The President after the National Security Council: It is clear that the issue of the security of the Republic of Poland is close to everyone's heart.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda briefed press after a National Security Council meeting convened in Warsaw on July 13, 2023, immediately following the NATO summit to review its security resolutions.
- Main themes
- National security council meeting, NATO summit outcomes, Poland's security, Russian aggression against Ukraine, political unity on defense, military deployments, South Korea state visit, cross-party cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 707
- Sentences
- 35
- Readability
- 52
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 10 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
The National Security Council has just concluded. The meeting, which – as I announced – I convened immediately after the NATO summit. In fact, many participants, especially those who normally sit in the parliamentary opposition, spoke positively about the fact that this meeting is taking place so soon after the NATO summit.
Indeed, today is a special day. As you know, we have a very important foreign visit; we have in these days – today and tomorrow – the President of South Korea along with his spouse and a very large Korean delegation in our country. So all the most important politicians of the Polish state – the Prime Minister, the Marshals, of course, myself as well – are having discussions with them, hosting them, and we have a whole series of events.
But we also held this meeting of the National Security Council – as you can see, it lasted several hours. Everyone is satisfied with the debate that took place. As always, of course, I cannot speak about the details, as this debate was conducted in a classified information mode. But I can say that, in a formal sense, the situation from the NATO summit resolutions, the discussions that took place there, was presented.
We tried – both I and the members of the Polish delegation at the NATO summit, i.e., the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defense; because both Ministers were present in the meeting room during the NATO summit and were also present during the National Security Council meeting – to present in detail what happened during the discussions, the conclusions of the summit. The Chief of the General Staff, General Rajmund Andrzejczak, was there to discuss the military aspects of the resolutions adopted at the NATO summit, how they translate into specific military issues, troop deployments, troop relocations, and so on. So all these issues were discussed.
Each participant in the meeting had the opportunity to express their views and ask questions. Such questions were asked. We tried to respond to them substantively. As I said: I was not disappointed. I said that I was convening the National Security Council because until now, whenever these Councils were held – especially during this period of Russian aggression against Ukraine – all politicians, the entire spectrum of our political scene behaved in an extremely responsible manner. It is evident that the issue of the security of the Republic is close to everyone's heart, and everyone approaches this topic very seriously. And that was also the case today. I want to emphasize this with all my strength.
I thanked all the participants for a very substantive, serious discussion, important questions, and a very constructive approach to the issues related to the current security of our country and our future actions. We discussed all of this in detail. As I said: I hope that all participants are satisfied; we answered all questions. So it was certainly a very constructive meeting, and I hope that complete information – regarding both the course of the NATO summit and the discussions that took place there with our participation – has been conveyed in detail to the entire spectrum of our political scene. So such information is available.
As I said: one can say that just as there is unity in NATO, so in the matter of the security of the Republic – especially from the military side – I can confidently say that there is full responsibility on the political scene. A very focused approach, a serious approach – and I am grateful to all politicians for that. We are, after all, in an election campaign, but today, there in the room, I saw a very, very reliable attitude from the entire spectrum of the political scene, for which I am very grateful.
That’s all regarding the report from the National Security Council meeting. We have concluded it, and everyone has gone back to their duties. I know that now the members of parliament have their votes in the parliamentary chamber. I also have further actions related to the visit of the Presidential Couple and the delegation from South Korea, so we are simply working.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Właśnie zakończyła się Rada Bezpieczeństwa Narodowego. Posiedzenie, które – tak jak zapowiedziałem – zostało przeze mnie zwołane zaraz po szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego. Zresztą wielu uczestników, przede wszystkim normalnie zasiadających w ławach opozycji parlamentarnej, z uznaniem wypowiadało się na ten temat, że to spotkanie odbywa się tak natychmiast po szczycie NATO.
Rzeczywiście jest dzisiaj taki szczególny dzień. Jak Państwo wiecie, mamy bardzo ważną wizytę zagraniczną, mamy w tych dniach – bo dziś i jutro – Prezydenta Korei Południowej razem z Małżonką i całą, bardzo dużą delegacją koreańską w naszym kraju. Więc wszyscy najważniejsi politycy państwa polskiego – Premier, Marszałkowie, oczywiście ja też – prowadzimy z nimi rozmowy, gościmy ich u siebie, mamy cały szereg wydarzeń.
Ale to spotkanie Rady Bezpieczeństwa Narodowego – jak Państwo widzicie, kilkugodzinne – też przeprowadziliśmy. Wszyscy są usatysfakcjonowani tą debatą, która się odbyła. Tak jak zawsze, oczywiście, nie mogę powiedzieć o szczegółach, bo w trybie dostępu do informacji niejawnych toczyła się ta debata, toczyło się to spotkanie. Ale mogę powiedzieć tak, że w sensie formalnym przedstawiona została sytuacja z postanowień szczytu NATO, kuluarów, dyskusji, które tam były prowadzone.
Staraliśmy się – zarówno ja, jak i członkowie polskiej delegacji na szczyt NATO, tzn. Minister Spraw Zagranicznych, Minister Obrony Narodowej; bo Panowie Ministrowie byli i w czasie szczytu NATO na sali obrad, i tutaj byli obecni obaj w czasie posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Narodowego – przedstawić w miarę wnikliwie to, co działo się w trakcie obrad, konkluzje szczytu. Był Szef Sztabu Generalnego, Pan Gen. Rajmund Andrzejczak, który od strony wojskowej omawiał kwestię realiów tych postanowień, które podjął szczyt NATO, jak to się przekłada na konkretne kwestie wojskowe, rozmieszczenia wojsk, relokacji wojsk itd., itd. Więc te wszystkie kwestie zostały omówione.
Każdy z uczestników spotkania miał możliwość wypowiedzenia się i zadania pytań. Takie pytania były zadawane. Staraliśmy się rzeczowo na nie odpowiedzieć. Tak jak powiedziałem: nie zawiodłem się. Mówiłem, że zwołuję Radę Bezpieczeństwa Narodowego, bo do tej pory zawsze, kiedy te Rady były – zwłaszcza w tym okresie, kiedy trwa rosyjska agresja na Ukrainę – wszyscy politycy, całe spektrum naszej sceny politycznej zachowywało się w sposób niezwykle odpowiedzialny. Widać, że kwestia bezpieczeństwa Rzeczypospolitej leży wszystkim na sercu i wszyscy podchodzą bardzo poważnie do tego tematu. I tak też było dzisiaj. Chcę to z całą mocą podkreślić.
Podziękowałem wszystkim uczestnikom za bardzo rzeczową, poważną dyskusję, ważne pytania, bardzo konstruktywne podejście do tych kwestii związanych z bieżącym bezpieczeństwem naszego kraju i przyszłymi naszymi działaniami. Omówiliśmy to wszystko w szczegółach. Tak jak powiedziałem: mam nadzieję, że wszyscy uczestnicy są usatysfakcjonowani, na wszystkie pytania udzieliliśmy odpowiedzi. Tak że było to na pewno bardzo konstruktywne spotkanie i mam nadzieję, że pełna informacja – dotycząca i przebiegu szczytu NATO, i kuluarów szczytu NATO, i wszelkich dyskusji, które tam były z naszym udziałem prowadzone – została w detalach przekazana całemu spektrum naszej sceny politycznej. Więc taka informacja jest.
Tak jak mówię: można mówić, że tak jak w NATO jest jedność, tak w kwestii bezpieczeństwa Rzeczypospolitej – zwłaszcza od tej strony militarnej – mogę śmiało powiedzieć, że jest pełna odpowiedzialność na scenie politycznej. Bardzo skoncentrowane podejście, poważne podejście – i jestem za to wdzięczny wszystkim politykom. Mamy przecież tak naprawdę kampanię wyborczą, ale dzisiaj tam, na sali, widziałem bardzo, bardzo rzetelną postawę całego spektrum sceny politycznej, za co bardzo dziękuję.
To tyle, jeżeli chodzi o relację z posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Zakończyliśmy je, wszyscy rozjechali się do swoich obowiązków. Wiem, że teraz członkowie parlamentu mają tam swoje głosowania na sali sejmowej. Ja też za chwilę mam dalsze moje działania związane z wizytą Pary Prezydenckiej i delegacji z Korei Południowej, więc po prostu pracujemy.
Bardzo dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie