- Context
- Duda addressed officials and experts at the Presidential Palace on June 3, 2022, for the inauguration of the national "Healthy Life" public health initiative.
- Main themes
- Health security, preventive healthcare, public health campaigns, quality and length of life, national development, family well-being, modern Poland, military and political security, healthy lifestyle, stress and processed food risks, state institutions cooperation
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,040
- Sentences
- 93
- Readability
- 60
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 30 paragraphs
Dear Prime Minister, Dear Minister, Esteemed Ministers, Highly Honorable Presidents, Esteemed Chairpersons, Highly Honorable Professors, Directors, All Distinguished Guests!
I am very pleased that we can meet today at the Presidential Palace on this extremely important matter. This is the room, very special, where many discussions about security issues have taken place over the past few months.
The issue of the security of the Republic, the security of Poles, has recently become more visible than perhaps ever before in our history since 1989 – and we talk about it so much. Of course, primarily in the aspect of military security, political security – all that which has been triggered by the Russian aggression against Ukraine and which we have been focusing on so intensely lately.
We must remember that military security, political security is not everything; there is also energy security – security that has recently been discussed in so many contexts. But an extremely important type of security for all of us – citizens of the Republic, those who simply live their daily lives – is health security; our security and the security of our families.
For there is no doubt that if we were to ask our fellow citizens the questions: “Will you feel safe if your wife gets sick? Will you feel safe if your husband gets sick? Do you feel safe if anyone in your family, your parents or your children, is ill? Do you believe that your security is guaranteed at this moment?” Everyone would answer no.
If you ask about health issues and “what is most important to you in life?”, the answer “the health of my family” will be among the very top responses. Probably in most cases even before the military security of my homeland and whether Poland will be strong or not. Because each of us lives our own life and looks at the issue of life and the surrounding world through the prism of our family.
And this is absolutely natural, there is nothing wrong with it. It is – little! – I will say more: it is the duty of every father, every mother, every son, every daughter, every parent, to care for each other. But it is also a duty to take care of oneself, to be there for one’s loved ones for as long as possible. Precisely to guarantee the safety of the family, the closest ones, with one’s presence and strength for as long as possible.
That is why we are meeting today, ladies and gentlemen, in this room, to make a certain summary, but at the same time to begin anew. A summary of the discussions and work that have been taking place here, at the Presidential Palace, in the Council for Health Protection of the National Development Council, where the experts I appointed – Professors, Doctors – have discussed – for which I thank you from the bottom of my heart.
Discussions that have taken place with the Ministry of Health, the National Health Fund, the Ministry of State Assets, PZU – about how to start a decisive, strong nationwide campaign to raise the issue of this security to the highest possible level; to draw attention, to monitor.
Today we all say: “Yes, we want Poland to become an increasingly safer country. Yes, we want Poland to become an increasingly wealthier country. Yes, we want Poland to become an increasingly modern country.” This is our great ambition. We strive to take care of all this. We work on it – both each of us, doing our daily work, and those who are responsible for public affairs, for state matters. This is a great endeavor: building the common good. A huge part of the common good is indeed health security.
When we ask about a country – especially we, politicians: “Is this country really modern?”, one of the first questions that is asked is: “How long do people live here?” Because this is today a measurable indicator of modernity.
Let us consider what today’s world is like. Does it consist of green corners where people live in peace, breathe fresh air, deal only with calm nature, live slowly, in harmony, without any negative external stimuli, and as a result can live long because they eat healthily, have healthy food, clean air?
No, ladies and gentlemen, that is not our reality. Our reality today is mobile phones, an increasingly fast-paced world, ever-accelerating communication, more and more stimuli that affect us. Of course, we fight for clean air, we fight to protect the climate, we fight for food to be better – but the facts are that this is a struggle.
Because there is a lot of highly processed food, food that actually harms people. There is a huge, growing number of external stimuli that harm us – we know this well. The psychological pressure on us, stress is increasing. The stimuli that ultimately cause various types of diseases are also increasing.
The question is: what to do so that we – despite all this – can extend life as much as possible? Not just so that it simply lasts long, but so that it is also a life of the greatest comfort, so that it is not the life of sick people, so that it is not the life of people who constantly struggle with how to survive to the next day.
But so that it is the life of people who, in the best health, in the best form, can last into late old age. And even in that period, when they are indeed seniors, they can live with dignity, at an appropriate level, also in terms of fitness and the associated comfort of life.
Today we all know perfectly well that this cannot be achieved in any other way than through the slogan “Live Healthy.” How to live healthily? Primarily through the prevention of healthy living, through implementing the principles of healthy living, as well as through preventive examinations, that is, by monitoring oneself, through access to these examinations, through the ability to check the state of my body, through quick diagnosis of various beginnings of disease states so that they can be prevented as soon as possible; so that they do not require long-term therapy; so that we can prevent the need for surgical treatment, any significant intervention in our bodies.
We have no doubt today that if this is to be realized – the examples of the most developed, strongest, wealthiest countries clearly show this – a decisive preventive action must be implemented. Hence, ladies and gentlemen, the weight of this room – hence the Prime Minister, hence the Minister, hence the Ministers, hence the Presidents, heads of institutions also responsible from the financial side for health protection in Poland.
Hence the Professors, outstanding experts who deal daily with the most serious aspects of health protection: both in the field of oncology – of which we know that the number of oncological diseases will continue to rise precisely due to the civilizational factors, of which there are so many today in a negative sense; as well as the fact that everything is compounded by the increasing life expectancy, which automatically increases the probability of developing an oncological disease – as well as, of course, cardiovascular diseases, which remain an extremely painful and frequent cause of serious illnesses and also deaths of our compatriots; deaths in many cases absolutely premature of people who could enjoy life for a long time and fulfill their professional, family, and domestic duties, ensuring the safety of their family.
Ladies and gentlemen, surely each of us has made various promises to our loved ones. I once made a promise a few years ago that I would quit smoking. I succeeded, I have not smoked for five and a half years now, and I happily enjoy being free from nicotine. Do I feel better? Yes, of course I feel better. Do I have lower blood pressure? Yes, of course. Do I see all that I have gained because of this? Probably not, because nothing happened to me.
But the best proof that it was the right decision is that for all these years I have been performing a really difficult function, which often generates various types of stress, and I have not had any problems related to the circulatory system during this time, which – as you all know – is an extremely generating factor for such problems.
Have I made other promises? Yes. But I do not yet know if I will be able to keep them, so for now I will not boast about them. But, ladies and gentlemen, I encourage you to make a promise to your loved ones that we will take various actions – that we will go for periodic examinations, that we will start a healthier, better lifestyle, that perhaps at least once a week we will go for a walk with our loved ones; I do not encourage everyone to run marathons, to take on long-distance running. That is not the point.
The point is for you to get up from the couch; the point is to get up from behind the desk; the point is to go somewhere together and walk a few kilometers not at a strenuous pace – but to be in the fresh air, and to get some exercise. But above all, it is important not to underestimate various disease symptoms that we have. It is about monitoring oneself.
For the Polish state to be able to implement this, to ensure access to periodic examinations – are large funds needed? Yes, they are. Are special programs needed? Yes, they are. Therefore, this pilot program “Healthy Life” is to be precisely a program of first access.
Hence, an extremely important part of this program – besides all the discussions that will take place; the first two discussions today: how to implement this prevention and, consequently, what to do to live longer – is also, ladies and gentlemen, the Mobile Health Zone, which is now here, at the Presidential Palace, and which will today start its journey across Poland and will visit nine cities at the beginning so that people can come to this Mobile Health Zone and have conversations with specialist doctors, experts in their fields of health protection, as well as perform basic examinations – simply check themselves. I encourage you to visit the Zone wherever it appears. Come, talk, bring your loved ones – I encourage you to do so.
These will be huge costs, but that is why the Ministers are here today, that is why the Presidents are here, that is why the Professors are here – so that we can develop this program for the future of Poland and Poles. A health security program, a healthy life program, a program of active prevention that will ensure that we live healthier, safer, that our families will be safer, which is what we all care about so much.
Once again, I thank all of you Professors, Doctors, Experts sitting on the Council for Health Protection of the National Development Council. Once again, I want to express my immense gratitude to all of you who agreed to participate in the Expert Council of this program, and who are present here today.
Once again, I thank the Prime Minister – Minister of State Assets from the bottom of my heart. Once again, I thank the Minister of Health very much. I sincerely thank the President of the National Health Fund. I thank the President of PZU, the entire Capital Group. I thank the Presidents of PZU Life and PZU Health. I thank all representatives of PZU – the Chairman of the Supervisory Board. To all of you who have engaged in this project, because its implementation is extremely important.
Somehow we have to start. I would say this: we are starting with a bang. I hope that we will be able to effectively carry out this action in many areas of Polish health care so that we can indeed ensure that the lives of Poles become safer, calmer, and more comfortable. This is our great task.
Once again, I thank you all from the bottom of my heart.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo Ministrowie, Wielce Szanowni Panie i Panowie Prezesi, Szanowni Państwo Przewodniczący, Wielce Szanowni Państwo Profesorowie, Dyrektorzy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo się cieszę, że możemy się spotkać dzisiaj w Pałacu Prezydenckim w tej niezwykle ważnej sprawie. To jest ta sala, bardzo szczególna, na której w ciągu ostatnich miesięcy bardzo wiele razy rozmawiano o kwestiach bezpieczeństwa.
Problem bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, bezpieczeństwa Polaków w ostatnim czasie jest tak bardzo mocno widoczny jak chyba nigdy do tej pory w naszej historii od 1989 roku – i tak wiele na ten temat mówimy. Oczywiście przede wszystkim w aspekcie bezpieczeństwa militarnego, bezpieczeństwa politycznego – tego wszystkiego, co wywołała rosyjska agresja na Ukrainę i nad czym tak bardzo mocno ostatnimi czasy się pochylamy.
Trzeba pamiętać, że bezpieczeństwo militarne, bezpieczeństwo polityczne to przecież nie wszystko; czy bezpieczeństwo energetyczne – bezpieczeństwo odmieniane ostatnio przez tak wiele przypadków. Ale niezwykle ważnym rodzajem bezpieczeństwa dla nas wszystkich – obywateli Rzeczypospolitej, tych, którzy po prostu żyją swoim codziennym życiem – jest bezpieczeństwo zdrowotne; bezpieczeństwo nasze i bezpieczeństwo naszej rodziny.
Bo nie ma wątpliwości, że gdybyśmy zadali naszym poszczególnym rodakom pytania: „Czy będą się Państwo czuli bezpieczni, jeżeli zachoruje żona? Czy będą się Państwo czuli bezpieczni, jeżeli zachoruje mąż? Czy czują się Państwo bezpieczni, jeżeli choruje ktokolwiek z Waszej rodziny, Wasi rodzice czy Wasze dzieci? Czy uważacie, że Wasze bezpieczeństwo jest w tym momencie zapewnione?”. Każdy odpowie, że nie.
Jeżeli zapytają Państwo o kwestie zdrowotne i „co jest dla Was najważniejsze w życiu?”, odpowiedź „zdrowie mojej rodziny” znajdzie się na absolutnie jednym z pierwszych miejsc. Pewnie w większości przypadków na miejscu wcześniejszym niż bezpieczeństwo militarne mojej ojczyzny i to, czy Polska będzie silna, czy nie. Dlatego że każdy z nas żyje właśnie swoim życiem i na kwestię życia oraz otaczającego świata patrzy przez pryzmat swojej rodziny.
I jest to absolutnie naturalne, nie ma w tym nic złego. Jest to – mało! – powiem więcej: obowiązek każdego ojca rodziny, każdej matki, każdego syna, każdej córki, każdych rodziców, żeby troszczyć się o siebie wzajemnie. Ale jest też obowiązkiem to, żeby dbać o siebie, aby być dla swoich najbliższych jak najdłużej. Po to właśnie, by także swoją obecnością i swoimi siłami jak najdłużej gwarantować bezpieczeństwo rodziny, najbliższych.
Dlatego właśnie dzisiaj spotykamy się, proszę Państwa, na tej sali, aby dokonać pewnego podsumowania, ale zarazem rozpoczęcia. Podsumowania dyskusji i prac, które od wielu miesięcy toczyły się tutaj, w Pałacu Prezydenckim, w Radzie ds. Ochrony Zdrowia Narodowej Rady Rozwoju, gdzie dyskutowali powołani przeze mnie eksperci – Państwo Profesorowie, Doktorzy – za co z całego serca dziękuję.
Dyskusji, które toczyły się z Ministerstwem Zdrowia, Narodowym Funduszem Zdrowia, Ministerstwem Aktywów Państwowych, PZU – o tym, w jaki sposób zacząć zdecydowaną, mocną ogólnokrajową akcję podnoszącą kwestię tego bezpieczeństwa na możliwie jak najwyższy poziom; zwracania uwagi, monitowania.
Dzisiaj wszyscy mówimy: „Tak, chcemy, żeby Polska stawała się krajem coraz bezpieczniejszym. Tak, chcemy, żeby Polska stawała się krajem coraz zamożniejszym. Tak, chcemy, żeby Polska stawała się krajem coraz nowocześniejszym”. To jest nasza wielka ambicja. Staramy się o to wszystko dbać. Pracujemy nad tym – zarówno każdy z nas, wykonując na co dzień swoją pracę, jak i ci, którzy odpowiadają za sprawy publiczne, za sprawy państwowe. To jest wielkie dążenie: budowanie dobra wspólnego. Ogromną częścią dobra wspólnego jest właśnie bezpieczeństwo zdrowotne.
Kiedy pytamy o jakiś kraj – zwłaszcza my, politycy: „Czy ten kraj jest rzeczywiście nowoczesny?”, jedno z pierwszych pytań, które zostaje zadane, brzmi: „A jak długo żyją tutaj ludzie?”. Bo to jest dzisiaj wymierny wskaźnik nowoczesności.
Weźmy pod uwagę, jaki jest dzisiejszy świat. Czy składa się z zielonych zakątków, gdzie ludzie żyją w spokoju, oddychają świeżym powietrzem, mają do czynienia tylko ze spokojną przyrodą, żyją powoli, w harmonii, bez żadnych negatywnych bodźców zewnętrznych i w związku z tym mogą długo żyć, bo odżywiają się zdrowo, mają zdrową żywność, czyste powietrze?
Nie, proszę Państwa, to nie jest nasza rzeczywistość. Nasza rzeczywistość to dzisiaj telefony komórkowe, to coraz bardziej pędzący świat, coraz szybciej podążająca komunikacja, coraz więcej bodźców, które nas dotykają. Oczywiście walczymy o czyste powietrze, walczymy o to, by chronić klimat, walczymy o to, by żywność była coraz lepsza – ale fakty są takie, że jest to walka.
Bo tej żywności przetworzonej wysoce, tej żywności, która w istocie szkodzi człowiekowi, jest bardzo dużo. Tych bodźców zewnętrznych, które nam szkodzą – przecież dobrze o tym wiemy – jest ogromna, narastająca liczba. Tego nacisku psychicznego na nas, stresu jest coraz więcej. Bodźców, które w efekcie powodują różnego rodzaju zjawiska chorobowe, też jest coraz więcej.
Pytanie: co robić, żebyśmy – mimo tego wszystkiego – jak najbardziej zdołali przedłużyć życie? Nie tylko po to, żeby ono po prostu trwało długo, ale po to, żeby było też życiem w jak największym komforcie, żeby to nie było życie ludzi schorowanych, żeby to nie było życie ludzi, którzy nieustannie borykają się z tym, jak dożyć kolejnego dnia.
Tylko żeby to było życie ludzi, którzy w jak największym, jak najlepszym zdrowiu, w jak najsprawniejszej, jak najlepszej formie są w stanie dotrwać do późnej starości. I jeszcze w tym okresie, kiedy są już rzeczywiście seniorami, mogą żyć godnie, na odpowiednim poziomie, także właśnie pod względem sprawności i związanego z tym komfortu życia.
Dzisiaj wszyscy doskonale już wiemy, że nie da się tego inaczej osiągnąć niż poprzez hasło „Żyj zdrowo”. Jak żyć zdrowo? Otóż przede wszystkim poprzez profilaktykę życia zdrowego, poprzez wdrażanie zasad zdrowego życia, jak również poprzez profilaktykę badań, czyli poprzez kontrolowanie siebie, poprzez dostępność do tych badań, poprzez możliwość sprawdzania, w jakim stanie jest mój organizm, poprzez szybkie w związku z tym diagnozowanie różnego rodzaju początków stanów chorobowych po to, by można było im jak najszybciej zapobiegać; po to, by nie wymagały długotrwałej terapii; po to, by zapobiec konieczności leczenia chirurgicznego, jakiejkolwiek istotnej ingerencji w nasze organizmy.
Nie mamy dzisiaj żadnych wątpliwości, że jeżeli ma to zostać zrealizowane – pokazują to zresztą jasno i wyraźnie przykłady państw najwyżej rozwiniętych, najmocniejszych, najzamożniejszych – musi zostać wdrożona zdecydowana akcja profilaktyczna. Stąd, proszę Państwa, widoczny na tej sali ciężar gatunkowy – stąd Pan Premier, stąd Pan Minister, stąd Państwo Ministrowie, stąd Państwo Prezesi, szefowie instytucji odpowiadających również od strony finansowej za ochronę zdrowia w Polsce.
Stąd Profesorowie, znakomici eksperci na co dzień zajmujący się najpoważniejszymi aspektami ochrony zdrowia: zarówno w zakresie onkologii – o której wiemy, że liczba chorób onkologicznych cały czas będzie wzrastała właśnie w związku z czynnikami cywilizacyjnymi, których dzisiaj w sensie negatywnym jest tak bardzo wiele; jak również i z tym, że na wszystko nakłada się wzrastająca długość życia, co powoduje automatyczne zwiększenie prawdopodobieństwa zapadnięcia na chorobę onkologiczną – jak również, rzecz jasna, chorób układu krążenia, które cały czas w Polsce są tak niezwykle dotkliwą i częstą przyczyną głębokich stanów chorobowych, a także i zgonów naszych rodaków; zgonów w wielu przypadkach absolutnie przedwczesnych ludzi, którzy mogliby długo cieszyć się życiem i wypełniać swoje obowiązki zawodowe, rodzinne, domowe, zapewniać bezpieczeństwo swojej rodzinie.
Proszę Państwa, na pewno każdy z nas składał swoim najbliższym różnego rodzaju obietnice. Ja swego czasu też złożyłem przed kilkoma laty, że rzucę palenie. Udało się, do dzisiaj nie palę – to już pięć i pół roku, jak szczęśliwie cieszę się tym, że jestem wolny od nikotyny. Czy czuję się lepiej? Tak, oczywiście, że czuję się lepiej. Czy mam niższe ciśnienie? Tak, oczywiście. Czy widzę to wszystko, co dzięki temu zyskałem? Pewnie nie, dlatego że nic mi się nie stało.
Ale najlepszym dowodem tego, że była to słuszna decyzja, jest to, że przez wszystkie te lata pełnię naprawdę trudną funkcję, która bardzo często generuje różnego rodzaju stresy, i żadnego problemu związanego z układem krążenia przez ten czas nie miałem, co – jak wszyscy Państwo wiedzą – jeżeli chodzi o palenie, jest ono czynnikiem niezwykle generującym właśnie tego typu problemy.
Czy złożyłem inne obietnice? Tak. Ale jeszcze nie wiem, czy uda mi się ich dotrzymać, więc na razie nie będę się tym chwalił. Ale, proszę Państwa, zachęcam do tego, by złożyć właśnie najbliższym obietnicę, że podejmiemy różnego rodzaju działania – że pójdziemy na badania okresowe, że zaczniemy zdrowszy, lepszy tryb życia, że może przynajmniej raz w tygodniu wybierzemy się z najbliższymi choćby nawet na spacer; nie zachęcam do tego, żeby wszyscy biegali maratony, żeby wszyscy podejmowali biegi na długich dystansach. Nie o to chodzi.
Chodzi o to, żeby Państwo wstali z kanapy; chodzi o to, żeby wstać zza biurka; chodzi o to, żeby pójść gdzieś razem i pokonać pieszo parę kilometrów wcale nie w jakimś forsownym tempie – ale o to, żeby być na świeżym powietrzu, i o to, żeby zażyć trochę ruchu. Ale przede wszystkim chodzi o to, żeby nie lekceważyć także różnego rodzaju symptomów chorobowych, które mamy. Chodzi o to, by kontrolować siebie.
Aby państwo polskie mogło to realizować, aby mogło zapewnić właśnie możliwość dostępu do badań okresowych – czy są potrzebne duże środki? Tak, są. Czy są potrzebne specjalne programy? Tak, są. Dlatego ten program pilotażowy „Zdrowe życie” ma być właśnie programem pierwszego dostępu.
Stąd niezwykle ważną częścią tego programu – poza wszystkimi dyskusjami, które będą się toczyły; już pierwsze dwie dyskusje dzisiaj: jak realizować tę profilaktykę i w efekcie, co robić, żeby żyć dłużej – jest także, proszę Państwa, Mobilna Strefa Zdrowia, która teraz jest tutaj, przy Pałacu Prezydenckim, a która dzisiaj ruszy w Polskę i odwiedzi na początek dziewięć miast po to właśnie, by można było do tej Mobilnej Strefy Zdrowia przyjść i przeprowadzić rozmowy z lekarzami specjalistami, ekspertami w swoich dziedzinach ochrony zdrowia, jak również wykonać podstawowe badania – po prostu sprawdzić siebie. Zachęcam do tego, by odwiedzić Strefę wszędzie tam, gdzie ona się zjawi. Przyjść, porozmawiać, zabrać ze sobą swoich bliskich – zachęcam do tego.
To będą ogromne koszty, ale właśnie dlatego są tu dzisiaj Państwo Ministrowie, dlatego są Państwo Prezesi, dlatego są Państwo Profesorowie – żebyśmy ten program na przyszłość dla Polski i Polaków wypracowali. Program bezpieczeństwa zdrowotnego, program zdrowego życia, program aktywnej profilaktyki, która zapewni, że będziemy żyli zdrowiej, bezpieczniej, że bezpieczniejsze będą nasze rodziny, na czym przecież wszystkim nam tak bardzo zależy.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim Państwu Profesorom, Doktorom, Ekspertom zasiadającym w Radzie ds. Ochrony Zdrowia Narodowej Rady Rozwoju. Jeszcze raz chcę ogromnie podziękować wszystkim Państwu, którzy zgodzili się wziąć udział w Radzie Ekspertów tego programu, a którzy są dzisiaj tutaj obecni.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję Panu Premierowi – Ministrowi Aktywów Państwowych. Jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Ministrowi Zdrowia. Bardzo serdecznie dziękuję Panu Prezesowi Narodowego Funduszu Zdrowia. Dziękuję Pani Prezes PZU, całej Grupy Kapitałowej. Dziękuję Państwu Prezesom PZU Życie i PZU Zdrowie. Dziękuję wszystkim przedstawicielom PZU – Panu Przewodniczącemu Rady Nadzorczej. Wszystkim Państwu, którzy zaangażowali się w ten projekt, bo jego realizacja jest niezwykle ważna.
Jakoś trzeba zacząć. Powiedziałbym tak: zaczynamy z przytupem. Mam nadzieję, że uda nam się tę akcję skutecznie przeprowadzić w wielu obszarach polskiej ochrony zdrowia tak, żebyśmy rzeczywiście doprowadzili do tego, że życie Polaków stanie się bezpieczniejsze, spokojniejsze i bardziej komfortowe. To nasze wielkie zadanie.
Jeszcze raz z całego serca Państwu dziękuję.
