The speech of the President during the appointment of Jerzy Kwieciński as Minister of Finance, Investment and Development.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers and guests at the ceremonial appointment of Jerzy Kwieciński as Minister of Finance, Investment and Development in Warsaw on 20 September 2019.
- Main themes
- Ministerial appointment, public finance management, investment and development policy, European funds, PIT tax reduction, youth income tax exemption, pension and retirement income, economic responsibility, Polish government cabinet changes, upcoming elections
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 19
- Readability
- 36
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Mr. Deputy Prime Minister,
Esteemed Ministers,
All Distinguished Guests,
Dear Minister's Most Esteemed and Friends!
Mr. Minister, I wholeheartedly congratulate you and I also thank the Prime Minister for this nomination and for this proposal to appoint you to this office.
Finance, investment, and development are essentially everything we would like to function as best as possible in Poland, so a tremendous responsibility is in your hands. But also, I must say, in very experienced hands, hands that have been able to skillfully manage finances. I am primarily thinking here of the European funds that you have been dealing with for many years.
A long time ago, with the late Minister Grażyna Gęsicka, as an undersecretary of state in her Ministry of Regional Development, later in the next government, this time of the United Right, since 2015 in the Ministry of Development at first, and then as Minister of Investment and Development for the last period in the cabinet of Prime Minister Mateusz Morawiecki. Now, additionally, the responsibility also for Polish finances.
I thank the Prime Minister that after the changes that occurred not so long ago, there is a new Minister of Finance. Because even though elections are approaching, or perhaps precisely because elections are approaching, it is known that in politics this is always a time of certain unrest and, consequently, it is also a time of a particular situation in the state. It is good that this office of the Minister of Finance is filled.
Mr. Minister, I wish you all the best. I would say, in a social sense, you are taking on this office of Minister of Finance at the right moment, because just less than two days ago I signed a law that complements the first law amending the Personal Income Tax Act, where we decided that young people will not pay personal income tax on their earnings until the age of 26. Now we are complementing this by introducing a reduction in the PIT tax, but this time already for everyone. This time already for everyone who is taxed under general rules, and this will indeed mean a reduction from 18% to 17% plus an increase in the costs of obtaining income, which will effectively provide a real gain in the wallets of, and I want to emphasize this strongly, individuals taxed under general rules, meaning not only those who work under employment contracts or contracts for specific work, or commission contracts, but also retirees and pensioners, and these will indeed be concrete amounts of money that will remain in the wallets and can be spent on living needs. So once again, thank you very much, Mr. Prime Minister.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Panie Wicepremierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Drodzy Najdrożsi Pana Ministra i Przyjaciele!
Panie Ministrze, gratuluję z całego serca i także Panu Premierowi dziękuję za to wskazanie i za ten wniosek, aby powołać Pana na ten urząd.
Finanse, inwestycje i rozwój, to w zasadzie wszystko, co byśmy chcieli, żeby działało w Polsce jak najlepiej, więc ogromna odpowiedzialność w Pańskich rękach. Ale także i, trzeba powiedzieć, w rękach bardzo doświadczonych, rękach, które potrafiły umiejętnie zarządzać finansami. Myślę tutaj przede wszystkim o tych funduszach europejskich, którymi zajmował się Pan Minister przez całe lata.
Kiedyś dawno temu z nieodżałowaną Panią Minister Grażyną Gęsicką, jako podsekretarz stanu u niej w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego, później w kolejnym rządzie, tym razem Zjednoczonej Prawicy, od 2015 roku w Ministerstwie Rozwoju na początku, a później już jako Minister Inwestycji i Rozwoju przez ostatni czas w gabinecie Pana Premiera Mateusza Morawieckiego. Teraz dodatkowo odpowiedzialność również i za polskie finanse.
Panu Premierowi dziękuję, że po tych zmianach, które nastąpiły nie tak dawno, jest nowy minister finansów. Bo mimo że zbliżają się wybory, a może właśnie dlatego, że zbliżają się wybory, wiadomo, że w polityce zawsze jest to czas pewnego niepokoju i w związku z tym także jest to czas takiej szczególnej sytuacji w państwie. Dobrze, że ten urząd ministra finansów jest objęty.
Panie Ministrze, życzę wszystkiego dobrego. Powiedziałbym, w takim sensie społecznym to wchodzi Pan na ten urząd ministra finansów we właściwym momencie, bo raptem niecałe dwa dni temu podpisałem ustawę, która stanowi uzupełnienie tej pierwszej ustawy zmieniającej ustawę o podatku dochodowym od osób fizycznych, gdzie zdecydowaliśmy, że młodzież nie będzie płaciła podatku dochodowego od osób fizycznych od swoich wynagrodzeń do 26. roku życia. Teraz uzupełniamy to poprzez wprowadzenie obniżenia podatku PIT, ale tym razem już dla wszystkich. Tym razem już dla wszystkich, którzy są opodatkowani na zasadach ogólnych i to rzeczywiście będzie oznaczało obniżenie z 18 do 17% plus podwyższenie kosztów uzyskania przychodu, co w efekcie będzie dawało rzeczywiście realny zysk w portfelach i, to bardzo mocno chcę podkreślić, osób opodatkowanych na zasadach ogólnych, czyli nie tylko tych, którzy pracują na umowach o pracę czy umowach o dzieło, czy umowach zlecenia, ale także i emerytów, rencistów i to będą rzeczywiście konkretne pieniądze, które w portfelach pozostaną i będą mogły zostać wydane na potrzeby życiowe. Także jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję, Panie Premierze.