The President's speech regarding the veto on the so-called degradation law.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a press conference on Good Friday 2018 to announce his veto of the so-called degradation law stripping military ranks from communist-era officers.
- Main themes
- Presidential veto, degradation law, military rank stripping, rule of law concerns, Military Council of National Salvation, lustration and decommunization, individual rights and due process, General Hermaszewski, historical accountability, communist-era officers
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,396
- Sentences
- 98
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 23 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you to this press conference, this briefing just before the Easter holidays, but still not during the holidays. Today is Good Friday, a specific day, a day of reflection and contemplation, especially for believers, but I think that for all Poles, this Good Friday has a symbolic significance.
Nevertheless, it is a working day, and when important matters arise, they must be addressed today as well. And I have, ladies and gentlemen, an important matter. As you know, there has recently been a legislative process regarding a whole series of laws, but one of them was the law on depriving military ranks from individuals and reserve soldiers who, between 1943 and 1990, betrayed the Polish national interest through their actions.
It so happens that considering the deadline that the Constitution grants the President to make a decision regarding the law, it falls on April 2, which is Easter Monday, a holiday. Therefore, this decision must be made on the last working day, which is today. And that is why I have decided to announce this decision to you today.
I have thought long and hard about this law, because as you know and have observed my previous actions, you are familiar with my political history, you know that my views—when it comes to the times that have rightly passed, regarding the previous regime and the people who actively participated in it, especially in building the apparatus of oppression against those who wanted a free Poland—are absolutely unequivocal. After all, I was a co-author of the lustration law, which is still in effect today, which fortunately resolved many issues in Poland—I was an advocate of radical solutions in this regard. Also, without hesitation—not long ago—I signed a law that resulted in the reduction of pensions for former employees of the UB and SB, that is, people who were employed in those services, to the level of the national average pension. Of course, I saw no reason why those who were part of the repressive apparatus should receive higher salaries than the average citizen who, through their work at that time, built Poland.
Ladies and gentlemen,
I made those decisions without batting an eye, fully aware that the procedures provided for a democratic state, for a rule-of-law state, are in place, that there is the possibility of submitting explanations, that there is the possibility, above all, of filing appeals against decisions made by the appropriate authorities. And hence my enormous doubts regarding this so-called degradation law.
Well, ladies and gentlemen, they boil down to—essentially—three elements. First, regarding the members of the Military Council of National Salvation—WRON. It is probably obvious to all of us—especially after the ruling of the Constitutional Tribunal, especially after the rulings of the Warsaw courts: the District and Appellate Courts from 2012 and 2013—that the Military Council of National Salvation, especially its leadership, its key members, was simply a criminal organization of a military nature—as was directly stated by the Tribunal and the courts. And that those who held the highest positions there, while also holding the highest state and party positions—I am thinking here of General Jaruzelski, General Kiszczak, who was sentenced by the court for participating in a criminal organization of a military nature to three years of imprisonment—General Tuczapski, General Siwicki, and also, as some say, General Janczyszyn, are people who do not deserve respect, and indeed, when it comes to stripping them of their military ranks, the matter is not very debatable for me. Although I hear that it is being discussed in society. But for me, it is not very debatable. These were people who harmed Poland; these were people who built a system of enslavement for all of us, Poles.
But, ladies and gentlemen, they were not the only ones who made up WRON. There were also other members in the Military Council of National Salvation. Much has been said about General Hermaszewski, but besides General Hermaszewski, who was then a lieutenant colonel, there was another lieutenant colonel and there were four colonels—so people of significantly lower rank than the generals. They were still relatively young people at that time.
And as historian from the IPN, Dr. Grzegorz Majchrzak, admits, not only General Hermaszewski was most likely entered into the Military Council of National Salvation without his consent. In fact, it was simply an order that was issued for him to participate in the Military Council of National Salvation. If not only him, one can assume that this probably applied to at least some of the officers of lower rank than the generals.
I must tell you the following: the solution that was adopted in the law, which causes all members of the Military Council of National Salvation—of course including the lieutenant colonels and colonels, thus also including General Hermaszewski—to have no possibility of submitting any explanations, although most of them are still alive today, and have no possibility of subsequently filing any appeal. After the President announces the list of WRON members, they lose their military ranks. This is something that I, as President, cannot agree to. Because it is certainly, first of all: a violation of the standards of a democratic state—the lack of any possibility of an appeal in a situation of losing rights. That is one thing, and two: ladies and gentlemen, looking logically—why should this happen to these people, when in a better situation, in that case, are the Stalinist perpetrators in military uniforms, whose cases will be examined by the minister in accordance with this law, with the President's consent, and they will have the opportunity to file an appeal—along with their families—to the court. Why are these officers treated in such a way, while all those others are treated in a manner that is much more in line with the standards of a democratic rule-of-law state, much more in line with certain ethical standards of action?
Well, ladies and gentlemen, I cannot understand this. Why should Marshal Rola-Żymierski, who, as historians report, was demoted in the Second Republic before World War II for bribery, for corruption, who subsequently—as historians report—was a Russian agent in the 1930s, that is, served the Soviet state, and was then sent by that Soviet state to Poland to effectively oversee the Polish army. He was established here by the Soviets as a marshal. Why should he be in a better situation than the members of WRON? Do we consider him a more decent person who should be treated better? I do not think so. I believe that these people embody evil and the betrayal of the true interests of the Republic, that these people—such as Rola-Żymierski, like Stalinist judges in uniforms, like Stalinist prosecutors in uniforms—are responsible for the deaths of thousands of Poles. Should they be treated better than the Military Council of National Salvation? I believe not. And I do not agree with such a disproportion that exists in this law.
Moreover, similar doubts were raised by Professor Jan Żaryn, stating that the participation of General Hermaszewski in all this was essentially only symbolic, that he was taken into WRON because he was well-known, because he enjoyed authority, because he was the first Polish astronaut, and thus was recognizable and in some sense also softened the image of this body. The same is admitted by Dr. Grzegorz Majchrzak, whom I mentioned earlier.
General Hermaszewski himself also spoke about this in an interview with "Gazeta Polska." He also expressed himself, ladies and gentlemen, on this topic recently in one of the newspapers, Prime Minister Jan Olszewski, looking at it from a slightly different perspective. He said that placing Hermaszewski next to Kiszczak, next to Jaruzelski, next to Tuczapski diminishes the rank of this law, destroys the symbolic element, which is so important, and is morally questionable. It is hard not to agree with the words of the Prime Minister.
And that is the first, ladies and gentlemen, issue, something that—I want to emphasize—I cannot accept.
The second issue. I pointed this out, I asked through my ministers, those responsible for this law at the stage of parliamentary work, to pay attention to this flaw—that there should be possibilities for individuals to address their situation, and that consequently, this decision should not have to be uniform for everyone. Unfortunately, my voice was completely disregarded regarding WRON, which I also cannot understand.
Ladies and gentlemen, I want to mention one more thing, namely that right now there is close scrutiny on how the standards of a democratic rule-of-law state and the rule of law are being observed in Poland. I am convinced that the solutions proposed regarding the Military Council of National Salvation, regarding its members—the lack of possibility to submit any explanations, the loss of military rank by operation of law, after the announcement by the President, the lack of possibility to file any appeal—would first of all perhaps be challenged in the Constitutional Tribunal, and secondly would probably be challenged in European courts. I have no doubts about this, because it is simply a complete deprivation of someone's ability to defend themselves. I cannot agree to this as President.
And finally, the last, third issue—it has a legal dimension, but above all it has a moral dimension for me. As you know, in Poland there is a rather special attitude towards deceased individuals; generally, we have adopted the principle that people often say: one should not speak ill of the dead. Of course, there can be exceptions to this in exceptional situations. This law, let’s say openly, provides for such an exception—it allows for the stripping of military ranks from those who are no longer alive. But there is, ladies and gentlemen, one problem, and it is a very serious one. I personally have doubts, I admit, whether it should be the case that the law can also apply to deceased individuals, stripping them of their rights. But this is a topic that can be discussed—whether the scale of harm to the interests of the Republic, the scale of oppression against citizens, the scale of crimes committed by certain individuals does not unfortunately mean that they deserve such treatment. But there is, ladies and gentlemen, one element that has ethical and moral significance for me.
Well, the law provides that in proceedings before the Minister of National Defense, explanations can be submitted, the person themselves can participate if they are still alive, the family can participate if the person is deceased, social organizations can also be involved, primarily referring to veterans' organizations. But, ladies and gentlemen, there is a problem—what happens if there is no family, if there is no veterans' organization that would step into the proceedings in a given case? Does this mean that there will be no one to represent the interests of that person? Does this mean that there will be no one who will at least make the slightest attempt to find some documents in the archives that might serve that person to show that no—they acted differently. They may have committed an unworthy act, but they cooperated with the independence underground. And there is evidence for that. There is no institution such as an advocate for deceased individuals, there is no institution, as provided for, of an obligatory defender for deceased individuals. There is none. I believe there should be. And I believe that this is—a more serious moral flaw of this law, a very serious flaw of this law.
It seems to me that every decent person who looks at this believes that such a solution must be introduced. That someone who has no one to stand up for them will at least have someone from the state secured to represent their interests and who will file a complaint to the court against the ruling if necessary. Precisely to defend their interests.
Ladies and gentlemen, all these elements that I have presented to you lead me to refuse to sign this law and I am sending this law back for reconsideration by the Sejm, in other words, to put it simply, I am vetoing this law. This is not an easy decision for me, because I would like these matters to be resolved, and I believe in the symbolic dimension of such a law, in the symbolic dimension for the Polish army, in the symbolic dimension for closing the chapter of those times and at the same time cutting off from those times. But not in this way.
And that is why I spoke with Minister Mariusz Błaszczak, I spoke with the Prime Minister, after the holidays I will invite the Minister to my office, I will invite the head of the Office for Veterans and Repressed Persons to my office, I will invite representatives of veterans' organizations to my office, I may also invite representatives of those harmed during martial law and perhaps some other individuals—this is a matter to be determined, to be thought through—so that we can meet, sit down, and discuss how to resolve this difficult issue; an issue that raises many controversies.
I would not want a law to be created that in these times we have today—in a free, independent, sovereign Poland—would divide society instead of being accepted with understanding. I would like us to adopt a law that will be accepted by society with understanding. Perhaps not everyone will fully agree with it, but it will not evoke emotions, and above all, it will not be unjust. And unfortunately, in this first element that I mentioned, this law is simply unjust. We cannot restore justice in Poland while simultaneously introducing unjust solutions. In my opinion, this is not the way to go.
Ladies and gentlemen, that is all on this topic. As I mentioned at the beginning, today is Good Friday, and tomorrow we begin the Easter celebrations. I would like to extend my warmest wishes to all my fellow countrymen. I hope that these will be peaceful holidays. I hope that these will be holidays that build community – your family communities, when you gather with your loved ones, and our Polish community as a whole. After all, we share the same customs, and the same things are important to us in most cases. I wish you all that these holidays will be spent in a pleasant, good, friendly, family atmosphere. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie na tej konferencji prasowej, briefingu tuż przed świętami Wielkiejnocy, ale jednak jeszcze nie w święta. Dziś Wielki Piątek, dzień specyficzny, dzień wyciszenia i zadumy, zwłaszcza dla ludzi wierzących, ale myślę, że dla wszystkich Polaków ten Wielki Piątek ma jednak takie znaczenie symboliczne.
Niemniej jednak jest to dzień pracujący i kiedy sprawy są ważne, to trzeba je poruszyć również dzisiaj. I mam, proszę Państwa, ważną sprawę. Jak Państwo wiecie, toczył się ostatnio proces legislacyjny w sprawie całego szeregu ustaw, ale jedną z nich była ustawa o pozbawianiu stopni wojskowych osób i żołnierzy rezerwy, którzy w latach 1943-1990 swoją postawą sprzeniewierzyli się polskiej racji stanu.
Tak się składa, że biorąc pod uwagę termin, jaki przysługuje konstytucyjnie Prezydentowi na podjęcie decyzji dotyczącej ustawy, wypada 2 kwietnia, czyli w Poniedziałek Wielkanocny, czyli dzień świąteczny. W istocie zatem ta decyzja musi być podjęta w ostatnim dniu pracującym, czyli dzisiaj. I stąd zdecydowałem się dzisiaj tę decyzję Państwu ogłosić.
Długo się nad tą ustawą zastanawiałem, bo jak Państwo wiecie i patrzyliście na moje dotychczasowe działanie, znacie moją dotychczasową historię polityczną, to wiecie, że moje poglądy - jeżeli chodzi o czasy słusznie minione, jeżeli chodzi o poprzedni ustrój i ludzi, którzy brali w nim czynny udział, zwłaszcza jeżeli chodzi o budowanie aparatu opresji wobec tych, którzy chcieli wolnej Polski - są absolutnie jednoznaczne. Byłem przecież współtwórcą ustawy lustracyjnej, która działa do dzisiaj, która na szczęście wiele kwestii w Polsce załatwiła - byłem w tym zakresie zwolennikiem radykalnych rozwiązań. Również bez wahania – nie tak dawno – podpisałem ustawę, która spowodowała obniżenie emerytur byłym pracownikom UB i SB, czyli ludziom, którzy byli w tych służbach na etatach, do poziomu średniej emerytury krajowej. Oczywiście nie widząc powodu do tego, dlaczego za to, że byli w aparacie represji mieliby pobierać uposażenia wyższe niż przeciętny obywatel, który swoją pracą w tamtym czasie budował Polskę.
Szanowni Państwo,
podjąłem tamte decyzje bez mrugnięcia okiem, mając świadomość, że procedury przewidziane dla państwa demokratycznego, dla państwa praworządnego są przewidziane, że jest możliwość złożenia wyjaśnień, że jest możliwość przede wszystkim wniesienia środków odwoławczych od decyzji, które są podejmowane przez odpowiednie organy. I stąd moje ogromne wątpliwości dotyczące tej ustawy tzw. ustawy degradacyjnej.
Otóż, proszę Państwa, one się sprowadzają do - w zasadzie - trzech elementów. Po pierwsze, jeżeli chodzi o członków Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego – WRON. Jest dla nas wszystkich chyba oczywiste - zwłaszcza po wyroku Trybunału Konstytucyjnego, zwłaszcza po wyrokach sądów warszawskich: Okręgowego i Apelacyjnego z 2012 i 2013 roku - że Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, a zwłaszcza jej kierownictwo, jej czołowi członkowie, to był po prostu związek przestępczy o charakterze zbrojnym – jak wprost zostało to nazwane przez Trybunał i przez sądy. I, że ci, którzy piastowali tam najwyższe stanowiska, będąc jednocześnie na najwyższych stanowiskach państwowych i partyjnych - myślę tutaj o gen. Jaruzelskim, gen Kiszczaku, który zresztą został przez sąd skazany za udział właśnie w związku przestępczym o charakterze zbrojnym na 3 lata pozbawienia wolności - że gen. Tuczapski, gen. Siwicki, a także, jak niektórzy mówią, również gen. Janczyszyn, że to są ludzie, którzy nie zasługują na szacunek i rzeczywiście, jeżeli chodzi o odebranie im stopni wojskowych, to sprawa jest dla mnie mało dyskusyjna. Chociaż słyszę, że w społeczeństwie jest dyskutowana. Ale dla mnie jest ona mało dyskusyjna. To byli ludzie, którzy szkodzili Polsce, to byli ludzie, którzy budowali ustrój zniewolenia nas wszystkich, Polaków.
Ale, proszę Państwa, nie tylko oni składali się na WRON. W Wojskowej Radzie Ocalenia Narodowego byli także inni członkowie. Wiele się mówiło o gen. Hermaszewskim, ale oprócz gen. Hermaszewskiego, który wtedy był podpułkownikiem, był jeszcze inny, drugi podpułkownik i było jeszcze czterech pułkowników - a więc ludzi znacznie niższych stopniem, niż generałowie było kilku. To byli jeszcze wtedy względnie młodzi ludzie.
A jak przyznaje historyk z IPN dr Grzegorz Majchrzak, nie tylko pan gen. Hermaszewski został wpisany najprawdopodobniej do Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego bez swojej zgody. I de facto był to rozkaz po prostu, który był wydany, żeby w Wojskowej Radzie Ocalenia Narodowego uczestniczyć. Jeżeli nie tylko on, to można się domyślać, że prawdopodobnie dotyczyło to przynajmniej części oficerów niższych rangą niż generałowie.
Otóż muszę Państwu powiedzieć rzecz następującą: to rozwiązanie, które zostało przyjęte w ustawie, które powoduje, że wszyscy członkowie Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego - oczywiście z podpułkownikami i pułkownikami, więc także z gen. Hermaszewskim włącznie - nie mają możliwości złożenia żadnych wyjaśnień, chociaż większość z nich żyje do dzisiaj, i nie mają możliwości następnie złożenia żadnego środka odwoławczego. Po obwieszczeniu przez Prezydenta listy członków WRON, tracą swoje stopnie wojskowe. To coś, z czym jako Prezydent zgodzić się nie mogę. Bo jest to z całą pewnością po pierwsze: naruszenie standardów demokratycznego państwa - brak możliwości jakiegokolwiek środka odwoławczego w sytuacji utraty prawa. To raz, a dwa: proszę Państwa, patrząc logicznie – dlaczego tak ma się stać z tymi ludźmi, skoro w lepszej sytuacji w takim razie niż oni są chociażby stalinowscy oprawcy w wojskowych mundurach, których sprawy będą rozpatrywane przez ministra zgodnie z tą ustawą, za zgodą Prezydenta i będą mieli możliwość wniesienia - i ich rodziny - środka odwoławczego do sądu. Dlaczego ci oficerowie są potraktowani w taki sposób, a tamci wszyscy inni są potraktowani w sposób znacznie bardziej odpowiadający standardom demokratycznego państwa prawa, znacznie bardziej odpowiadający także standardom pewnej etyki działania.
Otóż, proszę Państwa, tego zrozumieć nie mogę. Dlaczego marszałek Rola-Żymierski, który, jak podają historycy, przed II wojną światową został w II Rzeczypospolitej zdegradowany za łapownictwo, za korupcję, który następnie – jak podają historycy – był rosyjskim agentem w latach 30., czyli służył sowieckiemu państwu, następnie został przez to sowieckie państwo przysłany do Polski de facto do nadzorowania polskiego wojska. Był tutaj ustanowiony przez Sowietów marszałkiem. Dlaczego on ma być w lepszej sytuacji niż członkowie WRON? Czy uważamy go za przyzwoitszego człowieka, którego powinniśmy lepiej potraktować? Ja tak nie uważam. Uważam, że ci ludzie są wcieleniem zła i wcieleniem zdrady prawdziwych interesów Rzeczypospolitej, że ci ludzie - tacy ludzie, jak Rola-Żymierski, jak stalinowscy sędziowie w mundurach, jak stalinowscy prokuratorzy w mundurach – odpowiadają za śmierć tysięcy Polaków. Czy powinni być lepiej traktowani niż Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego? Ja uważam, że nie. I nie zgadzam się z taką dysproporcją, która jest w tej ustawie.
Co więcej, podobne wątpliwości podnosił pan prof. Jan Żaryn, mówiąc o tym, że udział choćby właśnie gen. Hermaszewskiego w tym wszystkim był w zasadzie wyłącznie symboliczny, że został on wzięty do WRON, bo był znany, bo cieszył się autorytetem, bo był pierwszym polskim kosmonautą, bo był w związku z tym rozpoznawalny i w jakimś sensie też łagodził wizerunek tego organu. To samo zresztą przyznaje pan dr Grzegorz Majchrzak, o którym wspominałem wcześniej.
To samo zresztą mówił gen. Hermaszewski w wywiadzie udzielonym „Gazecie Polskiej”. Wypowiadał się też, proszę Państwa, na ten temat w ostatnim czasie na łamach jednej z gazet pan premier Jan Olszewski, patrząc na to trochę z innego punktu widzenia. Otóż on powiedział, że umieszczanie Hermaszewskiego obok Kiszczaka, obok Jaruzelskiego, obok Tuczapskiego obniża rangę tej ustawy, niszczy element symboliczny, który jest tak ważny, i jest wątpliwe moralnie. Trudno się ze słowami pana premiera nie zgodzić.
I to jest pierwsza, proszę Państwa, sprawa, a więc coś, z czym - chcę to podkreślić – pogodzić się nie mogę.
Sprawa druga. Zwracałem na to uwagę, prosiłem poprzez moich ministrów, osoby odpowiadające za tę ustawę na etapie prac sejmowych, aby zwrócić uwagę na ten mankament - że powinny być możliwości, aby jednak osoby mogły się odnieść do swojej sytuacji, i aby w związku z tym, nie w stosunku do wszystkich ta decyzja musiała być jednakowa. Niestety nie uwzględniono mojego głosu zupełnie, jeżeli chodzi o WRON, czego także nie mogę zrozumieć.
Proszę Państwa, chcę nadmienić jeszcze jedno, otóż w tej chwili bacznie patrzy się na to, jak w Polsce przestrzegane są standardy demokratycznego państwa prawa i praworządności. Otóż jestem przekonany, że rozwiązania, które zostały zaproponowane w odniesieniu do Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego, do jej członków – brak możliwości złożenia jakichkolwiek wyjaśnień, utrata stopnia wojskowego z mocy samego prawa, po wydaniu obwieszczenia przez Prezydenta, brak możliwości wniesienia jakiegokolwiek środka odwoławczego - zostałyby po pierwsze być może zaskarżone do Trybunału Konstytucyjnego, a po drugie zostałyby zaskarżone prawdopodobnie do trybunałów europejskich. Ja nie mam co do tego żadnych wątpliwości, bo to jest po prostu kompletnie pozbawienie kogoś możliwości obrony. Nie mogę jako Prezydent się z tym zgodzić.
I wreszcie, sprawa ostatnia, trzecia - ona ma wymiar prawny, ale przede wszystkim ma dla mnie wymiar moralny. Jak Państwo wiecie, w Polsce jest dosyć szczególny stosunek do osób zmarłych, generalnie jest u nas przyjęta zasada, często ludzie mówią: o zmarłych nie mówi się źle. Oczywiście, czasem od tego mogą być wyjątki, w wyjątkowych sytuacjach. Ta ustawa taki wyjątek – powiedzmy otwarcie – przewiduje, pozwala pozbawiać stopni wojskowych także tych, którzy nie żyją. Ale jest, proszę Państwa, jeden problem i to bardzo poważny. Mam osobiście wątpliwości, przyznaję, czy tak powinno być, że ustawa może się odnosić również do osób nieżyjących, odbierając im ich uprawnienia. Ale na ten temat można dyskutować – czy skala szkodzenia interesom Rzeczypospolitej, skala opresji wobec obywateli, skala zbrodni popełnionych przez niektórych ludzi nie powoduje, że niestety zasługują oni na takie potraktowanie. Ale jest, proszę Państwa, jeden element, który ma dla mnie znaczenie etyczne i moralne.
Otóż, ustawa przewiduje, że w postępowaniu przed ministrem obrony narodowej można składać wyjaśnienia, może brać w nich udział osoba sama, jeżeli jeszcze żyje, może brać udział rodzina, jeżeli osoba nie żyje, mogą się włączyć do tego postępowania organizacje społeczne, przede wszystkim mowa o organizacjach kombatanckich. Ale, proszę Państwa, jest problem - co będzie, jeżeli nie ma rodziny, jeśli nie ma takiej organizacji kombatanckiej, która w danym przypadku wstąpiłaby do postępowania? Czy to znaczy, że nie będzie nikogo, kto będzie reprezentował interesy tego człowieka? Czy to znaczy, że nie będzie nikogo, kto chociaż podejmie najmniejszą próbę znalezienia jakiś dokumentów w archiwach, które być może służyłyby temu człowiekowi za pokazanie, że nie – on jednak działał inaczej. On być może tu dopuścił się czynu niegodnego, ale współpracował z podziemiem niepodległościowym. I są na to dowody. Nie ma takiej instytucji jak rzecznik osoby nieżyjącej, nie ma takiej instytucji, jak przewidziany obligatoryjnie obrońca osoby nieżyjącej. Nie ma. Uważam, że powinna być. I uważam, że jest to - bardziej od strony moralnej - poważny mankament tej ustawy, bardzo poważny mankament tej ustawy.
Wydaje mi się, że każdy człowiek przyzwoity, który na to patrzy, uważa, że takie rozwiązanie musi być wprowadzone. Że ktoś kto, nie ma nikogo, kto wstawiłby się za nim, będzie miał przynajmniej ze strony państwa zabezpieczonego kogoś, kto będzie reprezentował jego interesy i kto wniesie skargę do sądu od orzeczenia, jeżeli będzie taka potrzeba. Po to właśnie, żeby bronić jego interesów.
Proszę Państwa, wszystkie te elementy, które Państwu przedstawiłem powodują, że odmawiam podpisania tej ustawy i kieruję tę ustawę do ponownego rozpoznania przez Sejm, czyli krótko mówiąc wetuję tę ustawę – mówiąc popularnie. Nie jest to dla mnie łatwa decyzja, bo chciałbym, żeby te sprawy zostały załatwione i wierzę w symboliczny wymiar tego typu ustawy, w symboliczny wymiar dla polskiego wojska, w symboliczny wymiar dla zamknięcia rozdziału tamtych czasów i zarazem odcięcia się od tamtych czasów. Ale nie w ten sposób.
I dlatego rozmawiałem z panem ministrem Mariuszem Błaszczakiem, rozmawiałem z panem premierem, po świętach zaproszę do siebie pana ministra, zaproszę do siebie szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, zaproszę do siebie przedstawicieli organizacji kombatanckich, zaproszę do siebie być może również przedstawicieli osób pokrzywdzonych w stanie wojennym i być może jeszcze jakieś inne osoby - to jest kwestia do ustalenia, do przemyślenia - po to, żebyśmy się spotkali, usiedli i przedyskutowali, w jaki sposób załatwić tę trudną sprawę; sprawę, która budzi wiele kontrowersji.
Ja bym, proszę Państwa, nie chciał, żeby powstała ustawa, która w tych czasach, jakie mamy dzisiaj - w wolnej, niepodległej, suwerennej Polsce - będzie dzieliła społeczeństwo, zamiast zostać przyjętą ze zrozumieniem. Chciałbym, żebyśmy taką ustawę przyjęli, która będzie przyjęta przez społeczeństwo ze zrozumieniem. Może nie wszyscy będą się z nią do końca zgadzali, ale nie będzie ona wywoływała emocji, a przede wszystkim nie będzie niesprawiedliwa. A niestety w tym pierwszym elemencie, o którym mówiłem, ta ustawa jest po prosu niesprawiedliwa. Nie możemy w Polsce przywracać sprawiedliwości, jednocześnie wprowadzając niesprawiedliwe rozwiązania. W moim przekonaniu nie tędy droga.
Szanowni Państwo, to tyle na ten temat. Tak, jak powiedziałem na wstępie jest dzisiaj Wielki Piątek, jutro mamy rozpoczynające się święta Wielkiejnocy, chciałbym wszystkim moim rodakom złożyć jak najserdeczniejsze życzenia. Chciałbym, żeby to były święta spokojne. Chciałbym, żeby to były takie święta, które budują wspólnotę – Państwa rodzinne wspólnoty, kiedy spotykacie się z najbliższymi i naszą wspólnotę polską jako całość. Bo przecież mamy te same obyczaje i te same rzeczy są w większości przypadków dla nas ważne. Tego Państwu życzę, żeby te święta upłynęły w miłej, dobrej, sympatycznej, rodzinnej atmosferze. Bardzo dziękuję.