- Context
- Duda addressed residents of Zwoleń during an official visit on January 17, 2020, commemorating the city's history and honoring local patriots and Indomitable Soldiers.
- Main themes
- Polish national identity and patriotism, history of Zwoleń, Indomitable Soldiers commemoration, Polish uprisings and partitions, city anniversary celebrations, local infrastructure investments, King Władysław Jagiełło and city rights, historical memory and remembrance, post-war resistance fighters, regional development
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,780
- Sentences
- 186
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 49 paragraphs
Dear Minister,
Dear Voivode,
Dear Starost,
Mr. Mayor,
Esteemed Chairpersons, Councilors,
Dear Member of the European Parliament,
Esteemed Parliamentarians,
All Distinguished Guests,
All Esteemed Residents of Zwoleń, the county, this part of Mazovian land, Mazowsze!
Thank you very much for the incredibly warm and kind welcome. And thank you for presenting Zwoleń as one of the older Polish cities. It truly has a long history; one could say that, from what has been recorded, it is one of the absolutely longest in our lands. Because among all the traces of settlement found in Poland, those discovered here, in the Zwoleń area, belong to the oldest. This settlement dates back tens of thousands of years. Even then, people lived here, on this land.
But by the end of the 14th and the beginning of the 15th century, we clearly have written sources stating that Poles live here and that this is Poland. There was first a Polish settlement, a Polish village, and from 1425 – from the granting of city rights by King Władysław Jagiełło – there was Zwoleń, a city of the Crown of the Kingdom of Poland. A significant city, in a very important location, at the intersection of important trade routes from north to south and from east to west. A city that, as a result, grew and quickly gained importance.
But in this context, I want to emphasize the most that it was – and is – always a Polish city, where people with Polish hearts, Polish roots, and Polish identity have always lived, deeply rooted in Poland and Polishness. This was demonstrated by events and phenomena that are documented in the moments of the most difficult trials. Such trials were the times of enslavement, partitions, and Polish uprisings, which occurred one after another during the partition period, as Poles steadfastly strove to regain freedom, their own statehood, and the right to self-determination.
Thus, one can speak of Zwoleń as a city of patriots – people who always had Poland in their hearts. Because they fought in the Kościuszko Uprising, the November Uprising, the January Uprising, because they supported the insurgents, because they were always for Poland. That is why, right after the January Uprising, the Tsar revoked Zwoleń's city rights. Zwoleń regained them when Poland returned to the map of Europe and the world – on its 500th anniversary, in 1925 – the city rights were ceremoniously restored to Zwoleń, the heroic Polish city.
In fact, in just a month, you will be celebrating the 595th anniversary of the granting of city rights by King Władysław Jagiełło. So it is easy to calculate that in five years you will have the 600th anniversary. I have no doubt that there will be great celebrations here in the city, and I would very much like – as the Mayor just mentioned – that all these important investments that are happening here and around, and which are planned, will be realized by that time.
I know that such a dream is indeed the municipal stadium of Zwoleń. What can I say? Minister Marek Suski is here, with whom I also spoke a moment ago on this topic with the Mayor. You can count on my support in this regard. I will ask the newly appointed Minister of Sport, who is very dedicated to sports – she is probably the most decorated Polish fencer in history – to pay attention to the matter of your city, because Zwoleń, due to its history, deserves to be noticed in this dynamically developing Republic of Poland.
I also thank you for your remembrance. I began my visit to the city by laying flowers at the grave of the Indomitable Soldiers who died here, outside the city, in 1946. They were not boys from Zwoleń – they were boys from partisan units, from the National Armed Forces, who fought here, in this area, for Poland to be truly free, independent, and sovereign. They did not agree with what had come, which they never fought for – namely, they did not agree that German captivity would be replaced by another captivity, domination – or however one wishes to call it. In any case – times in which Poles do not determine their own fate.
They did not agree with this and most often did not return from the war home, but remained in the forest and decided to fight to the very end. In one of the largest battles fought by the Indomitable Soldiers during their epic, the so-called second conspiracy – a battle that is today commemorated by a memorial plaque at the Tomb of the Unknown Soldier in Warsaw – they fell, fighting against the Soviets and the forces of the Public Security Office. They died. Thank you for keeping the memory of their heroism, steadfastness, and dedication to their homeland alive here in your city.
As far as I can, I also try – in cooperation with the Institute of National Remembrance – to join in cultivating this memory, showing the extraordinary history of these people, which for decades during the PRL was trampled upon, erased, and which they literally tried to stamp out. Today, this memory is being restored, and I also thank the authorities, the residents of Zwoleń, and all people of good will and honest historical memory for making the monument in the cemetery in Zwoleń so beautiful today.
This also shows what kind of city Zwoleń is, shows what is important to the people of Zwoleń and in what tradition you are growing here. I am immensely grateful for that. Thank you for showing and passing on this tradition to the youth. The fact that the orchestra operates here so dynamically, that so many young people are eager to perform in ensembles, that the scouting team is so numerous – also shows how developed social activity and care for the upbringing of youth are here. Not only in the sense of upbringing youth in the family but also in the upbringing within the community of the city – in this community that you create.
If we look at the history of the city, no one has any doubts about what kind of community it is. It is a community for which Polishness, tradition, our roots, over 1050 years of our history are important. It is a community of Poland, of Polishness, of this land as something that can be unhesitatingly called a heritage. I am very grateful to you for that. What can I say? I can only thank you and ask you to keep it up – to all those who lead local community affairs, youth affairs, who develop cultural centers here, who also work daily with the youth. I am immensely grateful for that.
I am also immensely grateful for the beautiful celebrations related to the 100th anniversary of Poland regaining independence, which were celebrated in many ways. I know that there were many events here, in the city and the county. I know that you have remembered and continue to remember that time, those heroes, the fathers of independence – everything that was important.
Someone might say: "There is no reason to be surprised. After all – looking at the figure of Jan Kochanowski, the cradle of the Polish language." Yes, the Zwoleń land is certainly the land from which our great national creator emerged. Certainly – alongside Mikołaj Rej – one of the creators of the literary Polish language. For this reason and through this indication, we can certainly say that Zwoleń is the cradle of Polishness.
What can be said besides these thanks? Today, we still have great Polish tasks ahead of us. I look at them this way – also from the perspective of this extraordinary office, which I have been holding for the last 4.5 years by your electoral decision – thus: caring for the affairs of the Republic in the broadest sense of the word. Caring for Polish affairs as one of the two most important elements of the executive power. After all – the executive power in Poland is primarily the President of the Republic and the Council of Ministers, that is, the government. A great responsibility for state affairs both on the international stage and here, within the country.
For me, looking from the perspective of this international arena, it is primarily – of course – Poland's position on this arena and its security. I am immensely pleased that over the past years we have managed to strengthen this security. I am also immensely pleased that we are able to implement the program of modernization of the Polish armed forces, focusing on the development of Polish industry and the development of Polish technical thought in this area.
Of course, there are elements that we buy abroad and which we will probably still have to buy there, because for now we do not have such technologies. But certainly, there are many elements necessary for the modernization of the Polish armed forces that we can produce and acquire here, locally, in Poland – which can be produced by Polish workers, in Polish plants, and can be the result of Polish technical thought. I would like us to move in this direction.
I visited the Mesko plant in Skarżysko-Kamienna this morning. There are development plans. I believe that we will be able to develop Poland. Yesterday I was in Stalowa Wola – I observed the Stalowa Wola Steelworks, I saw the modern production of heavy combat vehicles there. We are able to build a modern defense industry in Poland today, which will serve not only us but also Poland – as an important part of its export to the whole world. Thus, it will be income for the Republic, it will create jobs, it will be income for families, work for people – everything that is so important for the development of the country. This will also allow us to implement all the processes of Poland's development that we have undertaken.
Many of them – as you know very well – are such that we were shouted at in 2014 that there was no chance, and in 2015 we were also told that there was no chance and it would not succeed. That it would not be possible to implement the 500+ program, for example. When someone convinces themselves that it cannot be done, it certainly will not succeed. But when someone deeply believes that it can be done and will succeed, it usually does. Because it is also a matter of determination and ambition, and thus – of unwavering will.
I am immensely pleased that, thanks to your support, we, as Poles, have been able to show this will. That today there is a 500+ program for every child in the family. That many other social programs have been launched that today allow us to calmly say that finally – for the first time in these 30 years since 1989 – the Polish state is conducting a wide-ranging pro-family policy, supporting families raising children. And that the constitutional provision on the special care of the state for the family is today indeed filled with content, and not just an empty record and slogan.
The family is the basic unit, the basic community in our society, which deserves not only tolerance from the state – no! It deserves affirmation from the state. To be uplifted and shown as a model. And that is why it deserves support, because the family builds the prosperity of the state, its future generations, its history – it builds everything that is best understood for the future as Poland and Polishness. It is precisely in families that Poland survived when it was not there.
I have no doubt that whoever seeks to weaken the family, weaken the bonds, is also seeking to weaken the bonds among us as a community of Poles, in the broadest sense of the word – and as a result, weaken the Polish state. I have no doubt about that! And in this regard, I also know very well that everything that strengthens the family – every action serving the family – simultaneously strengthens the strength of our community as a whole and strengthens the Polish state.
Therefore, I can say with full responsibility that as long as I am the President of the Republic, I will never allow the Polish family to experience any weakening. I will never allow anyone to interrupt this pro-family policy. I want to understand this policy more broadly: for me, pro-family, pro-social policy is also a policy that responds to trends, but above all to the challenges of modernity. What is today’s challenge? Something that – someone might say – is happily on the other side: that we are living longer; that as the years go by, there will be more and more of us in old age; and that we must also respond to this demand.
Therefore, our country needs a good and effective policy that meets the needs of seniors. Thank you for the information about the implementation of the Senior+ program here. But I want to say that we are preparing such solutions also at the state, governmental level – including a program related to the National Oncology Strategy. Because the increasing age will proportionally – as it unfortunately results from the probability calculation – cause more and more people to develop cancer. We need to respond to this challenge for the future. This is the perspective of the next several and dozens of years.
We are currently creating the National Oncology Strategy – this is one of the important elements of repairing and building the future of the Polish healthcare system. This will also be an element of care for seniors, as experts say that these two elements should intertwine, as they will naturally intertwine in the future. I hope that literally in the coming weeks we will be able to announce this program together with the Minister of Health, in accordance with the law that was developed in my office, in the Presidential Chancellery, submitted by me to the Marshal's office, adopted by the Sejm, and is today being filled with content precisely through the National Oncology Strategy being created in the Ministry of Health – in cooperation with the Presidential Chancellery.
These are actions that we are taking for the future. I deeply believe that these actions and a whole range of other actions that we will undertake in the coming years will contribute to the gradual repair of the Polish healthcare system and the improvement of the quality and accessibility of medical services provided. I do not want a revolution in this regard. I want evolution – with a calm approach, addressing the various issues we have on this path. This is one of the two important elements of the state that constantly require repair.
The second is the justice system. We all know that there have been problems with the justice system for years, that it has a terrible public reputation, and that the functioning of the courts in Poland is rated poorly. We have made attempts to address this problem – attempts at systemic changes that would serve to ensure that the justice system is perceived by Polish society as fair, responsive to the needs of the times, and above all as an important element in creating the Republic as a strong, efficiently functioning, honest, and just state. This is the image of the justice system that we want to restore.
There is a group of people in Poland who – considering themselves untouchable, as they are most afraid of the Disciplinary Chamber in the Supreme Court, so they evidently consider themselves untouchable – do not want to agree to changes in the Polish justice system. This is undoubtedly a prominent group that has gained many privileges over the last decades. Partly, these are privileges that these individuals carried over from the old times when they belonged to a party that – fortunately – has not existed for years, and which for decades oppressed the Polish people.
I hope that – despite the hurricane-like attacks that these people are launching against the current authorities in Poland, both from within and outside the borders of Poland, complaining everywhere they can, and arranging various foreign interventions in Poland – this repair of the justice system will be carried out in a calm and measured manner. And that judges in Poland – all of them – will understand what it means that they issue judgments in the name of the Republic of Poland. That it means serving Poland, but it also means serving Polish society.
Because – as I said – just like the President, the Prime Minister, the marshals, the deputies, the senators, and all other politicians, judges, as representatives of state authority, are servants of the Republic and servants of Polish society, not the other way around. It is the judges who are for society, not society for the judges. And they bear responsibility for how the justice system is perceived by society. What the social image of the justice system is. And if someone looks at social evaluations and sees that over 80 percent of Polish society rates the functioning of the justice system poorly, then you, judges, should look at yourselves and the structure you create.
Somehow, strangely enough, despite all this, these judicial elites who call themselves a caste, which cries out for vengeance, have not shown over the last decades, and especially in recent years, any constructive program that would actually lead to the repair of the justice system. Moreover, they have not been able to draw any disciplinary consequences in obvious situations, I have spoken about this many times.
Today, unfortunately, anyone can listen online to a compromising conversation among judges. Compromising, crying out for vengeance. With corruption and moral threads. So shameful that it is embarrassing to listen to. And anyone who hears this sees that these are people who should never have held judicial offices. And yet no consequences have been drawn against them. And is this building a good name for the Polish justice system?
I will say this briefly: it is you, esteemed judges, who sit alongside these judges in court, who issue certificates to yourselves about what kind of judges you are, since you tolerate such behavior next to you. And there can be no other assessment here, and that is why today society evaluates them and the Polish judiciary as it does, not otherwise. Let us call things by their names. This must be changed. This is precisely why the Disciplinary Chamber in the Supreme Court was established.
And one more thing, ladies and gentlemen, in conclusion. Today, these circles claim and spread the assertion that a judge is a true judge only when they have been elected by other judges, de facto. Well, ladies and gentlemen, there are absolutely no grounds for this. No pathological co-optation that destroys the body of the justice system. The Constitution clearly states that judges are appointed by the President of the Republic of Poland, and that is indeed a judicial appointment.
And I will tell you more, no matter how much the judicial elites may dislike it – the very fact that the constitution names the President as the highest representative of the Republic of Poland, not only in a symbolic sense, means that by granting these judicial nominations to judges, the President, in a way, grants them this state authority to issue judgments in the name of the Republic of Poland. And this is the essence of judicial nomination, not that judges will choose their colleagues. We do not want such a state. I appeal to you to be particularly sensitive and alert to this.
It was previously said that the judicial environment would cleanse itself, and it turned out that it has cleansed itself so much that to this day there are judges who served the previous system and the previous people's authority, which was elected by one party and within one party, to which they mostly belonged. Moreover, today, ladies and gentlemen, they are trying to convince everyone that the only system that is acceptable is one where only judges can appoint judges.
Well, ladies and gentlemen, there will never be a just state if judges appoint themselves and there is no accountability among them. For breaking ethical principles, for breaking professional responsibility principles. This is precisely a social group that should be particularly monitored. This is precisely a professional group that bears special responsibility before other people. This is a group that is particularly responsible. Why? Because these people hold others accountable for adhering to the law. These people hold others accountable for adhering to principles. These people decide, often about proverbial life and death, about property, about freedom, about punishment.
They must be crystal clear. And society observes this, and if there are any black sheep, they must be immediately eliminated, this is the most important thing, moreover, they should be eliminated by the judges themselves. This is precisely why the Disciplinary Responsibility Chamber in the Supreme Court exists. A chamber composed of judges. So that judges can show that they themselves, within the judicial state, remove those who cannot behave decently and do not meet the standards to perform this great social service.
I kindly ask you for support in this regard; we must maintain the Disciplinary Chamber of the Supreme Court in our country. This disciplinary responsibility must finally be real. Such that it leads to the cleansing of the judicial state and results in the judicial state being genuinely respected and honored by society, and the state will consequently be considered just, because the justice system will be seen as one that brings justice, not injustice and corruption. I ask you to pay attention to this.
They are trying today to take away our right to have a fair, good justice system, to its repair, in every possible way. Let us not allow others to decide for us. We, Poles, have the right to decide for ourselves and our rights. This is what we fought for in the name of democracy.
Ladies and gentlemen, I will say very firmly. I am the President of the Republic of Poland, and I will say this: they will not impose on us in foreign languages what system we should have in Poland and how Polish affairs should be conducted. Ladies and gentlemen, yes, there is the European Union. Yes, of course, and we are very happy that it exists, but above all, there is Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Starosto,
Panie Burmistrzu,
Wielce Szanowni Państwo Przewodniczący, Radni,
Szanowny Panie Pośle do Parlamentu Europejskiego,
Szanowni Państwo Parlamentarzyści,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo – Mieszkańcy Zwolenia, powiatu, tej części ziemi mazowieckiej, Mazowsza!
Bardzo dziękuję za niezwykle ciepłe i miłe przywitanie. I dziękuję za to przedstawienie Zwolenia jako jednego ze starszych polskich miast. Jest to rzeczywiście długa historia, można powiedzieć, że – z tego, co odnotowano – jedna z absolutnie najdłuższych na naszych ziemiach. Bo spośród wszystkich śladów osadnictwa odnalezionych w Polsce te, które odnaleziono tutaj, na ziemi zwoleńskiej, należą do najstarszych. To osadnictwo sprzed dziesiątków tysięcy lat. Już wtedy mieszkali tu, na tej ziemi, ludzie.
Ale z końcem XIV a początkiem XV wieku rzeczywiście już także w źródłach pisanych jasno mamy powiedziane, że tu mieszkają Polacy i tutaj jest Polska. Była tu najpierw polska osada, polska wieś, a od 1425 roku – od nadania praw miejskich przez króla Władysława Jagiełłę – był tu Zwoleń, miasto Korony Królestwa Polskiego. Miasto ważne, w bardzo ważnym miejscu, na przecięciu ważnych szlaków handlowych z północy na południe i ze wschodu na zachód. Miasto, które w związku z tym rozrastało się i bardzo szybko nabierało znaczenia.
Ale w tym kontekście najbardziej chcę podkreślić, że było to – i jest – miasto zawsze polskie, w którym zawsze mieszkali ludzie o polskim sercu, polskich korzeniach, o polskiej tożsamości, bardzo mocno wrośnięci w Polskę i polskość. Pokazały to takie rzeczy i zjawiska, które dokumentują się w chwilach najtrudniejszych prób. Takimi próbami były czasy zniewolenia, zaborów i powstań polskich, które w okresie zaborczym następowały jedno za drugim, bo Polacy niezłomnie dążyli do odzyskania wolności, własnej państwowości, do odzyskania prawa samostanowienia o sobie.
Stąd można mówić o Zwoleniu jako mieście patriotów – ludzi, którzy zawsze mieli Polskę w sercu. Bo walczyli w powstaniu kościuszkowskim, listopadowym, styczniowym, bo wspierali powstańców, bo zawsze byli za Polską. To dlatego właśnie zaraz po powstaniu styczniowym car odebrał Zwoleniowi prawa miejskie. Zwoleń odzyskał je wtedy, gdy Polska wróciła na mapę Europy i świata – na swoje 500-lecie, w 1925 roku – prawa miejskie uroczyście zostały przywrócone Zwoleniowi, bohaterskiemu polskiemu miastu.
Niedługo zresztą, dosłownie za miesiąc, będą Państwo obchodzili 595. rocznicę tamtego nadania praw miejskich przez króla Władysława Jagiełłę. A więc łatwo policzyć, że za pięć lat będą Państwo mieli 600-lecie. Nie wątpię, że będą tu, w mieście, wielkie obchody, i bardzo chciałbym – jak przed momentem mówił Pan Burmistrz – by te wszystkie ważne inwestycje, które dzieją się tutaj i wokół, i które są planowane, do tego czasu udało się zrealizować.
Wiem, że takim marzeniem jest rzeczywiście ten miejski stadion Zwolenianki. Cóż mogę powiedzieć? Jest tutaj pan minister Marek Suski, z którym też rozmawialiśmy przed chwilą na ten temat z Panem Burmistrzem. Mogą Państwo liczyć na moje wsparcie w tym zakresie. Poproszę nowo powołaną Panią Minister Sportu, która jest wielce oddana sportowi – jest chyba najbardziej utytułowaną w historii polską szpadzistką – by zwróciła uwagę właśnie na sprawę Państwa miasta, dlatego że Zwoleń, chociażby przez swą historię, zasłużył, by w tej dynamicznie rozwijającej się dzisiaj Rzeczypospolitej być dostrzeżonym.
Bardzo Państwu dziękuję też za pamięć. Wizytę w mieście rozpocząłem od złożenia kwiatów na grobie Żołnierzy Niezłomnych, którzy zginęli tutaj, pod miastem, w 1946 roku. To nie byli chłopcy ze Zwolenia – to byli chłopcy z oddziałów partyzanckich, z NSZ-etu, którzy walczyli tutaj, w tej okolicy, by Polska była rzeczywiście wolna, niepodległa i suwerenna. Nie godzili się z tym, co nadeszło, a o co nigdy nie walczyli – a mianowicie nie godzili się z tym, by niemiecka niewola została zastąpiona następną niewolą, dominacją – czy jak kto woli to nazwać. W każdym razie – czasami, w których Polacy nie stanowią sami o sobie.
Nie godzili się z tym i najczęściej nie wrócili z wojny do domu, tylko nadal pozostali w lesie i postanowili walczyć do samego końca. W jednej z największych bitew, jaką stoczyli Żołnierze Niezłomni w czasie swojej epopei, tzw. drugiej konspiracji – bitwie, która jest dzisiaj utrwalona tablicą pamięci na Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie – polegli, walcząc przeciwko Sowietom i siłom Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego. Zginęli. Dziękuję, że pamięć o ich bohaterstwie, niezłomności, o ich oddaniu ojczyźnie, pamięć o tym, że gotowi byli dla niej poświęcić wszystko, jest tutaj, w Państwa mieście, utrwalana.
W miarę swoich możliwości staram się też – współpracując z Instytutem Pamięci Narodowej – przyłączać się do kultywowania tej pamięci, pokazywania niezwykłej historii tych ludzi, która przez dziesięciolecia trwania PRL-u była zadeptywana, wymazywana, których próbowano dosłownie zadeptać. Dzisiaj ta pamięć jest przywracana i dziękuję także władzom, mieszkańcom Zwolenia i wszystkim ludziom dobrej woli i uczciwej pamięci historycznej, że ten pomnik na cmentarzu w Zwoleniu jest dzisiaj tak piękny.
To także pokazuje, jakim miastem jest Zwoleń, pokazuje, co dla zwolenian jest ważne i w jakiej tradycji Państwo tutaj wyrastają. Jestem za to ogromnie wdzięczny. Dziękuję za pokazywanie i przekazywanie tej tradycji młodzieży. To, że w tak dynamiczny sposób działa tutaj orkiestra, że tyle młodzieży garnie się, by występować tu w zespołach, że drużyna harcerska jest tak liczna – także pokazuje, jak bardzo rozwinięte są tu działalność społeczna i dbałość o wychowanie młodzieży. Nie tylko w tym znaczeniu wychowania młodzieży w rodzinie, lecz także wychowania we wspólnocie miasta – w tej wspólnocie, którą Państwo tworzą.
Jeżeli popatrzymy na historię miasta, nikt nie ma wątpliwości, co to jest za wspólnota. To wspólnota, dla której ważne są polskość, tradycja, nasze korzenie, ponad 1050 lat naszej historii. To wspólnota Polski, polskości, tej ziemi jako czegoś, co bez wahania można nazwać ojcowizną. Jestem Państwu za to bardzo wdzięczny. Cóż mogę powiedzieć? Mogę tylko podziękować i prosić, by tak trzymać – wszystkich, którzy prowadzą tu sprawy społeczności lokalnych, sprawy młodzieży, którzy rozwijają tu ośrodki kultury, którzy także na co dzień pracują z młodzieżą. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Jestem też ogromnie wdzięczny za piękne, na wiele sposobów obchodzone uroczystości związane z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Wiem, że tych wydarzeń tutaj, na terenie miasta i powiatu, było bardzo wiele. Wiem, że na różne sposoby wspominali i wspominają Państwo tamten czas, tamtych bohaterów, ojców niepodległości – wszystko, co było ważne.
Ktoś powie: „Nie ma co się dziwić. W końcu – jak by nie było – patrząc choćby na postać Jana Kochanowskiego, kolebka polszczyzny”. Tak, na pewno ziemia zwoleńska jest tą ziemią, z której wyrósł nasz wielki narodowy twórca. Z pewnością – obok Mikołaja Reja – jeden z twórców literackiego języka polskiego. Choćby także z tej przyczyny i przez to wskazanie z całą pewnością możemy powiedzieć, że Zwoleń jest kolebką polskości.
Cóż można powiedzieć oprócz tych podziękowań? Dzisiaj przed nami cały czas wielkie polskie zadania. Tak na nie patrzę – także z punktu widzenia tego niezwykłego urzędu, który z Państwa decyzji wyborczej przychodzi mi przez ostatnie 4,5 roku sprawować – a więc: dbanie o sprawy Rzeczypospolitej w najszerszym tego słowa znaczeniu. Dbanie o polskie sprawy jako jeden z dwóch najważniejszych elementów władzy wykonawczej. W końcu – jak by nie było – władza wykonawcza w Polsce to przede wszystkim Prezydent Rzeczypospolitej i Rada Ministrów, czyli rząd. Wielka odpowiedzialność za sprawy państwowe i na arenie międzynarodowej, i tutaj, wewnątrz kraju.
Dla mnie, patrząc z punktu widzenia tej areny międzynarodowej, to w pierwszej kolejności – oczywiście – pozycja Polski na tej arenie i jej bezpieczeństwo. Cieszę się ogromnie, że na przestrzeni ostatnich lat udało się to bezpieczeństwo wzmocnić. Cieszę się też ogromnie, że jesteśmy w stanie realizować program modernizacji polskich sił zbrojnych z ukierunkowaniem przy tym na rozwój polskiego przemysłu i rozwój polskiej myśli technicznej w tym zakresie.
Oczywiście, są elementy, które kupujemy za granicą i które prawdopodobnie nadal będziemy musieli tam kupować, bo póki co nie mamy takich technologii. Ale z całą pewnością jest bardzo wiele elementów koniecznych do modernizacji polskich sił zbrojnych, które możemy wytwarzać i nabywać tu, na miejscu, w Polsce – które mogą być wytwarzane przez polskich pracowników, w polskich zakładach, mogą być efektem polskiej myśli technicznej. Chciałbym, żebyśmy szli właśnie w tym kierunku.
Odwiedziłem dzisiaj przed południem w Skarżysku-Kamiennej zakłady Mesko. Są plany rozwojowe. Wierzę, że będziemy w stanie rozwijać Polskę. Wczoraj byłem w Stalowej Woli – oglądałem Hutę Stalowa Wola, oglądałem tam nowoczesną produkcję ciężkich pojazdów bojowych. Jesteśmy w stanie budować dzisiaj w Polsce nowoczesny przemysł obronny, który będzie służył nie tylko nam, lecz także Polsce – jako ważna część jej eksportu na cały świat. A więc będzie to dochód dla Rzeczypospolitej, to będą miejsca pracy, będzie to dochód dla rodzin, praca dla ludzi – wszystko, co jest tak bardzo ważne dla rozwoju kraju. To będzie to, co pozwala nam także realizować wszystkie procesy rozwoju Polski, które podjęliśmy.
Wiele spośród nich – jak Państwo doskonale wiedzą – to takie, o których krzyczano do nas w 2014 roku, że nie ma szans, i w 2015 też nam wmawiano, że nie ma szans i się nie uda. Że nie da się zrealizować chociażby programu 500+. Gdy ktoś sobie wmawia, że się nie da, to z całą pewnością na pewno mu się nie uda. Ale gdy ktoś głęboko wierzy, że da radę i się uda, to zazwyczaj mu się udaje. Bo jest to także kwestia zawziętości i ambicji, a w związku z tym – niezłomnej woli.
Cieszę się ogromnie, że dzięki Państwa wsparciu tę wolę my, jako Polacy, umieliśmy pokazać. Że dzisiaj jest program 500+ dla każdego dziecka w rodzinie. Że zostało uruchomionych wiele innych programów społecznych, które dzisiaj pozwalają spokojnie powiedzieć, że wreszcie – po raz pierwszy w tym 30-leciu od 1989 roku – polskie państwo prowadzi w szerokim zakresie prorodzinną politykę, wspierając rodzinę wychowującą dzieci. I że zapis konstytucyjny o szczególnej opiece państwa nad rodziną jest dzisiaj rzeczywiście wypełniony treścią, a nie – że jest tylko i wyłącznie pustym zapisem i sloganem.
Rodzina to podstawowa komórka, podstawowa wspólnota w naszym społeczeństwie, która zasługuje nie tylko na tolerancję ze strony państwa – nie! Zasługuje na afirmację ze strony państwa. Na to, by podnieść ją i pokazać jako wzór. I właśnie dlatego należne jest jej wsparcie, bo rodzina buduje dobrobyt państwa, jego przyszłe pokolenia, jego historię – buduje wszystko, co jest najlepiej pojęte na przyszłość jako Polska i polskość. To właśnie w rodzinach Polska przetrwała wtedy, gdy jej nie było.
Nie mam żadnych wątpliwości, że ten, kto zdąża do tego, by osłabić rodzinę, osłabić więzi, ten zarazem zdąża do tego, by osłabić więzi nas jako wspólnoty Polaków, w szerokim znaczeniu tego słowa – a w efekcie osłabić polskie państwo. Nie mam co do tego żadnych wątpliwości! I w związku z tym wiem również doskonale, że wszystko, co wzmacnia rodzinę – każde działanie służące rodzinie – wzmacnia zarazem siłę naszej wspólnoty jako całości i wzmacnia polskie państwo.
Dlatego mogę powiedzieć z całą odpowiedzialnością, że póki jestem Prezydentem Rzeczypospolitej, póty nigdy nie pozwolę, by polska rodzina doznała jakiegokolwiek osłabienia. Nigdy nie pozwolę, by ktoś przerwał tę prorodzinną politykę. Tę politykę chcę rozumieć także szerzej: dla mnie polityka prorodzinna, prospołeczna to także polityka, która odpowiada trendom, ale przede wszystkim wyzwaniom współczesności. Co jest dzisiaj tym wzywaniem? Rzecz, która – ktoś powie – z drugiej strony jest szczęśliwa: to, że coraz dłużej żyjemy; to, że z upływem lat będzie nas w podeszłym wieku coraz więcej; i że w związku z tym musimy odpowiedzieć także na to zapotrzebowanie.
Dlatego naszemu krajowi potrzebna jest dobra i skuteczna polityka wychodząca naprzeciw seniorom. Dziękuję za informację o realizacji tu programu Senior+. Ale chcę powiedzieć, że przygotowujemy tego typu rozwiązania również na poziomie państwowym, rządowym – to m.in. program związany z Narodową Strategią Onkologiczną. Bo wydłużający się wiek będzie proporcjonalnie – tak to, niestety, wynika z rachunku prawdopodobieństwa – powodował, że coraz więcej osób będzie zapadało na choroby nowotworowe. Potrzebujemy odpowiedzieć na to wyzwanie na przyszłość. To perspektywa najbliższych kilkunastu i kilkudziesięciu lat.
Tworzymy w tej chwili Narodową Strategię Onkologiczną – to jeden z ważnych elementów naprawy i budowy na przyszłość polskiego systemu ochrony zdrowia. To będzie także element opieki nad seniorami, bo eksperci mówią, że te dwa elementy powinny się zaplatać ze sobą, jako że w sposób naturalny będą się one w przyszłości zaplatały. Mam nadzieję, że dosłownie już w najbliższych tygodniach uda nam się razem z Panem Ministrem Zdrowia ogłosić ten program stosownie do ustawy, która została opracowana u mnie, w Kancelarii Prezydenta, złożona przeze mnie do laski marszałkowskiej, przyjęta przez Sejm, a dzisiaj wypełniana jest treścią właśnie poprzez tworzoną w Ministerstwie Zdrowia – wspólnie z Kancelarią Prezydenta – Narodową Strategią Onkologiczną.
Są to działania, które podejmujemy na przyszłość. Wierzę głęboko, że te działania i cały szereg innych działań, które będziemy podejmowali w najbliższych latach, przyczynią się do stopniowej naprawy polskiej służby zdrowia i podniesienia jakości oraz dostępności świadczonych usług medycznych. Nie chcę w tym zakresie rewolucji. Chcę ewolucji – ze spokojnym podejściem, z załatwianiem kolejnych spraw, które mamy na tej drodze. To jeden z dwóch ważnych elementów państwa, które cały czas wymagają naprawy.
Drugi to wymiar sprawiedliwości. Wszyscy wiemy, że z wymiarem sprawiedliwości od lat są problemy, że ma on fatalną opinię społeczną, że funkcjonowanie sądów w Polsce oceniane jest źle. Podjęliśmy w tym zakresie próby zaradzenia temu problemowi – próby zmian systemowych, które miałyby posłużyć temu, by wymiar sprawiedliwości był oceniany przez polskie społeczeństwo jako sprawiedliwy, odpowiadający potrzebom czasów, a przede wszystkim jako ważny element tworzący Rzeczpospolitą jako silne, sprawnie działające, uczciwe i sprawiedliwe państwo. Taki właśnie obraz wymiaru sprawiedliwości chcemy przywrócić.
Jest w Polsce grupa osób, które – uważając siebie za nietykalne, albowiem najbardziej boją się Izby Dyscyplinarnej w Sądzie Najwyższym, więc widocznie uważają się za nietykalnych – na zmianę w polskim wymiarze sprawiedliwości nie chcą się zgodzić. Jest to bez wątpienia grupa prominentna, która zyskała przez ostatnie dziesięciolecia bardzo wiele przywilejów. Po części są to przywileje, które ci państwo wynieśli jeszcze ze starych czasów, gdy należeli do partii, która – na szczęście – od lat już nie istnieje, a która przez dziesięciolecia ciemiężyła Polaków.
Mam nadzieję, że – mimo huraganowych ataków, które przypuszczają ci ludzie na obecne władze i w Polsce, wewnątrz, i spoza granic Polski, skarżąc się wszędzie, gdzie się tylko da, i załatwiając różnego rodzaju obce interwencje w Polsce – w sposób spokojny i wyważony ta naprawa wymiaru sprawiedliwości zostanie zrealizowana. I że sędziowie w Polsce – wszyscy – będą rozumieli, co to znaczy, że wydają wyroki w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej. Że to oznacza służbę Polsce, ale to także oznacza służbę polskiemu społeczeństwu.
Bo – jak powiedziałem – jak Prezydent, jak premier, jak marszałkowie, jak posłowie, senatorowie, jak wszyscy inni politycy, tak samo i sędziowie, jako przedstawiciele władzy państwowej, są sługami Rzeczypospolitej i sługami polskiego społeczeństwa, nie odwrotnie. To sędziowie są dla społeczeństwa, a nie społeczeństwo dla sędziów. I to oni ponoszą odpowiedzialność za to, jak wymiar sprawiedliwości postrzegany jest przez społeczeństwo. Jaki jest obraz społeczny wymiaru sprawiedliwości. I jeżeli ktoś patrzy na społeczne oceny i widzi, że ponad 80 proc. polskiego społeczeństwa fatalnie ocenia funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości, to państwo sędziowie powinni popatrzeć na siebie i na strukturę, którą tworzą.
Jakoś dziwnym trafem, mimo tego wszystkiego, te sędziowskie elity same siebie nazywające kastą, co woła o pomstę do nieba, nie pokazały na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, a przede wszystkim lat, żadnego konstruktywnego programu, który rzeczywiście prowadziłby do naprawy wymiaru sprawiedliwości. Mało, nie potrafili wyciągnąć żadnych konsekwencji dyscyplinarnych w sytuacjach oczywistych, mówiłem o tym wielokrotnie.
Dziś, niestety, każdy może wysłuchać w internecie kompromitującej rozmowy sędziów. Kompromitującej, wołającej o pomstę do nieba. Z wątkami korupcyjnymi i obyczajowymi. Takimi, że aż wstyd tego słuchać. I każdy, kto to słyszy, widzi, że to są ludzie, którzy nigdy nie powinni byli sprawować urzędów sędziowskich. A jednak nie wyciągnięto wobec nich żadnych konsekwencji. I to jest budowanie dobrego imienia polskiego wymiaru sprawiedliwości?
To powiem krótko: to szanowni państwo sędziowie, którzy razem z tymi sędziami zasiadają w sądzie, sami sobie wydają świadectwo, jakimi sędziami są, skoro tolerują obok siebie takie zachowania. I nie może tu być innej oceny, i dlatego dzisiaj społeczeństwo ich i polskie sądownictwo ocenia tak, nie inaczej. Nazwijmy sprawy po imieniu. To musi zostać zmienione. Po to właśnie, po to właśnie powstała Izba Dyscyplinarna w Sądzie Najwyższym.
I jeszcze jedno, proszę Państwa, na zakończenie. Dzisiaj te środowiska uzurpują sobie i rozpowszechniają twierdzenie, że sędzia jest prawdziwym sędzią wtedy, kiedy został wybrany przez innych sędziów, de facto. Otóż proszę Państwa, nie ma ku temu żadnych podstaw, absolutnie żadnych. Żadnej chorobliwej kooptacji, która niszczy organizm wymiaru sprawiedliwości. Konstytucja jasno stanowi, że sędziów powołuje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, i to jest rzeczywiście powołanie sędziowskie.
I powiem Państwu więcej, choćby nie wiem jak bardzo się to nie podobało sędziowskim elitom – otóż sam fakt, że konstytucja nazywa Prezydenta najwyższym przedstawicielem Rzeczypospolitej Polskiej, to nie tylko w znaczeniu symbolicznym powoduje, że dając te nominacje sędziowskie sędziom, Prezydent niejako udziela im tej władzy państwowej do tego, żeby wydawali wyroki w imieniu RP. I to na tym polega istota nominacji sędziowskiej, a nie na tym, że sobie sędziowie będą wybierali swoich kolegów. My nie chcemy takiego państwa. Apeluję do Państwa, byście byli szczególnie na to wyczuleni i uwrażliwieni.
Mówiono wcześniej, że środowisko sędziowskie oczyści się samo i okazało się, że tak się oczyściło, że do dziś są sędziowie, którzy służyli poprzedniemu systemowi i poprzedniej władzy ludowej, która była wybierana przez jedną partię i w ramach jednej partii, do której oni zresztą należeli w większości. Jeszcze w dodatku dzisiaj, proszę Państwa, próbują wmówić wszystkim, że jedynym systemem, jaki jest dopuszczalny, jest ten, gdzie tylko sędziowie mogą powoływać sędziów.
Otóż, proszę Państwa, nigdy nie będzie sprawiedliwego państwa, jeżeli sędziowie będą powoływali się sami i nie będzie żadnej odpowiedzialności wśród nich. Za złamanie zasad etyki, za złamanie zasad odpowiedzialności zawodowej. To jest właśnie grupa społeczna, która powinna być w szczególny sposób obserwowana. To jest właśnie grupa zawodowa, która ponosi szczególną odpowiedzialność przed innymi ludźmi. To jest grupa, która jest w szczególny sposób odpowiedzialna. Dlaczego? Ponieważ ci ludzie innych rozliczają z przestrzegania prawa. Ci ludzie innych rozliczają z przestrzegania zasad. Ci ludzie decydują, często o przysłowiowym życiu i śmierci, o majątkach, o wolności, o karaniu.
Oni muszą być kryształowi. I społeczeństwo to obserwuje, a jeżeli zdarzają się jakiekolwiek czarne owce, muszą być natychmiast eliminowane, to jest rzecz najistotniejsza, mało, powinny być eliminowane przez sędziów właśnie. Po to właśnie jest Izba Odpowiedzialności Dyscyplinarnej w Sądzie Najwyższym. Izba składająca się z sędziów. Po to, aby sędziowie umieli pokazać, że sami, w ramach stanu sędziowskiego, usuwają tych, którzy nie umieją zachować się przyzwoicie i nie spełniają standardów, aby wykonywać tą wielką, społeczną służbę.
Bardzo Państwa proszę w tym zakresie o wsparcie, musimy utrzymać w naszym kraju Izbę Dyscyplinarną Sądu Najwyższego. Ta odpowiedzialność dyscyplinarna musi być wreszcie realna. Taka, która doprowadzi do oczyszczenia stanu sędziowskiego i doprowadzi do tego, że ten stan sędziowski będzie w efekcie przez społeczeństwo rzeczywiście poważany i szanowany, a państwo będzie w rezultacie uważane za sprawiedliwe, bo wymiar sprawiedliwości będzie uważany za niosący sprawiedliwość, a nie niesprawiedliwość i zepsuty. Proszę Państwa, byście na to zwracali uwagę.
Próbują nam dzisiaj to nasze prawo do posiadania uczciwego, dobrego wymiaru sprawiedliwości, do jego naprawy, na wszystkie sposoby odebrać. Nie pozwólmy na to, aby inni decydowali za nas. My, Polacy, mamy prawo sami decydować o sobie i swoich prawach. Po to walczyliśmy o demokrację.
Proszę Państwa, powiem bardzo mocno. Jestem Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej i powiem tak: nie będą nam tutaj w obcych językach narzucali, jaki ustrój mamy mieć w Polsce i jak mają być prowadzone polskie sprawy. Szanowni Państwo, tak, tu jest Unia Europejska. Tak, oczywiście, i bardzo się z tego cieszymy, że jest, ale przede wszystkim tu jest Polska!
