- Context
- Duda addressed Solidarity union members and regional representatives in Katowice on the occasion of the 40th anniversary of the Solidarity trade union.
- Main themes
- 40th anniversary of Solidarity, freedom and independence of Poland, trade union rights and worker solidarity, Wujek mine martyrs, Silesian-Dąbrowski Region, fall of the Berlin Wall, John Paul II legacy, Presidential recognition of Solidarity, family values and worker welfare, Central European liberation
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,581
- Sentences
- 125
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 37 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Honorable Chairman of the National Commission of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity",
Esteemed Members of Parliament,
Senators,
Members of the European Parliament, led by Grzegorz,
All Esteemed Guests,
Brothers from the Mining Sector,
Brothers from the Metallurgical Sector,
Esteemed representatives from all branches of Solidarity in the Silesian-Dąbrowski Region,
All Dear Friends!
Thank you very much for the invitation to your meeting, which this year has a special significance for me. Because, however you look at it, this is a meeting of Solidarity – primarily of the people of Solidarity. Thank you for honoring those who once fought in the Wujek mine with such thunderous applause and respect, so that we could live in a free Poland.
I also thank everyone who fought in all other places back then – when I was still a child – so that today we could build a truly free, sovereign, and independent Poland. To develop it, to be proud of it, as well as of our entire nation and all those who represent us around the world. Because I would like every one of our compatriots to feel this way – that whenever they appear somewhere in the world, they are always our representative, a representative of our state, and that is how it should be.
So I thank you immensely, because there are many here who fought for that freedom for us back then. I speak of this so strongly because – as I said at the outset – this is a specific year: the 40th anniversary of Solidarity, which has just begun. And that is why today’s meeting with you has such a special character for me. Because it is an opportunity here, in this special region, which is the Silesian-Dąbrowski Region, to express my gratitude to you, the people of hard work, and great resilience – in the mines, in the mills, and in all other places where you have worked and continue to work – but also to extend my warmest wishes for the next 40 years of Solidarity.
That the Union always remains an independent, self-governing trade union representing the interests of working people. Regardless of who is in power – that it always maintains its independence and self-governance. This is a fundamental issue, because the most important thing is the honest defense of the rights of working people, the defense of family situations, and also the world of those most important values, because that is what Solidarity was and is.
As our Holy Father John Paul II said: "Solidarity is one with another." I always have this feeling, every time I have the honor of being in your environment, that indeed it is one with another, that you are a group of people who know each other, support each other, of whom it can even be said that they are friends. That is always my feeling, especially when I am somewhere in a mine, meeting with Solidarity, but also with the people who work underground, or in other facilities – just as I was recently in the defense industry facilities and also met with Solidarity – that there is this special bond.
I wanted to extend my heartfelt wishes to you for this year. That you may thrive in your families, that you may thrive at work – everywhere you are. That you may be able to realize all your professional and union ambitions, all your dreams, but above all – that you may be healthy, happy at home, in your families, in what is most important. This is what I wish you from the bottom of my heart.
And I want to announce in advance – because today I spoke with the Chairman, with Piotr, and I have already mentioned this earlier – that I would like this year to have a special character in Solidarity, also from the perspective of the President, the head of state. That is why I invited the Chairman and the entire National Commission to hold its first meeting this year in the Column Hall of the Presidential Palace – so that not only the people of Solidarity, but all our fellow citizens can see that something truly important and historical is happening. And such is the jubilee of the 40th anniversary of the existence of this trade union, which is, in fact – at its dawn – the largest social movement that has ever existed, primarily in Europe, but also in the world. A mass, grassroots movement, a movement that simply wanted freedom, strove for it, and – most importantly – achieved that freedom.
It achieved it peacefully, without arms in hand, it achieved it with a raised hand bearing the sign of V – and that is how it triumphed. And through prayer and its unwavering stance. This is indeed the great victory of Solidarity, which brought freedom to all of Central Europe and caused the fall of the Berlin Wall. There would have been no fall of the Berlin Wall, no freedom for other nations, no unification of Germany, if it were not for Solidarity, if it were not for the sacrifice of all those who fought, suffered, and above all those who died back then for a free Poland – 39 years ago.
What more can I say – those who heard my speech yesterday delivered in Zwoleń know what the most important tasks for the state that I spoke about are. I smile at the Prime Minister: Mr. Prime Minister, the great task of reforming the Polish justice system and alongside it the second, enormous task – also a great social expectation – the reform of healthcare. If we are repairing the state, we are building it ever stronger.
I am immensely grateful that the Prime Minister and the entire government have managed to strengthen the situation of the Polish family. Because it was a fundamental issue for the family that raises children to finally feel more at ease – that it is not a daily worry of how to make ends meet, but that one can calmly look to the future, plan something, go on vacation, do something, send children to additional courses. Today, at last, the constitutional content speaking of the special role of the family and the special significance of the family for the Polish state is being fulfilled – finally, after 30 years since 1989.
But now we need to move on to the next elements that must be repaired. This is not an easy task – the reform of the justice system is a very difficult undertaking. But in this endeavor – looking at what is happening especially recently, at how a certain part of the judicial environment in Poland behaves, unfortunately – it must be said clearly and distinctly, it must be firmly stated, who the judges are and what their role is. They play an enormously important role in the state, and you all know this very well.
They are to hold us – all citizens – accountable for adhering to the law, and in the case of its violation, to punish. They are to resolve our very important matters – as it is sometimes said: matters of life and death – property, family, and others. This requires great responsibility, great prudence, but above all, an obligation to think about the person every day in their work. I say this to judges every time I hand out judicial nominations.
I ask them to always remember, when they come to the courtroom and sit elevated above the parties, above all those who have come to this trial – that perhaps these people, against whom they are judging, that is, whose case they are deciding, have the only court case in their life; perhaps they will never come to court again. And after how they are treated that one time, they will form an opinion about how the justice system functions in Poland.
I understand that you often fall into [routine], that there is a danger of routine, that you have a lot of cases, that these cases are often similar to each other. But the judicial service – because it is a service! – has this special dimension. You have immunity – yes, but you also have great responsibility. People look at you, especially in smaller urban centers – how you behave, how you live, who you are, whether you adhere to the law or not. Whether, if it happens in your environment that someone does not adhere to the law, consequences are drawn against them or not. This has been sorely lacking in Poland so far, and that is why the assessment of the justice system in society is so poor.
This must change – and that is why the Disciplinary Chamber was established. We need to distinguish between two things. Judicial appointment – yes. Judicial appointment, the appointment to the position of judge is conferred and granted by the President of the Republic of Poland. Why? The matter is very simple. Of course, there is the National Judicial Council, which presents candidates for the judicial office to the President. Because that is how I call it: these are candidates. Whether the office of judge will be granted to a given person or not is decided by the President – that is the President's decision. Because what happens? The President is the highest representative of the Republic of Poland.
The President symbolically entrusts part of the state power to that judge in their hands, so that they can then go to the courtroom, put on the chain, and issue a verdict in the name of the Republic of Poland. They do not issue a verdict in their own name; they issue a verdict in the name of the Polish state. They must understand what that means and how great the gravity associated with their role is. This is where we should start the entire reform of the justice system.
So that people who take up judicial positions understand this simple thing, that their role is indeed extraordinary, that they are a special social group. Yes – they are a special social group. They have their privileges, such as judicial immunity – yes, they have it. But they also have very hard obligations towards society and a special responsibility for how they serve, how they live, and who they are. If it turns out that they are unable to meet this responsibility, then the judicial state, that is, this professional group, should be responsible enough to immediately eliminate such a person.
And this time it is not the President of the Republic – this time the judges themselves should eliminate them, because this also shows that this is a responsible environment. And that is why the Disciplinary Chamber in the Supreme Court consists of judges, because they are the ones who should resolve these matters in their environment, showing that the judicial environment is responsible and understands what their service and its ethos mean. This is what it is all about. And that is why we must not allow this to be destroyed. Because those who want to destroy it simply want there to be no responsibility, that it be a fiction – just as it has often been so far, that this responsibility has essentially been fictional.
The matter that I emphasize all the time, to which I return – those famous recordings, conversations between judges, including one judge of the Supreme Court, which can be listened to on the internet – is shocking, no consequences have been drawn from it. Ultimately, if it cannot be done, such a judge should simply be invited and told: "Dear colleague, you must leave, for the good of the justice system, please say goodbye to the court." How can they sit at the judges' table and adjudicate together with someone like that? This tarnishes the entire judicial state! This tarnishes the Supreme Court! People see this! Believe me, I cannot understand this. It is something that I cannot wrap my head around.
But on the other hand – since this is the case, I understand why they themselves have not come up with any proposal for a wise and good reform of the justice system. After all, they know about it. They should have long ago come up with proposals for changes, what to do to repair the justice system. But they simply do not want this reform, because they are comfortable with all of this and the immunity they have today. This must change! This must be changed, or Poland will never be a normal state.
That is why here, perhaps this is indeed the moment – I apologize to the Prime Minister and the Chairman for speaking about this for so long – but perhaps it is precisely to you, the tough people of Solidarity, miners, metallurgists, people from Silesia, from the Zagłębie, people from tough industries, that these words of support must be said most strongly, and that we together must not allow this to slip away. They cannot take this from us, because Poland will never be a fully normal, democratic state if there is no normal, honest, reliable, and just justice system. That is what we all care about.
I ask you for this support, because – as you can see – the situation is very difficult. They have their possibilities of international influence, they have their colleagues, they have their people in tribunals, in other places. They tell various nonsense, of course, they deny all the true, unfortunately difficult facts for them, such as those recordings that can be listened to on the internet. They completely ignore these matters. They claim that someone wants to destroy the justice system in Poland. Meanwhile, there are still people among them who adjudicated during martial law and sentenced people to prison. For what? For their activities, for the fight for a free Poland. This cannot continue any longer.
Dear friends, I ask you for support. I ask for it very much. I ask that you stand firm here, in this matter. We can have various disputes in Poland, but this matter is – in my opinion – beyond dispute: that the justice system must be repaired, and judges must understand what their role is in the Polish state. It is a pity that many professors in the law faculties of Polish universities do not want to understand this – I am very sorry about that. But it is what it is – this is the Poland we have and this is the state we are in today.
I hope that we will be able to break through this, just as we have broken through many other barriers that blocked us. Just as it was once possible to overcome communism, so too – I believe – it will be possible to cleanse our Polish home completely, so that it is clean, orderly, beautiful, and that it continues to grow healthily. So that it has healthy roots and that the most important institutions of the Polish state function well.
I wish all of you this for this year of the 40th anniversary. That everything that happens this year will be beneficial primarily for the Republic, but also for you, for your families, for Solidarity. Once again – all the best, and I thank you from the bottom of my heart for the invitation.
God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Przewodniczący Komisji Krajowej Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”,
Szanowni Panowie Posłowie,
Senatorowie,
Posłowie do Parlamentu Europejskiego z Grzegorzem na czele,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
Braci Górnicza,
Braci Hutnicza,
Szanowni przybyli ze wszystkich branż Solidarności Regionu Śląsko-Dąbrowskiego,
Wszyscy Drodzy Przyjaciele!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na to Wasze spotkanie, w tym roku mające dla mnie swój wyjątkowy charakter. Bo jak by na to nie spojrzeć, to spotkanie Solidarności – przede wszystkim ludzi Solidarności. Dziękuję, że takimi gromkimi brawami i z szacunkiem uczciliśmy tych, którzy kiedyś walczyli w kopalni Wujek, byśmy mogli żyć w wolnej Polsce.
Dziękuję także wszystkim, którzy wtedy we wszystkich innych miejscach – gdy byłem jeszcze dzieckiem – walczyli, by można było dzisiaj budować rzeczywiście wolną, suwerenną i niepodległą Polskę. Rozwijać ją, być dumnym zarówno z niej, jak i całego naszego narodu i wszystkich, którzy na całym świecie nas reprezentują. Bo chciałbym, by każdy z naszych rodaków tak się czuł – że jeżeli pojawia się gdzieś na świecie, to zawsze jest naszym reprezentantem, reprezentantem naszego państwa i żeby taki właśnie był.
Tak że dziękuję Wam ogromnie, bo jest tu wielu takich, którzy za tę wolność wtedy dla nas walczyło. Mówię o tym tak mocno, bo – jak powiedziałem na wstępie – jest to specyficzny rok: rok 40-lecia Solidarności, który właśnie się rozpoczął. I dlatego dzisiejsze spotkanie z Wami ma dla mnie taki szczególny charakter. Bo jest to szansa tutaj, w tym szczególnym regionie, jakim jest Region Śląsko-Dąbrowski, by Wam, ludziom ciężkiej pracy, a zarazem wielkiej twardości – i w kopalniach, i w hutach, i wszystkich innych miejscach, gdzie pracowaliście i pracujecie – złożyć podziękowania, ale także złożyć najserdeczniejsze życzenia na te kolejne 40 lat Solidarności.
Żeby Związek zawsze był niezależnym, samorządnym związkiem zawodowym reprezentującym interesy ludzi pracy. Niezależnie od tego, jaka jest władza – żeby zawsze zachowywał swoją niezależność i samorządność. To kwestia podstawowa, bo najważniejsza jest rzetelna obrona praw ludzi pracy, obrona sytuacji rodziny, a także świata tych najważniejszych wartości, bo tym właśnie była i jest Solidarność.
Jak mówił nasz Ojciec Święty Jan Paweł II: „Solidarność to jeden z drugim”. Zawsze mam to odczucie, ile razy mam zaszczyt przebywać w Waszym środowisku, że rzeczywiście to jest jeden z drugim, że jesteście gronem ludzi, którzy się znają, wspierają, o których można nawet powiedzieć, że są przyjaciółmi. Takie jest zawsze to moje odczucie, zwłaszcza wtedy, gdy jestem gdzieś w kopalni, spotykam się z Solidarnością, ale i ludźmi, którzy pracują na dole, czy w innych zakładach – tak jak teraz byłem w zakładach przemysłu zbrojeniowego i też widziałem się z Solidarnością – że jest ta szczególna więź.
Chciałem Wam na ten rok złożyć serdeczne życzenia. Żeby dobrze wiodło się Wam w rodzinach, żeby dobrze wiodło się w pracy – wszędzie, gdzie jesteście. Abyście byli w stanie zrealizować wszystkie swoje zamierzenia zawodowe i związkowe, wszystkie swoje marzenia, ale przede wszystkim – byście byli zdrowi, szczęśliwi w domach, w rodzinach, w tym, co najważniejsze. Tego chcę Wam z całego serca życzyć.
I z góry chcę zapowiedzieć – bo dzisiaj rozmawialiśmy z Panem Przewodniczącym, z Piotrem, i wcześniej to już mówiłem – że chciałbym, by ten rok w ogóle miał w Solidarności, także z punktu widzenia Prezydenta, głowy państwa, charakter wyjątkowy. Dlatego zaprosiłem Pana Przewodniczącego i całą Komisję Krajową, by jej pierwsze posiedzenie w tym roku odbyło się na Sali Kolumnowej w Pałacu Prezydenckim – by nie tylko ludzie Solidarności, ale wszyscy nasi współobywatele widzieli, że dzieje się rzeczywiście coś ważnego i historycznego. A taki jest jubileusz 40-lecia istnienia tego związku zawodowego, tak naprawdę – u swojego zarania – największego ruchu społecznego, jaki kiedykolwiek istniał przede wszystkim w Europie, ale także na świecie. Ruchu masowego, oddolnego, ruchu, który chciał po prostu wolności, do niej dążył i – co najważniejsze – tę wolność uzyskał, zdobył.
Zdobył ją pokojowo, bez broni w ręku, zdobył ją podniesioną dłonią ze znakiem V – i tym właśnie zwyciężył. I modlitwą, i swoją niezłomną postawą. To jest właśnie wielkie zwycięstwo Solidarności, które przyniosło wolność całej środkowej Europie i spowodowało upadek muru berlińskiego. Nie byłoby upadku muru berlińskiego, nie byłoby wolności dla innych narodów, nie byłoby zjednoczenia Niemiec, gdyby nie Solidarność, gdyby nie ofiara wszystkich, którzy walczyli, cierpieli, a przede wszystkim tych, którzy zginęli wtedy za wolną Polskę – te 39 lat temu.
Co tu wiele mówić – kto słyszał moje wczorajsze wystąpienie wygłoszone w Zwoleniu, wie, o jakich jeszcze najważniejszych dla państwa zadaniach do zrealizowania mówiłem. Uśmiecham się do Pana Premiera: Panie Premierze, wielkie zadanie naprawy polskiego wymiaru sprawiedliwości i obok drugie, ogromne zadanie – też wielkie oczekiwanie społeczne – naprawa służby zdrowia. Jeżeli naprawiamy państwo, budujemy je coraz silniejsze.
Ogromnie jestem wdzięczny, że Panu Premierowi i całemu rządowi udało się wzmocnić sytuację polskiej rodziny. Bo była to kwestia fundamentalna, by rodzina, która wychowuje dzieci, wreszcie poczuła się swobodniej – że to nie jest codzienna troska, jak związać koniec z końcem, ale że można spokojnie spojrzeć na przyszłość, zaplanować coś, pojechać na wakacje, coś zrobić, wysłać dzieci na dodatkowe kursy. Dzisiaj wreszcie ta treść konstytucyjna mówiąca o szczególnej roli rodziny i szczególnym znaczeniu rodziny dla państwa polskiego jest wypełniona swoją treścią – nareszcie, po 30 latach od 1989 roku.
Ale teraz trzeba przejść do kolejnych elementów, które muszą być naprawiane. To nie jest dzieło łatwe – naprawa wymiaru sprawiedliwości jest dziełem bardzo trudnym. Ale w tym dziele – patrząc na to, co dzieje się zwłaszcza ostatnimi czasy, na to, jak zachowuje się, niestety, pewna część środowiska sędziowskiego w Polsce – trzeba powiedzieć jasno i wyraźnie, musi być twardo powiedziane, kim są sędziowie i jaka jest ich rola. A odgrywają w państwie rolę ogromnie ważną i wszyscy doskonale o tym wiecie.
Mają nas – wszystkich obywateli – rozliczać z przestrzegania prawa, a w przypadku jego łamania karać. Mają załatwiać nasze bardzo ważne sprawy – jak to się czasem mówi: sprawy życia i śmierci – majątkowe, rodzinne, inne. To wymaga wielkiej odpowiedzialności, wielkiej rozwagi, ale przede wszystkim obowiązku myślenia o człowieku każdego dnia w swojej pracy. Mówię to sędziom za każdym razem, gdy wręczam nominacje sędziowskie.
Proszę ich, by zawsze pamiętali, gdy przychodzą na salę sądową i zasiadają na podwyższeniu ponad stronami, ponad wszystkimi, którzy przybyli na tę rozprawę – że być może ci ludzie, wobec których sądzą, czyli których sprawę rozstrzygają, mają jedyną sprawę sądową w swoim życiu; być może już nigdy więcej do sądu nie przyjdą. I po tym, jak za tym jednym razem zostaną potraktowani, wyrobią sobie zdanie na temat tego, jak w Polsce funkcjonuje wymiar sprawiedliwości.
Rozumiem, że często Państwo popadają [w rutynę], że jest niebezpieczeństwo rutyny, że macie bardzo dużo spraw, że te sprawy są często podobne do siebie. Ale służba sędziowska – bo to jest służba! – ma ten szczególny wymiar. Macie immunitet – owszem, ale macie też ogromną odpowiedzialność. Ludzie na Was patrzą, zwłaszcza w mniejszych ośrodkach miejskich – jak się zachowujecie, jak żyjecie, kim jesteście, czy przestrzegacie prawa, czy nie. Czy jeżeli zdarza się w Waszym środowisku, że ktoś prawa nie przestrzega, czy są wobec niego wyciągane konsekwencje, czy nie. Tego w Polsce do tej pory cały czas ogromnie brakuje i właśnie dlatego jest tak fatalna ocena wymiaru sprawiedliwości w społeczeństwie.
To się musi zmienić – i po to powstała Izba Dyscyplinarna. Trzeba rozróżnić dwie rzeczy. Powołanie sędziowskie – tak. Powołanie sędziowskie, powołanie na urząd sędziego jest wręczane i nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Dlaczego? Sprawa jest bardzo prosta. Oczywiście, jest Krajowa Rada Sądownictwa, która przedstawia Prezydentowi kandydatów do urzędu sędziowskiego. Bo tak to nazywam: to są kandydaci. O tym, czy urząd sędziego danej osobie zostanie przyznany, czy nie, decyduje Prezydent – to jest decyzja Prezydenta. Bo co się dzieje? Prezydent jest najwyższym przedstawicielem Rzeczypospolitej Polskiej.
Prezydent w sposób symboliczny przekazuje część władzy państwowej temu sędziemu w jego ręce, by on mógł potem iść na salę sądową, włożyć łańcuch i wydawać wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej. On nie wydaje wyroku w swoim imieniu, on wydaje wyrok w imieniu państwa polskiego. Musi rozumieć, co to znaczy i jak wielka powaga jest związana z jego rolą. Od tego powinniśmy zaczynać całą naprawę wymiaru sprawiedliwości.
Żeby ludzie, którzy obejmują stanowiska sędziowskie, tę prostą rzecz rozumieli, że ich rola jest rzeczywiście niezwykła, że oni są szczególną grupą społeczną. Tak – są szczególną grupą społeczną. Mają swoje przywileje, jak choćby immunitet sędziowski – tak, mają go. Ale mają też bardzo twarde obowiązki wobec społeczeństwa i szczególną odpowiedzialność za to, w jaki sposób służą, w jaki sposób żyją i kim są. Jeżeli się okazuje, że nie są w stanie sprostać tej odpowiedzialności, to stan sędziowski, czyli ta grupa zawodowa, powinien być na tyle odpowiedzialny, by taką osobę natychmiast eliminować.
I tym razem nie Prezydent Rzeczypospolitej – tym razem sami sędziowie powinni eliminować, bo to zarazem pokazuje, że to jest odpowiedzialne środowisko. I dlatego właśnie Izba Dyscyplinarna w Sądzie Najwyższym składa się z sędziów, bo to oni mają te sprawy rozstrzygać w swoim środowisku, pokazując, że środowisko sędziowskie jest odpowiedzialne i rozumie, co oznacza ich służba i jej etos. To właśnie o to chodzi. I dlatego nie wolno nam pozwolić, by to zostało zniszczone. Bo ci, którzy chcą to zniszczyć, po prostu chcą, żeby tej odpowiedzialności nie było, żeby ona była fikcją – tak jak najczęściej było dotychczas, że ta odpowiedzialność w gruncie rzeczy była fikcyjna.
Sprawa, którą podkreślam cały czas, do której wracam – tych słynnych nagrań, rozmowy między sędziami, w tym jednym sędzią Sądu Najwyższego, której można wysłuchać w internecie – [jest] wstrząsająca, nie wyciągnięto z tego żadnych konsekwencji. W ostateczności, jeżeli się nie da, po prostu zaprasza się takiego pana sędziego i mówi się: „Panie kolego, pan musi odejść, dla dobra wymiaru sprawiedliwości proszę pożegnać się z sądem”. Jak oni mogą z kimś takim zasiadać za stołem sędziowskim i razem orzekać? Przecież to plami cały stan sędziowski! Przecież to plami Sąd Najwyższy! Przecież ludzie to widzą! Wierzcie mi, nie jestem w stanie tego zrozumieć. Jest to coś, co mi się nie mieści w głowie.
Ale z drugiej strony – skoro tak jest, to rozumiem, dlaczego oni sami nie wyszli z żadnym postulatem mądrej i dobrej naprawy wymiaru sprawiedliwości. Przecież oni się na tym znają. Oni dawno powinni wyjść z propozycją zmian, co zrobić, by wymiar sprawiedliwości naprawić. Ale po prostu oni tej naprawy nie chcą, bo im jest wygodnie z tym wszystkim i tą nietykalnością, którą dzisiaj mają. To się musi zmienić! To musi zostać zmienione albo Polska nigdy nie będzie normalnym państwem.
Dlatego tutaj, może to jest rzeczywiście ten moment – przepraszam Pana Premiera i Pana Przewodniczącego, że mówię o tym tak długo – ale może właśnie do Was, twardych ludzi Solidarności, górników, hutników, ludzi ze Śląska, z Zagłębia, ludzi twardych branż, może właśnie do Was najmocniej trzeba powiedzieć te słowa o wsparcie i byśmy razem nie dopuścili, by to przepadło. Nie mogą nam tego zabrać, bo Polska nigdy nie będzie w pełni normalnym, demokratycznym państwem, jeżeli nie będzie normalnego, uczciwego, rzetelnego, sprawiedliwego wymiaru sprawiedliwości. O to przecież nam wszystkim chodzi.
Proszę Was o to wsparcie, bo – jak widzicie – sytuacja jest bardzo trudna. Oni mają swoje możliwości oddziaływania również międzynarodowego, mają swoich kolegów, mają swoich ludzi w trybunałach, w innych miejscach. Opowiadają różne bzdury, oczywiście zaprzeczają wszystkim prawdziwym, niestety trudnym dla nich faktom, takim jak te nagrania, których można wysłuchać w internecie. Pomijają te sprawy kompletnie. Twierdzą, że ktoś chce zniszczyć wymiar sprawiedliwości w Polsce. A tymczasem cały czas są wśród nich ludzie, którzy orzekali w stanie wojennym i skazywali ludzi na karę więzienia. Za co? Za działalność, za walkę o wolną Polskę. Przecież to nie może dłużej trwać.
Kochani, proszę Was o wsparcie. Bardzo o to proszę. Proszę, byście tutaj, w tej sprawie, twardo stali. Możemy mieć w Polsce różne spory, ale ta sprawa jest – w moim przekonaniu – poza sporem: że wymiar sprawiedliwości musi zostać naprawiony, a sędziowie muszą rozumieć, jaka rzeczywiście jest ich rola w polskim państwie. Szkoda, że nie chce tego zrozumieć wielu profesorów na wydziałach prawa polskich uczelni –strasznie mi jest z tego powodu przykro. Ale trudno – taką mamy Polskę i taki mamy dzisiaj stan.
Mam nadzieję, że zdołamy to przełamać, tak jak przełamaliśmy wiele innych barier, które nas blokowały. Tak jak udało się kiedyś pokonać komunę, tak samo – wierzę w to – uda się oczyścić do końca nasz polski dom, aby był czysty, porządny, piękny i aby dalej wzrastał nam zdrowy. Żeby miał zdrowe korzenie i żeby najważniejsze instytucje polskiego państwa dobrze funkcjonowały.
Tego wszystkim Wam życzę na ten rok 40-lecia. Żeby wszystko, co się w tym roku stanie, było z pożytkiem przede wszystkim dla Rzeczypospolitej, ale także dla Was, dla Waszych rodzin, dla Solidarności. Jeszcze raz – wszystkiego dobrego i z całego serca dziękuję za zaproszenie.
Szczęść Boże!
