Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting of the Bucharest Nine.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press after the Bucharest Nine meeting in Bucharest on June 10, 2022, ahead of the NATO Madrid summit, discussing eastern flank defense and support for Ukraine.
- Main themes
- Bucharest Nine meeting, NATO eastern flank security, Russian invasion of Ukraine, Enhanced Forward Defense, NATO Madrid summit, Polish support for Ukraine, NATO troop presence increase, sovereignty and territorial integrity, Euro-Atlantic security, Russian imperial ambitions
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,608
- Sentences
- 57
- Readability
- 42
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 24 paragraphs
Mr. President, dear Klaus, thank you very much, esteemed guests!
I would like to thank the President for hosting us here today in Bucharest for this extremely important meeting. Thank you for making it possible for us to realize together what we agreed upon nearly two months ago during my visit here with you, Mr. President, when we passionately discussed the situation beyond our borders, in Ukraine; how we can help Ukraine and how NATO should assist.
And above all – how we should strengthen our security zone in the current situation; in other words – to put it briefly – to build that security primarily for our states and nations, because that is our fundamental duty as Presidents.
At that time, we agreed to convene the traditional meeting of the Bucharest Nine before the NATO summit in Madrid – but right here, in Bucharest. I smiled then and said: “Because Bucharest brings us luck.” When we met in Bucharest before the NATO summit in Warsaw in 2016, practically everything we discussed and agreed upon here in Bucharest was later approved at the NATO summit in Warsaw. So both the Bucharest Nine had a successful meeting, and the NATO summit in Warsaw was fortunate for us.
I hope that it will be the same this time; that from a historical perspective, this summit will be fortunate and historic for us; that as a result, it will strengthen our security, which will ultimately be confirmed by the agreements of the Madrid summit, which will indeed take place at the end of this month.
Ladies and gentlemen, a great deal is happening in international politics – this must be strongly emphasized. Above all, precisely in the context of security and Ukraine. The war in Ukraine is a fact. Ukraine is bravely defending itself against the Russian invasion – we emphasize this at every turn: an unjustified aggression against a free, independent, sovereign state; aggression that has no – absolutely no – objective justification other than that Russia wants to pursue its imperial ambitions.
It wants to rule over Ukraine, it wants to occupy Ukraine, it wants its sphere of influence to extend over Ukraine, which the Russians – to the dismay of our part of Europe – call russkij mir [Russian world], and against which we, those who remember the times of the Soviet empire and what it means to be behind the Iron Curtain, are defending ourselves with all possible strength, and for which today, brave Ukrainians are shedding blood in defense.
So – of course – we discussed here today in Bucharest how we should continue to help them. Poland helps Ukraine practically every day; we are absolutely determined in this regard. We believe that it is not only in Ukraine's interest to defend itself and maintain its sovereignty, independence, and freedom, but that it is also in our interest, the interest of us Poles, Poland, the entire eastern flank of NATO, the European Union, and the whole free world.
That Ukraine not only defends itself but above all, that it returns to its internationally recognized borders; that the order that was established – one could say – by the world after the changes that occurred in 1989 and the early 1990s, which lasted for nearly 30 years, is restored, and which today Russia is trying to destroy at all costs, establishing its new sphere of influence, to which we absolutely do not agree.
In order to defend ourselves against this in the future and to strengthen our security, we met today in Bucharest and we will also meet in Madrid for this purpose.
What do we want? We want the Enhanced Forward Presence, which we currently have on the eastern flank of NATO, to not only extend to additional countries – I am thinking here of Bulgaria, Hungary, Slovakia, as this is already essentially decided – but we also want it to be transformed into Enhanced Forward Defense. And as a result, we want the battlegroups that are currently present to be transformed into brigade groups, meaning that the number of NATO soldiers in individual countries on the eastern flank of NATO will significantly increase.
Of course, an element of this entire process is also the transformation of Tailored Forward Presence here in Romania into Enhanced Forward Presence, but I hope that in the future it will also be transformed into Enhanced Forward Defense, meaning into strengthened defense not only with battalion but brigade combat groups, which will be stationed here in our countries, and thanks to which, obviously, through the increased number of soldiers – because if we consider a brigade group, it is over 3,000 NATO soldiers – it will be a significant and very visible strengthening compared to what exists today.
We also expect that the American presence in our part of Europe will increase – we are discussing this both at the NATO forum and in our bilateral relations with the United States.
As you know, I recently traveled, starting from Lisbon through Rome, discussing precisely these two issues. First, how to strengthen Ukraine. Strengthening Ukraine would certainly occur through granting it candidate status for the European Union. I discussed this with the Presidents of both Portugal and Italy. But it would certainly also happen if we sent more aid to Ukraine – both humanitarian and other assistance that Ukraine simply needs to defend itself against Russian aggression.
But regardless of that, there is the question of what agreements the NATO summit will adopt. Both Portugal and Italy – of course – are members of NATO, so my discussions were also directed towards the upcoming NATO summit. And I hope that we can count on the support of these countries, which, as we know very well, as Mediterranean countries are somewhat more oriented to the south; as those countries that have faced both significant migratory pressure from Africa and the threat of terrorism in recent years.
But I always emphasize what I have been saying since 2015 – since the beginning of my presidency, since I have represented Poland within NATO – we, as Poles, view NATO as an ally, according to the principle of NATO 360 degrees. This means that the interests and security of each allied country are equally important. We, Poles, are ready to support any country that is part of the Alliance and finds itself in danger, and every country can count on us. I assured this in both Portugal and Italy.
I hope that our proposals – precisely those of the Bucharest Nine, which we discussed today – will find support among the member states of NATO and that decisions strengthening our security will be made both in Madrid and in the individual capitals of NATO member states.
Once again, I would like to thank the President very much for today’s important meeting. Our joint declaration, ladies and gentlemen, is another signal of unity within NATO in this segment represented by the Bucharest Nine, but today it can boldly be said – in the frontline segment. Because apart from the Czech Republic and Bulgaria, all our countries directly border either war-torn Ukraine or Russia. Therefore, there is no doubt that we are in a very special situation within NATO among all member countries. And the fact is that the entire NATO Alliance is watching us. So the agreements we make today are important.
Please also look at it this way, that the Secretary General of the Alliance, Jens Stoltenberg – despite having to cancel his international visits due to health reasons – nevertheless connected with us via the Internet. Thus, he was present, participated in our entire meeting, spoke, presented the position on behalf of the Alliance, on behalf of the Headquarters, as it is today, and announced what we can expect during the Madrid meeting. Although negotiations and work – of course – are still ongoing, so everything is in progress.
We want to assure our citizens here on the eastern flank of NATO – primarily the citizens of our countries – that we are constantly vigilant about security, that we are discussing this matter. I told you, Presidents, that we in Poland have made very concrete decisions regarding strengthening our security; that we have adopted a new homeland defense law; that we will increase the number of soldiers in our army to at least 300,000; and that already next year, the scale of defense spending in Poland will reach 3% of our GDP. Therefore, these are very significant changes that are taking place in our country.
We have definitely embarked on an accelerated process of modernizing the Polish army. These are large purchases in the United States, as well as in South Korea. We are buying the most modern weapons for our army, also taking into account the experiences we observe in Ukraine, and how individual elements of armament are performing there, and what can most effectively defend against Russian aggression.
So we are all implementing this, we are all observing, we are all drawing conclusions from this, discussing these topics with the Presidents, exchanging views. I have no doubt that our actions contribute to strengthening the security of our countries.
Therefore, I hope that not only will we protect ourselves in the future from Russian imperial ambitions, but that we will also be able to help Ukraine. And that peace will return to our part of Europe and the world for Ukraine, which will regain its territory currently occupied by Russia, and that the primacy of international law will return, as it should be and as we all expect.
Mr. President, thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Prezydencie, Drogi Klausie, bardzo dziękuję, Szanowni Państwo!
Dziękuję bardzo Panu Prezydentowi za ugoszczenie nas dzisiaj tutaj, w Bukareszcie, na tym niezwykle ważnym spotkaniu. Dziękuję, że zrealizowaliśmy razem to, co uzgodniliśmy prawie dwa miesiące temu w czasie mojej wizyty tutaj, u Pana Prezydenta, kiedy na gorąco omawialiśmy kwestię tego, co dzieje się za naszymi granicami, na Ukrainie; w jaki sposób możemy pomóc Ukrainie i w jaki sposób powinno pomóc NATO.
Oraz przede wszystkim – w jaki sposób powinniśmy w obecnej sytuacji wzmacniać strefę naszego bezpieczeństwa; czyli – krótko mówiąc – budować to bezpieczeństwo przede wszystkim dla naszych państw i narodów, bo to jest nasz podstawowy obowiązek jako Prezydentów.
Wtedy przyjęliśmy ustalenie, że zwołamy przed szczytem NATO w Madrycie tradycyjne spotkanie Bukaresztańskiej Dziewiątki – ale właśnie tutaj, do Bukaresztu. Uśmiechnąłem się wtedy i powiedziałem: „Dlatego że Bukareszt przynosi nam szczęście”. Kiedy w Bukareszcie spotkaliśmy się przed szczytem NATO w Warszawie w 2016 roku, właściwie wszystko, co sobie omówiliśmy i ustaliliśmy tutaj, w Bukareszcie, później na szczycie NATO w Warszawie zostało zatwierdzone. Więc zarówno Bukaresztańska Dziewiątka miała szczęśliwe posiedzenie, jak i szczyt NATO w Warszawie był dla nas szczęśliwy.
Liczę na to, że tak samo będzie i tym razem; że z punktu widzenia historycznego ten szczyt będzie dla nas szczęśliwy, historyczny; że w efekcie przyniesie nam wzmocnienie naszego bezpieczeństwa, które ostatecznie zostanie potwierdzone poprzez ustalenia szczytu madryckiego, który rzeczywiście odbędzie się pod koniec tego miesiąca.
Proszę Państwa, bardzo wiele dzieje się w polityce międzynarodowej – to trzeba bardzo mocno podkreślić. Przede wszystkim właśnie w kontekście bezpieczeństwa i Ukrainy. Wojna na Ukrainie jest faktem. Ukraina niezwykle dzielnie broni się przed napaścią rosyjską – podkreślamy to na każdym kroku: niczym nieusprawiedliwioną agresją na wolne, niepodległe, suwerenne państwo; agresją, która nie ma żad–ne–go, absolutnie żadnego obiektywnego uzasadnienia poza tym, że Rosja chce realizować swoje imperialne ambicje.
Chce władać nad Ukrainą, chce okupować Ukrainę, chce, żeby rozciągała się na Ukrainę jej strefa wpływów, czyli to, co Rosjanie – ku drżeniu naszej części Europy – nazywają russkij mir [rosyjski świat], a przed czym my, ci, którzy pamiętają czasy imperium sowieckiego i tego, co to znaczy być za żelazną kurtyną, bronimy się wszelkimi możliwymi siłami, a za co dzisiaj, za obronę przed tym krew przelewają dzielni Ukraińcy.
Więc – oczywiście – dyskutowaliśmy dzisiaj tutaj, w Bukareszcie, nad tym, w jaki sposób powinniśmy im nadal pomagać. Polska pomaga Ukrainie praktycznie każdego dnia, jesteśmy pod tym względem absolutnie zdeterminowani. Uważamy, że jest to interes nie tylko Ukrainy, żeby się obronić i zachować suwerenność, niepodległość i wolność, ale że jest to także interes nas, Polaków, Polski, całej wschodniej flanki NATO, Unii Europejskiej, całego wolnego świata.
Żeby Ukraina nie tylko się obroniła, ale przede wszystkim, żeby wróciła do swoich granic międzynarodowo uznanych; aby wrócił porządek, który był zatwierdzony – można tak powiedzieć – przez świat po zmianach, które nastąpiły w 1989 roku i na początku lat 90., i który trwał przez ostatnie prawie 30 lat, a który dzisiaj Rosja za wszelką cenę próbuje zburzyć, ustanawiając swoją nową strefę wpływów, na co absolutnie nie ma naszej zgody.
Po to, aby właśnie obronić się przed tym w przyszłości i aby wzmocnić nasze bezpieczeństwo, spotkaliśmy się dzisiaj w Bukareszcie i po to spotkamy się także w Madrycie.
Cóż chcemy? Chcemy, żeby Enhanced Forward Presence, czyli wzmocniona wysunięta obecność, którą dzisiaj mamy na wschodniej flance NATO, nie tylko rozciągnęła się na dodatkowe kraje – myślę tutaj o Bułgarii, Węgrzech, Słowacji, bo to już w zasadzie jest postanowione – ale chcemy także, aby została przekształcona w Enhanced Forward Defense, czyli we wzmocnioną wysuniętą obronę. I w efekcie żeby grupy batalionowe, które dzisiaj są obecne, zostały przekształcone w grupy brygadowe, czyli aby liczba żołnierzy Sojuszu Północnoatlantyckiego w poszczególnych krajach wschodniej flanki NATO znacząco się zwiększyła.
Oczywiście elementem całego tego procesu jest także przekształcenie Tailored Forward Presence tutaj, w Rumunii, w Enhanced Forward Presence, ale mam nadzieję, że w przyszłości także w Enhanced Forward Defense, czyli właśnie we wzmocnioną obronę nie tylko z batalionowymi, ale brygadowymi grupami bojowymi, które tutaj, w naszych krajach, będą stacjonowały i dzięki którym w oczywisty sposób poprzez zwiększoną liczbę żołnierzy – bo jeżeli bierzemy pod uwagę grupę brygadową, to jest to ponad 3 tys. żołnierzy Sojuszu Północnoatlantyckiego – będzie to znaczące i bardzo widoczne wzmocnienie wobec tego, co jest dzisiaj.
Liczymy także na to, że zwiększy się w naszej części Europy obecność amerykańska – na ten temat rozmawiamy i na forum Sojuszu Północnoatlantyckiego, i w naszych bilateralnych relacjach ze Stanami Zjednoczonymi.
Jak Państwo wiedzą, odbyłem ostatnio podróż, poczynając od Lizbony poprzez Rzym, rozmawiając właśnie o tych dwóch kwestiach. Po pierwsze o tym, w jaki sposób wzmocnić Ukrainę. Wzmocnienie Ukrainy na pewno nastąpiłoby poprzez przyznanie jej statusu państwa kandydującego do Unii Europejskiej. O tym rozmawiałem z Prezydentami – zarówno Portugalii, jak i Włoch. Ale nastąpiłoby z pewnością także, gdybyśmy wysyłali więcej pomocy dla Ukrainy – zarówno tej humanitarnej, jak i innej, która jest Ukrainie po prostu potrzebna do tego, żeby przed agresją rosyjską się obronić.
Ale niezależnie od tego jest właśnie kwestia, jakie ustalenia przyjmie szczyt NATO. Zarówno Portugalia, jak i Włochy – oczywiście – są członkami Sojuszu Północnoatlantyckiego, więc także w tym kierunku, zbliżającego się szczytu NATO, te moje rozmowy biegły. I mam nadzieję, że możemy liczyć na wsparcie tych państw, które choć – jak wiemy doskonale – jako państwa basenu Morza Śródziemnego są nieco bardziej zorientowane na południe; jako te państwa, które przez ostatnie lata borykały się zarówno z wielką presją migracyjną z Afryki, jak i z zagrożeniem terrorystycznym.
Ale zawsze podkreślam to, co mówię od 2015 roku – od początku mojej prezydentury, od kiedy reprezentuję Polskę w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego – my, jako Polacy, patrzymy na Sojusz Północnoatlantycki jako sojusznik, zgodnie z zasadą NATO 360 stopni. To znaczy interes i bezpieczeństwo każdego z państw sojuszniczych są jednakowo ważne. My, Polacy, jesteśmy gotowi wspierać każde państwo, które jest częścią Sojuszu, a które znajdzie się w zagrożeniu, i każde państwo może na nas liczyć. Zapewniałem o tym zarówno w Portugalii, jak i we Włoszech.
Liczę na to, że także nasze postulaty – właśnie Bukaresztańskiej Dziewiątki, o których dzisiaj dyskutowaliśmy – znajdą wsparcie wśród państw członkowskich Sojuszu Północnoatlantyckiego i że postanowienia wzmacniające realnie nasze bezpieczeństwo zapadną zarówno w Madrycie, jak i w poszczególnych stolicach państw członkowskich Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Jeszcze raz chciałem bardzo podziękować Panu Prezydentowi za dzisiejsze ważne spotkanie. Nasza wspólna deklaracja, proszę Państwa, to kolejny sygnał jedności w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego na tym jego wycinku, jakim jest Bukaresztańska Dziewiątka, ale dzisiaj śmiało można powiedzieć – wycinku frontowym. Bo przecież poza Czechami i Bułgarią wszystkie nasze kraje bezpośrednio graniczą albo z ogarniętą wojną Ukrainą, albo z Rosją. W związku z powyższym nie ma żadnych wątpliwości, że znajdujemy się dzisiaj w Sojuszu Północnoatlantyckim w bardzo szczególnej sytuacji wśród wszystkich krajów członkowskich. I fakty są też takie, że patrzy na nas cały Sojusz Północnoatlantycki. Więc ustalenia, które dzisiaj podejmujemy, są ważne.
Proszę spojrzeć na to także w ten sposób, że Sekretarz Generalny Sojuszu Jens Stoltenberg – mimo że z uwagi na stan zdrowia musiał odwołać swoje międzynarodowe wizyty – to jednak połączył się z nami za pomocą sieci Internet. A więc był obecny, uczestniczył w całym naszym spotkaniu, zabrał głos, przedstawił stanowisko w imieniu Sojuszu, w imieniu Kwatery Głównej, tak jak to dzisiaj jest, i zapowiedział, czego możemy się spodziewać w trakcie madryckiego posiedzenia. Aczkolwiek negocjacje i prace – oczywiście – cały czas jeszcze trwają, więc to wszystko jest w toku.
Chcemy zapewnić naszych obywateli tutaj, na wschodniej flance NATO – przede wszystkim obywateli naszych państw – że cały czas czuwamy nad bezpieczeństwem, że dyskutujemy na ten temat. Mówiłem Państwu Prezydentom, że my, w Polsce, podjęliśmy bardzo konkretne decyzje, jeżeli chodzi o wzmocnienie naszego bezpieczeństwa; że przyjęliśmy nową ustawę o obronie ojczyzny; że zwiększymy liczbę żołnierzy naszej armii co najmniej do 300 tys.; i że już w przyszłym roku skala wydatków na obronność w Polsce sięgnie 3 proc. naszego PKB. W związku z czym to są bardzo istotne zmiany, które u nas następują.
Zdecydowanie ruszyliśmy z przyspieszonym procesem modernizacji polskiej armii. To są duże zakupy w Stanach Zjednoczonych, także w Korei Południowej. Kupujemy najnowocześniejsze uzbrojenie dla naszej armii, też biorąc pod uwagę doświadczenia, które obserwujemy na Ukrainie, i w jaki sposób poszczególne elementy uzbrojenia się tam sprawdzają, i czym najskuteczniej można się bronić przed rosyjską agresją.
Tak że wszyscy to realizujemy, wszyscy obserwujemy, wszyscy wyciągamy z tego wnioski, dyskutujemy na te tematy z Prezydentami, wymieniamy się poglądami. Nie mam żadnych wątpliwości, że nasze działania przyczyniają się do wzmacniania bezpieczeństwa naszych krajów.
W związku z powyższym liczę na to, że nie tylko my uchronimy się na przyszłość przed imperialnymi zakusami rosyjskimi, ale także że będziemy w stanie pomóc Ukrainie. I że w naszej części Europy i świata wróci pokój także dla Ukrainy, która odzyska swoje terytorium dzisiaj okupowane przez Rosję, i wróci prymat prawa międzynarodowego, tak jak to powinno być i tak jak wszyscy tego oczekujemy.
Panie Prezydencie, dziękuję bardzo.