- Context
- Duda addressed the Koszalin University of Technology community in May 2023 to inaugurate a major new nine-building campus construction project.
- Main themes
- Koszalin University of Technology development, new university campus construction, equal regional development of Poland, academic infrastructure investment, library and archival facilities, youth education, West Pomerania regional growth, scientific and research activity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,133
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 14 paragraphs
Your Magnificence, Madam Rector, along with the Authorities of the University – the rectors' authorities, the senatorial authorities, Honorable Minister of National Education and Higher Education, Esteemed Ministers – Gentlemen and Madam Minister, Distinguished Gentlemen – Mr. Voivode, Mr. Marshal, Honorable Members of Parliament, Senators, including the Chairman of the Committee, Esteemed Commanders, Honorable Professors, the Entire Community of the Koszalin University of Technology, All Distinguished Guests, Rectors of partner universities, Esteemed Chairpersons, Councilors, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!
I am very pleased. Above all, I am immensely happy for the invitation. Madam Rector, Mr. President of the City, Mr. Voivode, the entire University Community, Esteemed Professors, both academic and administrative staff, this is a great moment for a university that has existed for 55 years: since 1968 as – at that time – the Higher School of Engineering, and then, since 1996, as the Koszalin University of Technology.
But this is also an important moment for Koszalin, for West Pomerania, for the Republic, and for a certain – personally very important to me – concept of its development, which among other things was mentioned during his visit here, in this province, in this land, also at this university by Professor Lech Kaczyński, the then President of the Republic, also meeting here with the academic youth: namely, the equal development of the state.
Koszalin is the second city of this province – after Szczecin – and at this moment it is gaining a facility that is absolutely spectacular. It is intended for the purposes of developing scientific activity, for the purposes of developing cognitive activity. But also for the purposes of developing archival activity, delving into research on the archives, which you possess and which you will possess in the future thanks to the development of the infrastructure base.
This facility, consisting of nine buildings, will be built here within the next three years. I hope it will be completed in 2025. An extremely modern facility, a wonderful facility. Modern in terms of infrastructure, modern in terms of architecture, beautiful, environmentally friendly, friendly primarily to youth, friendly to people. A facility that – I have no doubt – will be a pride of the university, a pride of Koszalin, and a pride of the province.
But what is most important to me? I have no doubt that besides the scientists working here every day at the university, besides the students who are here today and who will come to the university in the coming years – so far the university has over 60,000 graduates, so this is a huge army of young people in our country, probably unfortunately also outside the borders, who have gained their education, their first scientific and professional experiences here – also for the entire community of Koszalin, and perhaps a large part of the province, and perhaps also from many regions of Poland and beyond...
Because I have no doubt that such a spectacular facility, with such modern solutions as those planned here – in terms of the telecommunication network, everything that will be available here, from which one can benefit, exhibitions that will be organized here, scientific symposia, meetings, libraries whose collections will be available here – will attract youth.
I remember the times when I belonged to the non-academic youth, as I was a student at a high school in Krakow, when I was preparing for subject olympiads – specifically for the olympiad in knowledge about Poland and the contemporary world – the only way to broaden my knowledge was to visit academic libraries; at that time for me the Jagiellonian Library, the university library, and the library of the current Pedagogical University in Krakow. I remember spending long hours in those libraries. I had to move around the city – because they may not have been very far from each other, but they still required traversing a certain route to get from one to the other.
Here, thanks to the cooperation of the academic community, thanks to the cooperation of those who think about the development of the city, also the city authorities – I am immensely grateful to the President of Koszalin for this – these libraries will largely be here together, in this one complex. Indeed, for youth, for those who want to broaden their knowledge, moving from one building to another within this complex, or even going from one room to another next door will not be a problem. One will be able to use several libraries almost simultaneously.
I am very pleased about this. I have no doubt that this will contribute to the development of the city, that it will contribute to the development of the region, but that this investment will also contribute to the development of the Republic. Once again, I am immensely grateful to Madam Rector, the Authorities of the Koszalin University of Technology, and all those who contribute to the realization of this investment. Thank you to the President of the City, thank you to the Voivode, thank you to the Marshal.
Thank you to the Minister of Higher Education, who is greatly contributing to this investment so that it can indeed be here. Mr. Minister, this is a genuine pro-state policy that allows the entire Republic to develop. Not only the larger, most distinguished centers known for centuries. But also those centers that have developed primarily so far thanks to the immense ambitions of the local community, local and regional authorities. It is worth, just as these decisions are being made now, to contribute – and to do so decisively – precisely to accelerate this development, to increase these developmental opportunities.
To also diversify – on the one hand – the possibilities of studying in our country, broadening knowledge, providing opportunities for international cooperation. But also so that good, high-quality universities, educating at the highest level, possessing a scientific and educational base of absolutely world-class, are close to youth, so that one does not have to travel to large centers, far away, to the most renowned ones, changing one’s place of residence to study closer. So that these studies are more accessible.
I thank you from the bottom of my heart, Madam Rector, and the entire academic community, the student youth. I extend my best wishes for this facility to be built as soon as possible. Thank you to the Architects who prepared and developed this very large and demanding project. Thank you to those who undertake this construction. I wish that all work is completed on time and that this great pride of Koszalin soon shines here before us in this field, completing the academic campus of the Koszalin University of Technology here at 2 Śniadeckich Street – between this scientific-educational-administrative building and the sports and entertainment hall.
All the best! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Magnificencjo, Pani Rektor wraz z Władzami Uczelni – władzami rektorskimi, władzami senackimi, Wielce Szanowny Panie Ministrze Edukacji Narodowej i Szkolnictwa Wyższego, Szanowni Państwo Ministrowie – Panowie i Pani Minister, Szanowni Panowie – Panie Wojewodo, Panie Marszałku, Wielce Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, w tym Przewodniczący Komisji, Szanowni Państwo Komendanci, Wielce Szanowni Panie i Panowie Profesorowie, Cała Społeczności Politechniki Koszalińskiej, Wszyscy Przybyli Goście, Rektorzy zaprzyjaźnionych uczelni, Szanowni Państwo Przewodniczący, Radni, Wszyscy Dostojni Goście, Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę. Przede wszystkim ogromnie się cieszę z zaproszenia. Pani Rektor, Panie Prezydencie Miasta, Panie Wojewodo, cała Społeczności Uczelni, Szanowni Panie i Panowie Profesorowie, Pracownicy zarówno ci naukowo–dydaktyczni, jak i administracyjni, to wielki moment dla uczelni, która istnieje od 55 lat: od 1968 roku jako – wtedy – Wyższa Szkoła Inżynierska, a potem, od 1996 roku, jako właśnie Politechnika Koszalińska.
Ale to ważny moment także dla Koszalina, dla Pomorza Zachodniego, dla Rzeczypospolitej i dla pewnej – osobiście dla mnie bardzo ważnej – koncepcji jej rozwoju, o której między innymi w czasie swojej wizyty tutaj, w tym województwie, na tej ziemi, także na tej uczelni mówił kiedyś przed laty Pan Profesor Lech Kaczyński, ówczesny Prezydent Rzeczypospolitej, także spotykając się tutaj z młodzieżą akademicką: a mianowicie równego rozwoju państwa.
Koszalin jest drugim miastem tego województwa – po Szczecinie – i zyskuje w tym momencie obiekt, który jest obiektem absolutnie spektakularnym. Właśnie do celów rozwijania działalności naukowej, do celów rozwijania działalności poznawczej. Ale także do celów rozwijania działalności archiwalnej, zgłębiania badań nad archiwami, w których posiadaniu Państwo jesteście i w których posiadaniu Państwo w przyszłości będziecie także dzięki rozwojowi bazy infrastrukturalnej.
Ten obiekt w sumie składający się z dziewięciu budynków powstanie tutaj w ciągu najbliższych niecałych trzech lat. Mam nadzieję, że będzie oddany w 2025 roku. Obiekt niezwykle nowoczesny, obiekt wspaniały. Nowoczesny pod względem infrastrukturalnym, nowoczesny pod względem architektonicznym, piękny, przyjazny dla środowiska, przyjazny przede wszystkim dla młodzieży, przyjazny dla człowieka. Obiekt, który – nie mam żadnych wątpliwości – będzie dumą uczelni, dumą Koszalina i dumą województwa.
Ale co jest dla mnie najważniejsze? Nie mam żadnych wątpliwości, że poza naukowcami pracującymi na co dzień tutaj, na uczelni, poza studentami, którzy są tu dziś i którzy będą na uczelnię w następnych latach przychodzić – do tej pory uczelnia ma ponad 60 tys. absolwentów, więc to jest olbrzymia armia młodych ludzi w naszym kraju, pewnie niestety też poza granicami, którzy stąd wynieśli swoje wykształcenie, swoje pierwsze doświadczenia naukowe i zawodowe – także dla całej społeczności Koszalina, a być może dużej części województwa, a być może także i z wielu regionów Polski i spoza granicy...
Bo nie mam żadnych wątpliwości, że obiekt tak spektakularny, o tak nowoczesnych rozwiązaniach, jak tutaj są planowane – w zakresie sieci teleinformatycznej, wszystkiego tego, co będzie tutaj dostępne, z czego będzie można korzystać, wystaw, które będą tutaj organizowane, sympozjów naukowych, spotkań, bibliotek, których zbiory będą tutaj dostępne – będzie przyciągał młodzież.
Sam pamiętam czasy, kiedy należałem do młodzieży jeszcze nieakademickiej, bo byłem uczniem krakowskiego liceum, kiedy przygotowywałem się do olimpiad przedmiotowych – wtedy dokładnie do olimpiady z wiedzy o Polsce i świecie współczesnym – jedyną możliwością poszerzenia wiedzy było właśnie odwiedzenie bibliotek akademickich; wtedy dla mnie Biblioteki Jagiellońskiej, uniwersyteckiej i biblioteki obecnego Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Pamiętam, że spędziłem w tych bibliotekach długie godziny. Trzeba było się przemieszczać po mieście – bo może nie były bardzo daleko od siebie, ale jednak wymagały pokonania pewnego szlaku, żeby z jednej dostać się do drugiej.
Tutaj, dzięki współpracy społeczności akademickiej, dzięki współpracy tych, którzy myślą o rozwoju miasta, także władz miejskich – dziękuję ogromnie za to Panu Prezydentowi Koszalina – te biblioteki w ogromnej części będą tutaj razem, w tym jednym kompleksie. W istocie zatem dla młodzieży, dla tych, którzy chcą poszerzać swoją wiedzę, przedostanie się czy to z jednego budynku do drugiego w ramach tego kompleksu, czy też wręcz przejście z jednej sali do drugiej obok nie będzie żadnym problemem. Będzie można niemalże z kilku bibliotek korzystać jednocześnie.
Cieszę się z tego bardzo. Nie mam żadnych wątpliwości, że przyczyni się to rozwoju miasta, że przyczyni się to do rozwoju regionu, ale że przyczyni się ta inwestycja także do rozwoju Rzeczypospolitej. Jeszcze raz ogromnie dziękuję Pani Rektor, Władzom Politechniki Koszalińskiej i wszystkim tym, którzy przyczyniają się do tego, że ta inwestycja będzie realizowana. Dziękuję Panu Prezydentowi Miasta, dziękuję Panu Wojewodzie, dziękuję Panu Marszałkowi.
Dziękuję Panu Ministrowi Szkolnictwa Wyższego, który w ogromnym stopniu dokłada się do tej inwestycji po to, by ona mogła właśnie tutaj być. Panie Ministrze, to jest taka z prawdziwego zdarzenia polityka propaństwowa, która właśnie pozwala rozwijać się całej Rzeczypospolitej. Nie tylko tym większym, najbardziej znamienitym, znanym od stuleci ośrodkom. Ale także tym ośrodkom, które rozwijają się przede wszystkim do tej pory dzięki ogromnym ambicjom społeczności lokalnej, władz lokalnych i regionalnych. Warto, tak jak teraz zapadają te decyzje, dołożyć – i to w sposób zdecydowany – właśnie dlatego, by ten rozwój przyspieszyć, by te szanse rozwojowe zwiększyć.
By też i zdywersyfikować – z jednej strony – te możliwości studiowania w naszym kraju, poszerzania wiedzy, dawania możliwości także i współpracy międzynarodowej. Ale także by dobre, wysokiej jakości uczelnie, kształcące na najwyższym poziomie, posiadające na absolutnie światowym poziomie także i bazę naukowo–dydaktyczną, były blisko młodzieży, by nie trzeba było jeździć do wielkich ośrodków, daleko, do tych najbardziej znanych, zmieniać swoje miejsce zamieszkania, by można było studiować bliżej. By w związku z tym te studia były bardziej dostępne.
Dziękuję za to z całego serca Pani Rektor i całej społeczności akademickiej, młodzieży studenckiej. Składam najlepsze życzenia, żeby ten obiekt powstał jak najszybciej. Dziękuję Państwu Architektom, którzy przygotowali, opracowali ten projekt – bardzo duży i bardzo wymagający. Dziękuję tym, którzy podejmują się tego wykonawstwa. Życzę, by udało się wszystkie prace zakończyć w terminie i by ta wielka duma Koszalina wkrótce tutaj, przed nami świeciła na tym polu, dopełniając ten kampus akademicki Politechniki Koszalińskiej tutaj, przy ul. Śniadeckich 2 – pomiędzy tym budynkiem naukowo–dydaktyczno–administracyjnym a halą widowiskowo–sportową.
Wszystkiego dobrego! Dziękuję.
