The President's speech in Sułkowice

Poland Andrzej Duda · President of Poland

14 July 2023 · Sułkowice, Poland

Context
Duda addressed descendants of victims at a commemoration ceremony in Sułkowice on July 14, 2023, marking the 80th anniversary of the 1943 German pacification.
Main themes
Pacification of Sułkowice and Harbutowice 1943, World War II German occupation, martyrdom of Polish villages, resistance and partisan movement, Polish national identity and tradition, commemoration and remembrance, sacrifice and heroism, Day of Struggle and Martyrdom of the Polish Village, Peasant Battalions and Home Army, freedom and Polish sovereignty
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,073
31st percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.36
84th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%49%
  • Geopolitical 26%26%
  • Social 19%19%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

68 sentences in 24 paragraphs

Dear and Highly Respected Relatives, descendants of the families among whom are the victims of the pacification of Sułkowice and Harbutowice from 1943,

Honorable Ministers,

Honorable Members of Parliament,

Honorable Voivode, Marshal, Chairman,

Honorable Mayor,

Esteemed Councilors of all levels,

Representatives of local governments,

Honorable Officers, Soldiers, Brothers, Officials, among them Commanders,

Revered Representatives of the Clergy, led by His Excellency the Bishop,

Revered Pastors,

Revered Priests,

All Dear, Distinguished Guests,

Highly Respected Ladies and Gentlemen, led by the residents of Sułkowice–Harbutowice as the hosts of this land!

In 2021, we jointly opened the Mausoleum of Martyrdom of Polish Villages in Michniów, in the Świętokrzyskie region, near Kielce. In a village that was razed to the ground by German invaders during World War II for helping partisan groups, particularly the soldiers of "Ponury." A year ago, in connection with the state holiday established in our country – the Day of Struggle and Martyrdom of the Polish Village – I was in the village of Sochy in Zamojszczyzna to pay my respects to the descendants of the heroes of the war years, the tough people of that village who perished; to those who survived, and their loved ones. But I have always bowed my head before the entire Polish village, which did not bend before the terror and will of the occupier.

Today I am with you. Here, in Sułkowice – today a town, in 1943 still a village. A great village, a famous village with a history dating back to the 12th century, renowned primarily for its craftsmanship, for blacksmithing; a village of a thousand blacksmiths, as it truly was here at the turn of the 19th and 20th centuries. And although today, since 1969, Sułkowice – one could say – has long been a town, the blacksmiths are still here. Just as this craft, an extraordinarily noble one, has been passed down from generation to generation, often used in the service of the Republic, especially when weapons and horses for battle were forged – so there has always been a tradition of Polishness, of resistance against every invader in the families of this land.

For this tradition and the unwavering, strong will to stand by Poland and Polishness then, in July 1943, Sułkowice–Harbutowice paid the highest price.

It was an operation. The Germans called it "Dora," which they began at the beginning of 1943 – an operation to crush the population of Polish villages that supported partisans, that supported the resistance movement. Here, too, soldiers of the Peasant Battalions, soldiers of the Home Army, National Armed Forces were supported. From here, boys and girls went to partisan units. Here, partisans knocked on doors at night and received support: bread, grain – whatever was available in those very difficult times, and what the village could share with them. With their heroes, defenders of the Republic fighting for it to return to the map, to be able to enjoy life in their own state again. How well people understood this.

For this, they were punished in a methodical way. Just as 800 Polish villages and localities across our entire country were punished at that time during World War II.

It was a black day, a black morning in the history of Sułkowice–Harbutowice, in the history of this land. But today it is inscribed in golden letters along with the names of all the heroes on the list of martyrs in the struggle for a free, sovereign, independent Poland – for the regaining of independence, for dignity, for our values that are so deeply rooted in the Polish village, also in this land, in the heart of the country, here in the south, where tradition has been passed down, as I mentioned, from father to son, from generation to generation for centuries. The tradition of work, great effort, also of cultivating this land, which – as you know – is not easy to cultivate. But also of attitudes – unwavering, strong, determined.

They came to torture and kill. They tortured and shot 26 people. 26 residents. Not only men. They also murdered women, young – one could say – girls. People gave their lives for the cause. Not only at that moment. Also all those who were taken to the camp in Płaszów, to other places of suffering and martyrdom, and who never returned alive. And also those who remained alive here or returned alive from places of martyrdom, but who carried an unhealing wound for life.

I bow my head low today on behalf of the entire Republic of Poland, all our compatriots, all those who, thanks to this heroism here, during years of German occupation, could be born, can today live in a free, sovereign, independent Poland. For this is the sum of the bricks that make up the great edifice of our free state, which today endures in Europe and in the world. And it is dynamically developing thanks to the work and effort of successive generations. Proud generations that can live in their independent, sovereign state. Precisely thanks to that attitude, that heroism, that steadfastness, that readiness to give one’s life. For let everyone know one thing: that the pacification of Sułkowice and Harbutowice did not mean that from that day on the partisans left here empty-handed – no! They were still given help, they still received support.

Thank you for that! Thank you for your families enduring that terrible tragedy, the catastrophe for the locality. Thank you for remembering this. For coming here every year, to this monument, for coming every year to their mass grave in your cemetery to pay tribute. For telling this to your children. For never forgetting from the very beginning. And that those who fell then, were killed, are today pointed out to children and youth as an example of great dignity and heroism.

I also thank everyone who, from a historical and research perspective, deals with this tragedy. I thank all the researchers from the Kraków branch of the Institute of National Remembrance for their work over the years to clarify the details of those events from July 23-24, 1943. We remember! The Republic of Poland remembers! The Polish nation remembers! Sułkowice and Harbutowice, along with their heroes, are inscribed in golden letters on the great work of the Day of Struggle and Martyrdom of the Polish Village.

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the murdered and fallen! Long live Poland!