Speech on the occasion of the signing of the law enabling the establishment of the Higher School of Border Guard.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda signed legislation in Koszalin on 29 May 2023 establishing the Higher School of the Border Guard and elevating police and fire service schools to academy status.
- Main themes
- Establishment of Higher School of Border Guard, elevation of police and fire service schools to academy status, higher education reform for uniformed services, Border Guard education and training, Koszalin institutional development, scientific and research advancement, personnel training for state formations, modernization of public safety institutions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,158
- Sentences
- 48
- Readability
- 39
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 14 paragraphs
Most Honorable Minister of Education and Science, Most Honorable Madam Minister, Esteemed Ministers, Most Honorable Members of Parliament, Esteemed Voivode, Honorable Excellency Bishop, Most Honorable Generals, Commanders, Esteemed Rector, Esteemed Rectors, Most Honorable Ladies and Gentlemen Professors, Ladies and Gentlemen Officers, All Distinguished Guests Present, Honorable President of the City of Koszalin, All Most Honorable Ladies and Gentlemen, Representatives of the City Council, Representatives of the Voivodeship Assembly, all Esteemed Ladies and Gentlemen,
I am very pleased. This is a very important moment – not only for Koszalin, as I will explain shortly – and for the West Pomeranian Voivodeship, but for the entire Republic, for its uniformed services. The law that I have just signed can boldly be said – as we discussed just a moment ago with the Generals and Commanders of the Border Guard, Police, and State Fire Service – has absolutely historical and fundamental significance for the education provided by this formation, and thus also for their future – for training personnel, for educating youth for these formations, and for the Republic in general. For the service of our Republic, for all of us.
Ladies and Gentlemen, the Main School of Fire Service, the Higher Police School in Szczytno, are institutions. It can be boldly said, institutions of the world of Polish education, higher education, but above all of military education and training, which have existed for decades, for over thirty years. This law brings, one could say, an extremely important advancement – an advancement that simultaneously emphasizes their scientific significance. Thus, not only educational but also scientific, and therefore also research and development. Both of these universities are gaining a new status. They are becoming academies. We will therefore have in our country, on one hand, the Fire Academy – as a continuation of the Main School of Fire Service, and we will have the Police Academy in Szczytno – replacing the Higher Police School in Szczytno.
This is indeed, therefore, for both of these institutions, an extremely important moment in the process of their existence throughout history, certainly marking a new stage in their existence, and at the same time opening up, I deeply believe, new developmental perspectives, new educational perspectives, indeed new perspectives for developing and expanding in this research and development sphere – which is so extraordinarily important today. Because this is what the world demands of us today. That we improve ourselves to the highest degree in the most modern technologies for combating both natural threats, as in the Fire Academy, but also simply against crime or dealing with natural disasters, or in general providing assistance to the population, as is done in the Fire Academy or indeed in the Police Academy. So this is an extremely important moment for both institutions.
But I am very pleased that I can announce the decision to sign this law and carry out this signing here, in Koszalin. Because perhaps for Koszalin, this moment of signing is the most significant, remarkable, and historically the most important. Here, in Koszalin, this institution exists – the Central Training Center of the Border Guard – as one of three training facilities for the Border Guard in our country, its officers. The largest. At the same time, the most significant.
But it is a fact that until now our Border Guard did not conduct higher education studies. In fact, it recruited for service and work – as civilian employees – individuals with higher education, which they obtained at other universities. Of course, in many very interesting and important specializations for the functioning of the Border Guard, for service in the Border Guard. But still from the outside, not trained in a special way to carry out this specific service, which is service in the Border Guard.
This law makes a monumental change in this regard. The Central Training Center of the Border Guard here, in Koszalin, will become the Higher School of the Border Guard as of October 1 of this year. It will therefore conduct higher education studies, initially bachelor's studies. We hope that in the near future – I am keeping my fingers crossed for the success and realization of these plans – it will also be able to conduct second-cycle studies. It will therefore train personnel truly dedicated to the service of the Border Guard.
I wholeheartedly congratulate the authorities of the center, I congratulate the Rector, I congratulate the Staff, I congratulate the Chief Commander of the Border Guard, I also congratulate the President of the City of Koszalin. We have already had one wonderful ceremony today related to higher education and education. Just a moment ago, with the participation of the Minister of Education and Science, we laid the cornerstone for the construction of a new scientific and educational center, a wonderful one – here, at the Koszalin University of Technology.
Now the decision that this year another higher education institution will be established here, right in your city, in Koszalin, in West Pomerania. I am immensely pleased about this. I am immensely pleased with the development of this region. I thank from the bottom of my heart the Minister and all of you who contributed to this decision, also the Minister of the Interior and Administration. I know that Minister Paweł Szefernaker also advocated for this, but without the decision of the Minister of National Education and Science, there would not have been this important moment today – without the work that was put in by all those who participated in preparing this law.
I am very pleased today with this great advancement from the educational and scientific side of our uniformed services. I congratulate you all from the bottom of my heart. I also congratulate the ministry that oversees these uniformed services, as this is also a great success for the Ministry of the Interior and Administration. An important moment, important for the development of our services and formations, which today perform their role excellently not only in our country but also carry out this role in international spaces, providing assistance to people. Just as our firefighters do on every call, when they go to various parts of the world in the worst situations, as recently after the earthquakes in Turkey.
Just as our border guards do, who carry out their service in many neighboring and distant countries, always when there is a need – providing assistance and bringing us many accolades regarding their preparation and their extremely professional approach to their duties. Just as our police officers, who excel in their daily service, ensuring our internal security and peace, as well as providing safety beyond our borders wherever their service is carried out.
I thank the Commanders from the bottom of my heart, I keep my fingers crossed for success and I congratulate you all wholeheartedly.
Thank you very much.
See also: The President signed the law enabling the establishment of the Higher School of the Border Guard.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze Edukacji i Nauki, Wielce Szanowna Pani Minister, Szanowni Panowie Ministrowie, Wielce Szanowni Panowie Posłowie, Szanowny Panie Wojewodo, Czcigodny Ekscelencjo Księże Biskupie, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Komendanci, Szanowna Pani Rektor, Szanowni Panowie Rektorzy, Wielce Szanowne Panie i Panowie Profesorowie, Panie i Panowie Oficerowie, Wszyscy Dostojni przybyli Goście, Szanowny Panie Prezydencie Miasta Koszalina, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Przedstawiciele Rady Miejskiej, Przedstawiciele Sejmiku Wojewódzkiego, wszyscy Szanowni Państwo,
Bardzo się cieszę. To bardzo ważny moment – nie tylko dla Koszalina, o czym za chwilę – i Ziemi zachodniopomorskiej, ale dla całej Rzeczypospolitej, dla jej służb mundurowych. Ustawa, którą przed momentem podpisałem, śmiało można powiedzieć – tak jak mówiliśmy dzisiaj, dosłownie przed momentem z Panami Generałami, Komendantami Służb Straży Granicznej, Policji, Państwowej Straży Pożarnej – ma absolutnie historyczne i fundamentalne znaczenie dla szkolnictwa realizowanego przez tę formację, a tym samym także dla ich przyszłości – dla kształcenia kadr, dla kształcenia młodzieży do tych formacji i dla Rzeczypospolitej w ogóle. Dla służby naszej Rzeczypospolitej, dla nas wszystkich.
Proszę Państwa, Szkoła Główna Służby Pożarniczej, Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie, to są firmy. Śmiało można powiedzieć, firmy świata polskiej edukacji, szkolnictwa wyższego, ale przede wszystkim szkolnictwa i edukacji mundurowej, które istnieją od dziesięcioleci, od ponad trzydziestu lat. Tą ustawą doznają, można powiedzieć, niezwykle ważnego awansu – awansu, który zarazem podkreśla ich znaczenie naukowe. A więc nie tylko edukacyjne, ale także naukowe, a tym samym również i badawczo-rozwojowe. Obie te uczelnie zyskują bowiem nowy status. Stają się akademiami. Będziemy zatem mieli w naszym kraju z jednej strony Akademię Pożarniczą – jako dalsze trwanie Szkoły Głównej Pożarnictwa, i będziemy mieli Akademię Policji w Szczytnie – w miejsce Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie.
Jest to w istocie zatem dla obydwu tych uczelni, w procesie ich trwania na przestrzeni historii niezwykle ważny moment, wyznaczający z całą pewnością nowy etap w ich istnieniu, a zarazem otwierający przed nimi, głęboko w to wierzę, także i nowe perspektywy rozwojowe, nowe perspektywy edukacyjne, właśnie nowe perspektywy także i rozwijania, rozrastania się w tej sferze badawczo-rozwojowej – co dzisiaj jest tak niezwykle ważne. Bo tego dzisiaj wymaga od nas świat. Abyśmy właśnie w jak najwyższym stopniu doskonalili się w tych najnowocześniejszych technologiach walki zarówno z zagrożeniami naturalnymi, jak w Akademii Pożarnictwa, ale także i po prostu z przestępczością czy walką z klęskami żywiołowymi, czy w ogóle niesienia pomocy ludności, jak dzieje się to w Akademii Pożarnictwa czy właśnie w Akademii Policji. Więc jest to dla obydwu uczelni moment niezwykle ważny.
Ale cieszę się bardzo, że mogę decyzję o podpisaniu tej ustawy ogłosić i dokonać tego podpisania tutaj właśnie, w Koszalinie. Bo może właśnie dla Koszalina ten moment jej podpisania jest najbardziej znaczący, znamienny i historycznie najważniejszy. Otóż tu właśnie, w Koszalinie, od lat istnieje ta placówka, w której się znajdujemy – czyli Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej – jako jedna z trzech w naszym kraju placówek szkolenia Straży Granicznej, jej funkcjonariuszy. Największa. Zarazem najbardziej znacząca.
Ale jest faktem, że do tej pory nasza Straż Graniczna nie prowadziła studiów wyższych. W istocie zatem pozyskiwała do służby i do pracy – jako pracowników cywilnych – osoby z wyższym wykształceniem, które to wykształcenie zdobyły na innych uczelniach. Oczywiście w wielu bardzo ciekawych i ważnych dla funkcjonowania Straży Granicznej, dla służby w Straży Granicznej specjalizacjach. Ale jednak z zewnątrz, nieuformowanych w specjalny sposób po to, by realizować tę specyficzną służbę, jaką jest służba w Straży Granicznej.
Ta ustawa dokonuje w tym zakresie wiekopomnej zmiany. Otóż ten Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej tutaj właśnie, w Koszalinie, od 1 października tego roku stanie się Wyższą Szkołą Straży Granicznej. Będzie zatem prowadził studia wyższe, początkowo studia licencjackie. Mamy nadzieję, że w niedługim czasie – trzymam tutaj kciuki za powodzenie i realizację tych planów – będzie mógł prowadzić także i studia drugiego stopnia. Będzie zatem kształcił kadry rzeczywiście dedykowane dla służby Straży Granicznej.
Z całego serca gratuluję władzom ośrodka, gratuluję Panu Rektorowi, gratuluję Kadrze, gratuluję Panu Komendantowi Głównemu Straży Granicznej, gratuluję także Panu Prezydentowi Miasta Koszalina. Mieliśmy już dzisiaj jedną wspaniałą uroczystość związaną ze szkolnictwem wyższym i edukacją. Przed chwilą z udziałem Pana Ministra Edukacji i Nauki wmurowaliśmy kamień węgielny pod budowę nowego centrum naukowo–dydaktycznego, wspaniałego – tutaj, na Politechnice Koszalińskiej.
Teraz decyzja o tym, że w tym roku jeszcze powstanie tutaj, właśnie w Państwa mieście, w Koszalinie, na Pomorzu Zachodnim, kolejna wyższa uczelnia. Cieszę się z tego ogromnie. Cieszę się ogromnie z rozwoju tego regionu. Dziękuję z całego serca Panu Ministrowi i wszystkim Państwu, którzy przyczyniliście się do tej decyzji, także Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Administracji. Wiem, że Pan Minister Paweł Szefernaker także zabiegał o to, ale bez decyzji Pana Ministra Edukacji Narodowej i Nauki nie byłoby także i tego dzisiejszego ważnego momentu – bez pracy, która została włożona przez wszystkich tych, którzy uczestniczyli w przygotowaniu tej ustawy.
Cieszę się bardzo z tego dzisiaj wielkiego awansu właśnie od strony edukacyjno–naukowej naszych służb mundurowych. Gratuluję Państwu z całego serca. Gratuluję też ministerstwu, które sprawuje pieczę nad tymi służbami mundurowymi, albowiem jest to także wielki sukces Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Ważny moment, ważny dla rozwoju naszych służb i formacji, które znakomicie dzisiaj wykonują swoją rolę nie tylko w naszym kraju, ale wykonują tę swoją rolę także i w przestrzeniach międzynarodowych, niosąc pomoc ludziom. Tak jak czynią to na co dzień nasi strażacy właściwie na każde wezwanie, kiedy udają się w różne rejony świata w najgorszych sytuacjach, jak choćby ostatnio po trzęsieniach ziemi w Turcji.
Tak jak czynią to nasi strażnicy graniczni, którzy realizują swoją służbę w wielu krajach ościennych i dalszych, zawsze wtedy, kiedy jest taka potrzeba – niosąc pomoc i przynosząc nam wiele superlatyw pod adresem przygotowania i swojego niezwykle profesjonalnego podejścia do wykonywanych obowiązków. Tak jak i nasi policjanci, którzy sprawdzają się świetnie czy to na co dzień w swojej służbie, zapewniając nam bezpieczeństwo wewnętrzne kraju i spokój, jak również i niosąc także bezpieczeństwo poza granicami wszędzie tam, gdzie ich służba jest realizowana.
Z całego serca dziękuję Panom Komendantom, trzymam kciuki za powodzenie i z całego serca wszystkim gratuluję.
Dziękuję bardzo.
Zobacz także: Prezydent podpisał ustawę umożliwiającą powstanie Wyższej Szkoły Straży Granicznej