serdecznie zachęcamy do tej akcji szkoły, przedszkola, hufce, szczepy, stowarzyszenia i lokalne społeczności. Nie pozostawajmy obojętni.
Szanowni Państwo, bardzo serdecznie dziękujemy Lasom Państwowym, naszemu partnerowi akcji, i dziękujemy wszystkim Państwu oraz Wam, Droga Młodzieży, za tak aktywne włączenie się do naszej akcji „SprzątaMY Las”.
Prezydent RP, Andrzej Duda
Szanowni Państwo!
Ta akcja ma też ogromny element edukacyjny – bardzo ważny czynnik.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wszyscy Drodzy Przyjaciele!
Bardzo dziękujemy, że przyszliście tutaj po to, by zobaczyć las z bliska i pomóc mu, zbierając stąd różnego rodzaju nieczystości – śmieci, butelki, papiery, worki, a nawet części ubrań, które pozostawili tutaj ludzie. Niestety, jest tak, że cały czas są jeszcze wśród nas tacy, którzy nie mają na tyle wyobraźni, żeby zrozumieć, co by się działo, gdyby każdy zostawił śmieci w lesie. Co by było? Jak ten las by wyglądał? Jak byśmy się czuli, przychodząc do lasu? Dlatego to, żeby las sprzątać – by młodzież przychodziła i sprzątała las – ma niezwykły wymiar właśnie także edukacyjny.
Chciałbym zaapelować, cały czas oczywiście do młodzieży, ale także do wszystkich dorosłych, którzy w tych najbliższych jesiennych dniach i tygodniach będą wybierali się do lasu na grzyby, na spacery: warto wziąć ze sobą worek na śmieci, rozejrzeć się wokół i zabrać z lasu to, co zostawili inni. Żeby następnym razem, gdy przyjdą Państwo do tego lasu, był on jeszcze piękniejszy, czystszy, bezpieczniejszy dla zwierząt, które tu mieszkają. Bo pozostawione śmieci – jak np. butelki – nie tylko grożą pożarem lasu, gdy jest sucho i są bardzo słoneczne dni, ale różnego rodzaju śmieci, np. plastiki, mogą zaszkodzić albo nawet doprowadzić do śmierci zwierząt. Dlatego warto podnieść każdy śmieć, każde zanieczyszczenie, które zobaczymy w lesie.
Apelujemy o to, bo las jest dla nas bardzo ważny. Nie tylko jako miejsce, gdzie możemy odpocząć, odstresować się, zażyć różnego rodzaju rekreacji, ale także jest bardzo ważny dla ochrony klimatu, dla naszego środowiska. I m.in. dlatego na zakończenie tego sprzątania symbolicznie posadziliśmy także drzewa, nawiązując do naszej akcji, którą prowadzimy także z Lasami Państwowymi – „sadziMY”. Chcemy, by lasów w Polsce było jak najwięcej, bo las pochłania dwutlenek węgla, przyczynia się do ochrony klimatu.
Dzięki temu, że będziemy mieli więcej lasów, jesteśmy w stanie szybciej doprowadzić do zerowego bilansu CO 2 – a więc ile emituje człowiek na Ziemi i wszystko, co człowieka otacza, także zwierzęta, tyle samo będzie pochłaniania, czyli bilans będzie zerowy. Dążymy do tego, idąc w dwóch kierunkach: z jednej strony – działając tak, by emisja CO 2 była jak najmniejsza, z drugiej – by jak największe było pochłanianie. A pochłanianie to las. Warto dbać o las! Dbajmy o to, by nasze lasy były piękne, czyste i aby było ich jak najwięcej.
Dziękujemy bardzo!