- Context
- Duda addressed residents of Olesno on June 7, 2022, marking the 103rd anniversary of the Olesno Uprising and signing the National Day of Silesian Uprisings into law.
- Main themes
- Silesian Uprisings anniversary, National Day of Silesian Uprisings, Polish patriotism and identity, Olesno Uprising of 1919, war in Ukraine and Russian aggression, presidential visits and civic engagement, Silesian history and Polish statehood, memory and descendants of Silesian fighters, Opole Voivodeship regional significance
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,853
- Sentences
- 156
- Readability
- 55
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 54 paragraphs
Honorable Members of Parliament, Honorable Mr. Voivode of Opole, Honorable Mr. Starost, Honorable Mr. Mayor, Esteemed Chairpersons and Councilors, Honorable Director, All Distinguished Guests, Esteemed Ladies and Gentlemen!
I am very pleased to meet with you today and I am immensely grateful that you found the time to come to this meeting so that we could spend these few moments together. This is particularly important to me because, as you know, I based a significant part of my presidency, especially in the first term, on meeting with my compatriots, with residents from all over the country; that I visited all the counties in Poland – starting from the presidential campaign in 2015, through to my first term.
This first term ended with the coronavirus pandemic; the elections that took place during this pandemic; and the last meetings with my compatriots that took place in Poland as – just like today – open meetings, those that took place in the summer of 2020. Ladies and gentlemen, this is the first meeting in almost two years.
I am inaugurating my return to meetings with my compatriots right here today, with you, in Olesno.
I thank you even more for finding the time to come and meet with me. But this is one of the reasons.
The second reason why this meeting is so important to me is the awareness that until now, there has never been a sitting President of the Republic here, in your city. Indeed, I was here as a candidate for President in 2015 in the county – I had a pre-election meeting with residents in Praszka then – but there has not been a meeting with the President of the Republic since the return of the office of the President of the Republic in 1990. Therefore, it is a great honor for me to stand here today before you and to meet with you. I am very happy about this.
And finally, the third reason, which was partly mentioned a moment ago by Mr. Mayor: yes, today marks the 103rd anniversary of the outbreak of the Olesno Uprising, the armed uprising of Poles in 1919, precisely on the night of June 7 to 8; an uprising that actually preceded and served as a prelude to the later three Silesian uprisings, in which the Silesians living here, on this land – Poles who wanted this land to belong to the Polish state, to the reborn Republic – were ready to take up arms and fight for their land to become part of Poland; so that they could live in Poland, so that they could work here, on their homeland, for Poland.
This is the anniversary, and it is also a day that is so important to me because just a few hours ago in Katowice – and thus in the Silesian Voivodeship, in Upper Silesia – I signed a law establishing the National Day of Silesian Uprisings; a joyful day, a day of celebration from now on throughout the Republic, in a state sense, of the great, ultimately victorious Silesian uprisings.
That is why I am immensely happy to be here today with you, in Olesno, in Opole Voivodeship, which also had its share in that great victory. Because although as a result of the Silesian uprisings it did not find itself within the borders of the Second Republic – we know that a smaller part of the plebiscite area was then in Poland – but the inhabitants of this land also fought in the Olesno Uprising and in the third Silesian Uprising, and they wanted to be part of Poland.
It is very important to me that I can stand here today before you, before the descendants of those who thought of Poland back then, before the descendants of those who remember Józef Lompa here, a great promoter of Polishness in Silesia – that I can meet with you, that I can bow to you, convey my respects and warm greetings, assuring you that in the context of the National Day of Silesian Uprisings, Opole Voivodeship, Olesno, and this land also have their moment and have an immensely important place in this history for Poland.
Perhaps this awareness of striving for one’s homeland and the possibility of building this patriotic consciousness has for us today a much clearer image and greater significance, as we are witnesses to what is happening recently – the terrible war that is taking place in Ukraine; a war on a scale that the world has not seen since the end of World War II. Because there has not been a war on such a scale in Europe since that moment.
Thousands of people have already died – and this includes not only soldiers on both sides; thousands of civilians, Ukrainians, our neighbors, have also been killed as a result of Russian aggression, in Russian attacks, in Russian bombings of civilian settlements, cities such as Kharkiv, places such as Bucha, cities leveled to the ground, such as Mariupol. It is generally difficult to imagine.
I must tell you that even if one finds oneself on that land – and as you know, I have been there and have seen with my own eyes Borodianka and the apartment blocks bombed by Russian aviation; normal blocks, like those you have in Olesno, riddled with bombs, burned – it is so unreal that it is hard to believe that in today’s times, in the 21st century, in times of united Europe, in times of global prosperity, when year by year we have been living better and better, something like this is possible in our neighborhood. And that something like this is currently causing a global tsunami, a global crisis, of which we are all witnesses.
In this context, I wanted to bow deeply and express my deep gratitude to you – as well as to all my compatriots. Thank you for all the good you have shown to our neighbors from Ukraine – those who have come here, to your land, to Olesno, to the city, to the county, to Opole Voivodeship, to seek refuge from the war. Thank you to everyone who has provided shelter; thank you to everyone who has provided and is providing assistance.
I know that sometimes it is not easy; I know that it is difficult because it is not always easy to share what one truly has very little of. All the more, it is a great value, because often it is like that proverbial biblical widow's mite. I thank you from the bottom of my heart for this, because after all, we are not the wealthiest European society; because there are certainly many who are much richer than us in Europe. And yet you have managed to share and inspire admiration not only in Europe but in the whole world.
I receive on my behalf – as recently in Davos or when I was in Egypt – expressions of respect, admiration, and gratitude for the heart and for the extraordinary humanity that my compatriots have shown to the newcomers from Ukraine, the refugees, their guests, their neighbors.
Thank you for this from the bottom of my heart, because this is, ladies and gentlemen, an event on a global scale – that having taken in over 2 million people in Poland, having passed through our country over 3 million people, almost 4 million, we have not built any refugee camps. There is no image like we often see from around the world – of tents stretching to the horizon among the dust, in which people who have fled from the war live.
No – those who came to us were welcomed in guesthouses, in private homes, in various places, usually in extremely decent conditions, sometimes even in comfortable conditions. I thank you for this from the bottom of my heart, thank you for your ability to share in this way. Thank you for the help you are sending to Ukraine, and thank you for supporting the policy that we are currently implementing together with the government – the policy of assistance.
Of course, we know that in a humanitarian sense we have an obligation to help our neighbors. But we also know, ladies and gentlemen, that by helping Ukraine militarily, we are fulfilling the interests of the Republic. The truth is as follows: Russian imperialism must be stopped. President Lech Kaczyński was not mistaken in 2008 when he stood in Tbilisi with the presidents of the Baltic states and Ukraine when he said: “Today Georgia, tomorrow perhaps Ukraine, then maybe the Baltic states, and then perhaps my country, Poland.”
We have seen the attack on Ukraine with our own eyes – and that twice: in 2014 and 2022. We do not want to see either an attack on the Baltic states, nor do we want to fight with weapons in hand in defense of Poland. That is why we help with all our might, that is why we share, that is why I thank you for your help, for your understanding, and for your support in this endeavor. Thank you from the bottom of my heart!
This land, ladies and gentlemen – the land of Olesno – has been a specific land for decades. Silesia has always been a place where cultures intertwine. Here was Poland, here were Polish kings, here were Piast princes, here were German princes, here was the German state, here were the Czechs, here various cultural influences intertwined over the centuries.
Today, this place has also been a place of intertwining many cultures for decades. Mr. Mayor proudly said that he welcomes you in your city, in his city, on his land, in his county, together with Mr. Starost – in a clean, well-kept city. Yes! In a city where there are beautiful Catholic churches. Yes! This is indeed a testament to the intertwining of many cultures: Silesian, Polish, and German.
Because after all, representatives of the German minority still live on this land today, and this is also their homeland. Also the minority from the Kresy. Because how many of you have ancestors – parents, grandparents – who came from the Kresy and settled here, in this city, in this county, on this land, after World War II, when they had to leave their homeland and their farms, their homes, their towns and cities in those lands that the Republic lost.
Thank you for building this land as it is for decades, and for the beautiful city I see today. This is your great achievement, and I thank you for it from the bottom of my heart. Of course, you need development – such that you cannot manage on your own. Neither the city, nor the county, nor even the voivodeship can build the expressway S11 here. This is a great work that must be realized by the Polish state.
This is how it is, in accordance with the principle of subsidiarity, also known as the principle of subsidiarity. People – as much as they can – should do as much as they can themselves. And where they cannot manage on their own, local authorities should help. Where local authorities cannot manage, regional ones should take care of it. Where regional authorities can no longer manage, central ones should help. That is exactly what is happening.
You take care of how beautiful the city looks. The central authority must take care of ensuring that trucks do not pass through the city center. And although there is a delay in the construction of this bypass, I believe that by this time next year you will be enjoying a very modern, beautiful road – 25 km – completely bypassing you and calming things down here, both in terms of noise and emissions.
I believe that this will also lead to further modern development. Because I am fully aware that you are doing excellently – I want to emphasize this with all my strength. Because if I receive information that unemployment is at 2 percent, then – ladies and gentlemen – it means that it does not exist. A 2 percent unemployment rate means that in practice there is no unemployment. It means that everyone who wants to finds work.
And this means that regional authorities are functioning well, that local authorities are functioning well, both county and municipal; it means that local entrepreneurship is working well. I thank you for this from the bottom of my heart and thank all those who create jobs here, on this land.
Ladies and gentlemen, I have been saying for years – and it has been almost seven years of my presidency – that what matters most to me is that when I finish my presidential service, I can see and hear that my compatriots are living better than when I started.
A lot has been done in this direction, also through various social programs that have long been due to families, and during these seven years have been established; through measurable increases in benefits for retirees and pensioners; through steadily increasing wages, which have indeed grown over the past years.
But we are currently facing a crisis. It arises from many factors. But it arises, among other things – and perhaps primarily – from the ongoing war and from what is happening in the broadly understood energy market. We have managed, ladies and gentlemen, to create something that just a few years ago seemed impossible: namely, almost closed energy security in terms of gas.
Thanks to the construction of the LNG terminal in Świnoujście, thanks to the construction of gas interconnectors, even at the moment when Russia interrupted direct supplies to Poland – and as you know, it did interrupt – it turned out that gas is available. Where there was a Russian distributor, there were shortages for a moment, but that lasted literally a few days.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo quickly stepped in, it was supplemented, and gas is being supplied there. I am thinking primarily of households and small businesses. We have managed this, ladies and gentlemen. I also hope that in the fall we will complete the gas pipeline from the Norwegian shelf and the Baltic Pipe – and we will have an alternative source of supply that will indeed ensure us complete peace in this regard.
I am also pleased that thanks to the foresight of the authorities of Orlen, we will most likely be able to give up supplies of Russian oil to Poland – by the end of this year we will have oil from Saudi Arabia. This is also important in terms of our credibility today towards the attacked Ukraine. Many European countries – including those neighboring us – cannot afford such a luxury as we can today.
We have secured ourselves. I am not saying that for the first time in history, but it often happens that we say “a wise Pole after the damage.” This time, it turned out to be wise in a timely manner before the damage, so it is not bad.
Ladies and gentlemen, energy prices are very high, and I am fully aware that they are hitting your wallets. The prices of electricity, gas, and fuels – I am thinking primarily of gasoline and diesel, of everything you use daily to get around and to run your businesses.
It is no secret to you that the government is trying to do what it can. The excise tax on electricity has been – practically speaking – reduced to zero. They are doing everything they can to lower fuel prices, but these are simply trends in global markets. These prices are dictated outside our borders, and our influence on them is really very limited.
We must, ladies and gentlemen, survive this difficult time. We will do everything to ensure that Poland emerges from this crisis as quickly as possible. Fortunately, we have foreign currency reserves, and fortunately, we still have ongoing economic growth. I believe that we will manage to get through this difficult time.
And I promise you one thing: we will do everything in our power – and I consider this my fundamental, primary presidential task at this moment – to strengthen Poland's security. Starting with energy security: so that you do not have the problem of not being able to heat your homes; so that you do not have the problem of power outages; so that you do not have the problem of fuel shortages at gas stations and long lines for that fuel – so that we avoid this at all costs. This is a matter of energy security.
So that we, ladies and gentlemen, have a Polish army – efficient and strong, one that makes it unprofitable for anyone to attack Poland. That is why we are spending – yes – huge amounts of money on the purchase of American Patriot missile defense systems ordered several years ago, which will begin arriving in Poland this year; on the purchase of 250 of the most modern American Abrams tanks, absolutely top of the top in world technology. Why? So that our soldiers can better defend our homeland if the need arises.
We are spending billions of dollars on the purchase of Himars rocket artillery systems. Why? Because the Ukrainians are begging for them right now – to be sent from the United States, as it is their only chance to defend themselves against Russian artillery. We will have them so that Russian artillery knows that if it tries to fire in our direction, we will simply destroy it.
That is why Minister Mariusz Błaszczak, in agreement with me, recently traveled to South Korea to purchase very modern, lighter tanks than the Abrams to strengthen our anti-tank defense. That is why, ladies and gentlemen, we will continue to proudly produce our individual-use Piorun anti-aircraft systems, as they have proven to be incredibly effective in Ukraine and are today a nightmare for Russian pilots.
That is why we will buy everything that is passing the test in Ukraine for defense against Russian aggression, which stops Russian armored forces. And we will equip our army so that it is clear that it can stop any opponent. This is our great task today.
Yes, we currently have 11,000 American soldiers on our territory. Yes, we also have soldiers from other NATO armies on our territory – in addition to American soldiers. And it is very good that today, standing with us under arms – also at the border with Ukraine – they are showing their presence, guaranteeing compliance with Article 5 of the North Atlantic Treaty. As President Joe Biden said at the Royal Castle in Warsaw: that Article 5 is and will absolutely be respected. And if there is an attack on any NATO country, the American and NATO response will be absolute and immediate.
But I want – as the President of the Republic – for our Polish army to be strong enough that any potential aggressor knows that they will not pass through Poland, that they will be stopped by Polish soldiers who are not only excellently prepared, extremely brave, battle-hardened, and heroic, as they have shown many times in our history, but above all – that they are perfectly equipped with the most modern equipment that allows them to fight excellently and defeat any opponent, and which also secures them as much as possible so that they can fight better and safer. This is today, ladies and gentlemen, my most important task.
But here, on this land, which is largely agricultural – just like your county – I want to thank our farmers. You know what is happening right now. We cannot rule out that there will be a huge food crisis in the world. Ukraine supplied several dozen percent of the grain needed annually for the survival of countries in North Africa, for example. But it also supplied its grain to South America, to Asia – it was a granary not only for Africa but practically for almost all continents.
It is unknown how much grain will be exported from Ukraine this year. It is unknown whether there will be a humanitarian disaster in those countries. We are doing everything today on the international stage to somehow address this problem.
Tomorrow I will travel to Portugal, and the day after tomorrow I will be in Italy to discuss, among other things, these topics – to talk about how to deliver grain from Ukraine, how to export it; what kind of international pressure to create to make it happen; how to address this enormous problem. We will also be discussing Ukraine's candidate status for the European Union. These are absolutely primary issues today – alongside military security.
I want to thank all our Polish farmers for ensuring our food security. Ladies and gentlemen, we do not complain that it is raining. Fortunately, the May rains have fallen, and I hope that a little more rain will also fall in June, which will ensure that this year's harvest in Poland will be very good and that food prices in Poland will not rise significantly as a result; that this food will be widely available and that we will not have any food crisis because our farmers are taking care of that.
We are not only food self-sufficient but we also export. I hope that we will be able to export food; that perhaps in some cases it will be a lifeline for those countries that will be struggling with a food crisis due to the war in Ukraine.
I wholeheartedly thank Polish farmers for their hard work. Especially now, during this period, it is evident how your work – hard work in the fields – is incredibly important. I thank you from the bottom of my heart for it. You stopped the food panic when the pandemic began, when for a moment there were empty shelves, but they quickly filled up and everything calmed down. I believe that thanks to your work, there will be no food crisis in Poland despite the ongoing war beyond our borders.
Ladies and gentlemen, thank you for this meeting today. As you know, and as I have said many times – I am a lifelong optimist and I believe that we will get through all these difficulties, that we will emerge into the clear, and that we will still, ladies and gentlemen, see economic growth in Poland as we all hoped – that it will lead us to a standard of living that is today in Western Europe.
I believe that this will continue because the foundation of it has always been the hard work of Poles. If there was also wise policy – fair and focused on Polish interests – then we really did very well, and several times over the last decades we have been able to show that. Thank you for your hard work for the Republic here, on this land.
Thank you all from the bottom of my heart for your warm welcome. Thank you for this meeting today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Posłowie, Szanowny Panie Wojewodo Opolski, Szanowny Panie Starosto, Szanowny Panie Burmistrzu, Wielce Szanowni Państwo Przewodniczący i Radni, Szanowna Pani Dyrektor, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że mogę się z Państwem dzisiaj spotkać i ogromnie dziękuję, że znaleźli Państwo czas, żeby przybyć na to spotkanie i żebyśmy mogli te parę chwil spędzić razem. Jest to dla mnie szczególnie ważne, ponieważ – jak Państwo wiedzą – swoją prezydenturę, zwłaszcza w pierwszej kadencji, w ogromnej części oparłem właśnie na tym, że spotykałem się z moimi rodakami, z mieszkańcami całego kraju; że odwiedziłem wszystkie powiaty w Polsce – poczynając od kampanii prezydenckiej 2015 roku, poprzez później pierwszą kadencję.
Tę pierwszą kadencję, którą kończyła pandemia koronawirusa; wybory, które się w tej pandemii odbyły; i ostatnie spotkania z moimi rodakami, które miały miejsce w Polsce jako – tak jak dzisiejsze – spotkania otwarte, te, które miały miejsce w lecie 2020 roku. Proszę Państwa, to jest pierwsze spotkanie od prawie dwóch lat.
Inauguruję mój powrót do spotkań z moimi rodakami właśnie dzisiaj tutaj, u Państwa, w Oleśnie.
Tym bardziej dziękuję, że znaleźli Państwo czas, żeby przyjść i żeby się ze mną spotkać. Ale to jest jeden z powodów.
Drugi powód, dla którego to spotkanie jest dla mnie tak ważne, to świadomość, że do tej pory nigdy nie było jeszcze urzędującego Prezydenta Rzeczypospolitej tutaj, u Państwa w mieście. Owszem, byłem tu jako kandydat na Prezydenta w 2015 roku w powiecie – miałem wtedy spotkanie przedwyborcze z mieszkańcami w Praszce – ale spotkania z Prezydentem Rzeczypospolitej od powrotu urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej w 1990 roku tutaj nie było. Tym bardziej jest to dla mnie wielki zaszczyt, że mogę stać tu dzisiaj przed Państwem i że mogę się z Państwem spotkać. Bardzo się z tego cieszę.
I wreszcie trzeci powód, o którym w części wspomniał przed chwilą Pan Burmistrz: tak, rzeczywiście przypada dzisiaj 103. rocznica wybuchu powstania oleskiego, zrywu zbrojnego Polaków w 1919 roku, dokładnie w nocy z 7 na 8 czerwca; zrywu, który w istocie poprzedził, stanowił jakby preludium do późniejszych trzech powstań śląskich, w których mieszkający tutaj, na tej ziemi, Ślązacy – Polacy, którzy chcieli przynależności tej ziemi do państwa polskiego, do odradzającej się Rzeczypospolitej – byli gotowi chwycić za broń i walczyć, by ich ziemia stała się częścią Polski; by mogli w Polsce żyć, by mogli tutaj, na miejscu, na swojej ojcowiźnie dla Polski pracować.
Jest to ta rocznica i jest to też dla mnie o tyle ważny dzień, że dosłownie przed kilkoma godzinami w Katowicach – a więc w woj. śląskim, na Górnym Śląsku – podpisałem ustawę o ustanowieniu Narodowego Dnia Powstań Śląskich; dnia radosnego, dnia świętowania od tej pory przez całą Rzeczpospolitą, w sensie państwowym, wielkich, w sumie zwycięskich powstań śląskich.
Dlatego cieszę się ogromnie, że jestem dzisiaj także tu, u Państwa, w Oleśnie, na Opolszczyźnie, która też miała swój udział w tamtym wielkim zwycięstwie. Bo chociaż w wyniku powstań śląskich nie znalazła się w granicach II Rzeczypospolitej – wiemy, że mniejsza część obszaru plebiscytowego znalazła się wtedy w Polsce – ale także mieszkańcy tej ziemi walczyli i w powstaniu oleskim, i w trzecim powstaniu śląskim, i chcieli do Polski.
Jest dla mnie wielce ważne, że mogę stanąć dzisiaj przed Państwem, przed potomkami tamtych, którzy wtedy o Polsce myśleli, przed potomkami tych, którzy pamiętają tutaj Józefa Lompę, wielkiego krzewiciela polskości na Śląsku – że mogę się z Państwem spotkać, że mogę się Państwu pokłonić, przekazać wyrazy szacunku i serdeczne pozdrowienia, zapewniając, że w kontekście Narodowego Dnia Powstań Śląskich także Opolszczyzna, także Olesno, także ta ziemia mają swoją chwilę i mają w tej historii ogromnie ważne miejsce dla Polski.
Może ta świadomość starania się o swoją ojczyznę i o możliwość budowania tej patriotycznej świadomości ma dla nas dzisiaj o tyle wyrazistszy obraz i większe znaczenie, że jesteśmy świadkami tego, co dzieje się w ostatnim czasie – straszliwej wojny, która toczy się na Ukrainie; wojny w skali, jakiej nie widział świat od zakończenia II wojny światowej. Bo wojny na taką skalę w Europie od tamtego momentu nie było.
Zginęły już tysiące ludzi – i to nie tylko żołnierzy po obu stronach; zginęły także tysiące cywili, Ukraińców, naszych sąsiadów, zabitych na skutek rosyjskiej agresji, w rosyjskich atakach, w rosyjskich bombardowaniach cywilnych osiedli, miast, takich jak Charków, miejscowości takich jak Bucza, miast zrównanych z ziemią, takich jak Mariupol. Jest to w ogóle trudne do wyobrażenia.
Muszę Państwu powiedzieć, że nawet jeżeli człowiek znajdzie się na tej ziemi – a jak Państwo wiedzą byłem i na własne oczy widziałem Borodziankę i zbombardowane przez rosyjskie lotnictwo bloki mieszkalne; normalne bloki, takie jak są u Państwa, w Oleśnie, poprzeszywane bombami, spalone – jest to tak nierzeczywiste, że trudno uwierzyć, że w dzisiejszych czasach, w XXI wieku, w czasach zjednoczonej Europy, w czasach światowej prosperity, kiedy z roku na rok żyło nam się coraz lepiej, coś takiego możliwe jest w naszym sąsiedztwie. I że coś takiego wywołuje w tej chwili światowe tsunami, światowy kryzys, którego wszyscy jesteśmy świadkami.
W tym kontekście chciałem Państwu – tak jak i wszystkim moim rodakom – złożyć głęboki pokłon i głębokie wyrazy wdzięczności. Dziękuję za wszelkie dobro, które okazaliście naszym sąsiadom z Ukrainy – tym, którzy przybyli tutaj, na Waszą ziemię, na ziemię oleską, do miasta, do powiatu, na Opolszczyznę, żeby się schronić przed wojną. Dziękuję wszystkim, którzy udzielili schronienia; dziękuję wszystkim, którzy udzielili i udzielają pomocy.
Wiem, że czasem nie jest to łatwe; wiem, że jest to trudne, bo nieraz niełatwo podzielić się tym, czego człowiek naprawdę ma niewiele. Tym bardziej jest to wielka wartość, bo często jest to jak ten przysłowiowy biblijny wdowi grosz. Dziękuję Państwu za to z całego serca, bo przecież nie jesteśmy najbogatszym europejskim społeczeństwem; bo przecież są w Europie znacznie bogatsi od nas. A jednak umieli się Państwo podzielić i wzbudzić tym podziw nie tylko Europy, ale całego świata.
Odbieram na moje ręce – jak choćby ostatnio w Davos czy jak byłem ostatnio w Egipcie – wyrazy szacunku, podziwu i podziękowania za to serce i za ten niezwykły humanizm, który moi rodacy okazali przybyszom z Ukrainy, uchodźcom, swoim gościom, sąsiadom.
Dziękuję za to z całego serca, bo jest to, proszę Państwa, ewenement w skali świata – że przyjąwszy w Polsce ponad 2 mln ludzi, że przepuściwszy przez nasz kraj ponad 3 mln ludzi, prawie 4 mln, nie zbudowaliśmy żadnego obozu dla uchodźców. Nie ma takiego obrazu, jak często widzimy ze świata – po horyzont ciągnących się wśród kurzu namiotów, w których mieszkają ludzie, którzy schronili się przed wojną.
Nie – ci, którzy przybyli do nas, zostali przyjęci w pensjonatach, w prywatnych domach, w różnego rodzaju miejscach, zazwyczaj w niezwykle przyzwoitych warunkach, czasem wręcz w komfortowych warunkach. Dziękuję za to z całego serca, dziękuję, że Państwo umieją się tak dzielić. Dziękuję za pomoc, którą wysyłają Państwo na Ukrainę, i dziękuję za wspieranie polityki, którą realizujemy w tej chwili razem z rządem – polityki pomocy.
Oczywiście wiemy, że w sensie humanitarnym mamy obowiązek pomagania naszym sąsiadom. Ale wiemy także, proszę Państwa, że pomagając Ukrainie militarnie, realizujemy interes Rzeczypospolitej. Prawda jest następująca: imperializm rosyjski musi zostać zatrzymany. Nie mylił się Prezydent Lech Kaczyński w 2008 roku, stojąc w Tbilisi razem z prezydentami państw bałtyckich i Ukrainy, kiedy mówił: „Dzisiaj Gruzja, jutro być może Ukraina, potem może państwa bałtyckie, a potem być może mój kraj, Polska”.
Atak na Ukrainę zobaczyliśmy na własne oczy – i to dwa razy: w 2014 i 2022 roku. Nie chcemy zobaczyć ani ataku na państwa bałtyckie, ani nie chcemy z bronią w ręku walczyć w obronie Polski. Dlatego pomagamy ze wszystkich sił, dlatego się dzielimy, dlatego dziękuję Państwu za pomoc, za zrozumienie i za wsparcie w tym dziele. Dziękuję z całego serca!
Ta ziemia, proszę Państwa – ziemia oleska – od dziesięcioleci jest ziemią specyficzną. Śląsk zawsze był takim miejscem, gdzie przeplatały się kultury. Tu była Polska, tu byli polscy królowie, tu byli piastowscy książęta, tu byli niemieccy książęta, tu było niemieckie państwo, tu były Czechy, tu różne wpływy kulturowe splatały się na przestrzeni stuleci.
Dzisiaj to miejsce od dziesięcioleci także jest miejscem zaplatania się wielu kultur. Pan Burmistrz z dumą powiedział, że wita w Państwa mieście, w swoim mieście, na swojej ziemi, w swoim powiecie, razem z Panem Starostą – w mieście czystym, zadbanym. Tak! W mieście, w którym są piękne kościoły katolickie. Tak! To jest właśnie świadectwo przeplatania się wielu kultur: śląskiej i tej polskiej, i tej niemieckiej.
Bo przecież i przedstawiciele mniejszości niemieckiej żyją do dzisiaj na tej ziemi i to jest też ich ojcowizna. Także mniejszości kresowej. Bo ilu spośród Państwa ma swoich przodków – rodziców, dziadków – którzy przybyli z Kresów i zamieszkali tutaj, w tym mieście, w tym powiecie, na tej ziemi, po II wojnie światowej, kiedy przyszło im opuścić swoją ojcowiznę i swoje gospodarstwa, swoje mieszkania, swoje miasteczka i miasta na tamtych ziemiach, które Rzeczpospolita straciła.
Dziękuję za to, że od dziesięcioleci budują Państwo tę ziemię taką, jaka ona jest, i że patrzę dzisiaj na pięknie wyglądające miasto. To wielki Państwa dorobek, dziękuję za to z całego serca. Oczywiście jest Państwu potrzebny rozwój – taki, z którym nie są Państwo w stanie poradzić sobie sami. Nie jest w stanie ani miasto, ani powiat, ani nawet województwo zbudować tutaj drogi ekspresowej S11. To jest wielkie dzieło, które musi zostać zrealizowane przez polskie państwo.
To tak jest, zgodnie zresztą z zasadą pomocniczości, inaczej nazywaną zasadą subsydiarności. Ludzie – ile mogą – tyle powinni robić sami, ile się da. A tam, gdzie nie dają rady sami, powinny pomóc władze lokalne. Gdzie lokalne nie dają rady, tam powinny sobie poradzić regionalne. Gdzie regionalne już sobie nie radzą, tam powinny pomóc centralne. Tak się właśnie dzieje.
O to, że miasto pięknie wygląda, dbają Państwo sami. O to, by przez centrum miasta nie przejeżdżały Wam ciężarówki, musi zadbać władza centralna. I chociaż jest opóźnienie w budowie tej obwodnicy, wierzę, że w przyszłym roku o tej porze będą się Państwo cieszyli bardzo nowoczesną, piękną drogą – 25 km – z kompletnym ominięciem Państwa i uspokojeniem tutaj, zarówno jeżeli chodzi o hałas, jak i emisję spalin.
Wierzę, że pójdzie za tym także dalszy nowoczesny rozwój. Bo znakomicie zdaję sobie sprawę, że Państwo doskonale sobie radzą – chcę to podkreślić z całą mocą. Bo jeżeli dostaję informację, że bezrobocie wynosi 2 proc., to – proszę Państwa – oznacza, że go nie ma. Bezrobocie 2–proc. oznacza, że w praktyce nie ma bezrobocia. To znaczy, że każdy, kto chce, pracę znajduje.
I to oznacza, że dobrze funkcjonują władze regionalne, że dobrze funkcjonują władze lokalne, zarówno powiatowe, jak i miejskie; to oznacza, że dobrze działa lokalna przedsiębiorczość. Dziękuję za to z całego serca i dziękuję wszystkim, którzy tutaj, na tej ziemi, kreują miejsca pracy.
Szanowni Państwo, mówiłem przez całe lata – a to już prawie siedem lat mojej prezydentury – że najbardziej zależy mi na tym, żebym kończąc swoją służbę prezydencką, mógł zobaczyć i usłyszeć, że moim rodakom żyje się lepiej niż wtedy, kiedy zaczynałem.
Wiele w tym kierunku udało się uczynić, także poprzez różnego rodzaju programy społeczne, które od dawna należały się choćby rodzinom, a w ciągu tych siedmiu lat zostały ustanowione; przez wymierny wzrost świadczeń choćby dla emerytów i rencistów; przez stale wzrastające wynagrodzenia, które rzeczywiście na przestrzeni ostatnich lat rosły.
Ale dotyka nas w tym momencie kryzys. Wynika on z bardzo wielu czynników. Ale wynika między innymi – a może przede wszystkim – z toczącej się wojny i z tego, co dzieje się na szeroko pojętym rynku energetycznym. Udało nam się, proszę Państwa, stworzyć coś, co jeszcze parę lat temu wydawało się niemożliwe: a mianowicie prawie że domknięte bezpieczeństwo energetyczne, jeżeli chodzi o gaz.
Dzięki wybudowaniu gazoportu w Świnoujściu, dzięki wybudowaniu interkonektorów gazowych nawet w momencie, kiedy Rosja przerwała bezpośrednie dostawy do Polski – a jak Państwo wiedzą, przerwała – okazało się, że gaz jest. Tam, gdzie był dystrybutor rosyjski, przez chwilę były braki, ale to trwało dosłownie kilka dni.
Zaraz weszło w to miejsce Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, zostało to uzupełnione i gaz jest tam dostarczany. Myślę przede wszystkim o gospodarstwach domowych i niewielkich przedsiębiorstwach. Udało się to, proszę Państwa. Do tego mam nadzieję, że jesienią dokończymy gazociąg z szelfu norweskiego i Baltic Pipe – i będziemy mieli alternatywne źródło dostaw, które zapewni nam rzeczywiście kompletny spokój w tym zakresie.
Cieszę się także, że dzięki zapobiegliwości władz Orlenu najprawdopodobniej uda nam się zrezygnować z dostaw rosyjskiej ropy do Polski – do końca tego roku będziemy mieli ropę z Arabii Saudyjskiej. To także ważne, jeżeli chodzi o naszą wiarygodność dzisiaj wobec napadniętej Ukrainy. Wiele krajów europejskich – także sąsiadujących z nami – dzisiaj nie może sobie pozwolić na taki luksus jak my.
Myśmy się zabezpieczyli. Nie mówię, że po raz pierwszy w historii, ale bardzo często zdarza się, że mówimy „mądry Polak po szkodzie”. Tym razem okazał się mądry w miarę przed szkodą, więc nie jest źle.
Ale, proszę Państwa, ceny energii są bardzo wysokie i doskonale zdaję sobie sprawę, że uderzają w Państwa portfele. Ceny energii elektrycznej, ceny gazu, ceny paliw – myślę tutaj przede wszystkim o benzynie, oleju napędowym, o tym wszystkim, z czego korzystają Państwo na co dzień, by się przemieszczać, by prowadzić swoje firmy.
Nie jest dla Państwa tajemnicą, że to, co możliwe, rząd stara się robić. Akcyza na energię elektryczną została – praktycznie rzecz biorąc – zmniejszona do zera. Ze wszystkich sił starają się obniżyć ceny paliw, ale to są po prostu trendy na giełdach światowych. To ceny dyktowane poza naszymi granicami i nasz wpływ na nie jest naprawdę bardzo niewielki.
Musimy, proszę Państwa, przetrwać ten trudny czas. Będziemy czynili wszystko, żeby Polska jak najszybciej z tego kryzysu wyszła. Na szczęście mamy rezerwy walutowe, na szczęście mamy jeszcze cały czas trwający wzrost gospodarczy. Wierzę, że uda nam się przez ten trudny czas przebrnąć.
I obiecuję Państwu jedno: będziemy ze wszystkich sił – i traktuję to w tej chwili jako moje fundamentalne, podstawowe zadanie prezydenckie – wzmacniali bezpieczeństwo Polski. Od bezpieczeństwa energetycznego poczynając: żeby Państwo nie mieli problemu, że nie będzie czym ogrzać domów; żeby Państwo nie mieli problemu, że nie będzie dostaw prądu, energii elektrycznej; żeby Państwo nie mieli problemu, że na stacjach benzynowych nie będzie paliwa i będą kolejki po to paliwo – żebyśmy tego za wszelką cenę uniknęli. To jest kwestia bezpieczeństwa energetycznego.
Żebyśmy, proszę Państwa, mieli polską armię – sprawną i silną, taką, żeby Polski nigdy nie opłacało się napaść. To dlatego właśnie wydajemy – tak – ogromne pieniądze na zakup amerykańskich systemów obrony przeciwrakietowej Patriot zamówionych już kilka lat temu, które w tym roku zaczną przybywać do Polski; na zakup 250 najnowocześniejszych amerykańskich czołgów Abrams, absolutnie top of the top światowej technologii. Po co? Po to, żeby nasi żołnierze mogli lepiej bronić naszej ojczyzny, jeżeli zajdzie taka potrzeba.
Wydajemy miliardy dolarów na zakup systemów artylerii rakietowej Himars. Dlaczego? Dlatego że w tej chwili błagają o nią Ukraińcy – żeby im została przysłana ze Stanów Zjednoczonych, bo to jest ich jedyna szansa, żeby się obronić przed rosyjską artylerią. My je będziemy mieli po to, żeby rosyjska artyleria wiedziała, że jeżeli spróbuje wystrzelić w naszym kierunku, to ją po prostu zniszczymy.
To dlatego właśnie Pan Minister Mariusz Błaszczak w porozumieniu ze mną odbył ostatnio podróż do Korei Południowej po to, żeby kupić z Korei bardzo nowoczesne, lżejsze niż czołgi Abrams, czołgi do tego, by wzmocnić naszą obronę przeciwpancerną. To po to właśnie, proszę Państwa, będziemy nadal produkowali z dumą nasze zestawy przeciwlotnicze do indywidualnej obsługi Piorun, ponieważ okazały się nieprawdopodobnie skuteczne na Ukrainie i są dzisiaj postrachem rosyjskich lotników.
To dlatego będziemy kupowali wszystko to, co na Ukrainie zdaje egzamin do obrony przed rosyjską agresją, co zatrzymuje rosyjskie wojska pancerne. I tak wyposażymy naszą armię, żeby było wiadomo, że zatrzyma każdego przeciwnika. To jest dzisiaj nasze wielkie zadanie.
Tak, mamy dzisiaj na swoim terytorium 11 tys. żołnierzy amerykańskich. Tak, mamy dzisiaj na swoim terytorium – oprócz żołnierzy amerykańskich – także żołnierzy innych armii Sojuszu Północnoatlantyckiego. I bardzo dobrze, że dzisiaj, stojąc u nas pod bronią – także na granicy z Ukrainą – pokazując swoją obecność, dają gwarancję przestrzegania art. 5 traktatu północnoatlantyckiego. Tak jak powiedział Pan Prezydent Joe Biden na Zamku Królewskim w Warszawie: że art. 5 jest i absolutnie będzie przestrzegany. I jeżeli nastąpi atak na jakiekolwiek państwo NATO, to odpowiedź amerykańska i natowska będzie absolutna i natychmiastowa.
Ale ja chcę – jako Prezydent Rzeczypospolitej – żeby nasza polska armia była na tyle silna, żeby każdy potencjalny napastnik wiedział, że nie przejdzie przez Polskę, że zostanie zatrzymany przez polskich żołnierzy, którzy są nie tylko znakomicie przygotowani, niezwykle odważni, bitni i bohaterscy, co niejednokrotnie pokazali w naszych dziejach, ale przede wszystkim – że są doskonale wyposażeni, w najnowocześniejszy sprzęt, który pozwala im znakomicie walczyć i pokonać każdego przeciwnika, i który także ich w miarę możliwości zabezpiecza, żeby mogli walczyć lepiej i bezpieczniej. To jest dzisiaj, proszę Państwa, dla mnie najważniejsze zadanie.
Ale tutaj, na tej ziemi, która w ogromnym stopniu jest także ziemią rolniczą – tak jak Państwa powiat – chcę podziękować naszym rolnikom. Wiedzą Państwo, co się w tej chwili dzieje. Nie możemy wykluczyć tego, że na świecie będzie ogromny kryzys żywnościowy. Ukraina dostarczała kilkadziesiąt procent zboża potrzebnego rocznie do przetrwania chociażby krajom Afryki Północnej. Ale dostarczała także swoje zboże do Ameryki Południowej, do Azji – była spichlerzem nie tylko Afryki, ale właściwie prawie że wszystkich kontynentów.
Nie wiadomo, ile zboża uda się w tym roku wyeksportować z Ukrainy. Nie wiadomo, czy w tamtych krajach nie będzie klęski humanitarnej. Czynimy dzisiaj na arenie międzynarodowej wszystko, żeby w jakiś sposób zaradzić temu problemowi.
Jutro udaję się w podróż do Portugalii, pojutrze będę we Włoszech po to właśnie, żeby rozmawiać między innymi na te tematy – żeby rozmawiać o tym, jak dostarczyć zboże z Ukrainy, jak je wyeksportować; jaką stworzyć presję międzynarodową, żeby to się udało; w jaki sposób zaradzić temu ogromnemu problemowi. Będziemy także rozmawiali o statusie kandydata dla Ukrainy do Unii Europejskiej. To są dzisiaj kwestie absolutnie pierwszoplanowe – obok bezpieczeństwa militarnego.
Chcę podziękować wszystkim naszym polskim rolnikom za to, że zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe. Proszę Państwa, nie narzekamy, że pada deszcz. Na szczęście spadły deszcze majowe i mam nadzieję, że trochę jeszcze spadnie także deszczy czerwcowych, co spowoduje, że w tym roku plony w Polsce będą bardzo dobre i że ceny żywności w Polsce znacząco dzięki temu nie wzrosną; że ta żywność będzie powszechnie dostępna i nie będziemy mieli jakiegokolwiek kryzysu żywnościowego, bo dbają o to nasi rolnicy.
Jesteśmy żywnościowo nie tylko samowystarczalni, ale jeszcze eksportujemy. Mam nadzieję, że będziemy mogli wyeksportować żywność; że być może w niektórych przypadkach będzie ona ratunkiem dla tych krajów, które będą się borykały z kryzysem żywnościowym w związku z wojną na Ukrainie.
Z całego serca dziękuję polskim rolnikom za ich trud. Zwłaszcza teraz, w tym okresie, widać, jak Państwa praca – ciężka praca na roli – jest niezwykle ważna. Dziękuję za nią z całego serca. Zatrzymali Państwo panikę żywnościową, kiedy zaczynała się pandemia, kiedy przez moment były puste półki, ale zaraz się zapełniały i wszystko się uspokoiło. Wierzę, że dzięki Państwa pracy nie będzie kryzysu żywnościowego także w Polsce mimo trwającej za naszą granicą wojny.
Szanowni Państwo, dziękuję za to dzisiejsze spotkanie. Jak Państwo wiedzą i jak wielokrotnie mówiłem – jestem życiowym optymistą i wierzę, że przebrniemy przez wszystkie te trudności, że wyjdziemy na prostą i że jeszcze, proszę Państwa, zobaczymy wzrost gospodarczy w Polsce taki, na jaki wszyscy liczyliśmy – że doprowadzi nas on do poziomu życia, jaki jest dzisiaj w Europie Zachodniej.
Wierzę, że tak dalej będzie, bo podstawą tego zawsze była ciężka praca Polaków. Jeżeli do tego była mądra polityka – uczciwa i nastawiona na polskie interesy – to rzeczywiście bardzo dobrze nam szło i kilkakrotnie w ciągu ostatnich dziesięcioleci potrafiliśmy to pokazać. Dziękuję Państwu za ciężką pracę dla Rzeczypospolitej tutaj, na tej ziemi.
Dziękuję Państwu z całego serca za gościnne przyjęcie. Dziękuję Państwu za to dzisiejsze spotkanie.
