The speech of the President at the ceremony of unveiling the plaque in honor of the late President Lech Kaczyński.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Polish Sejm on April 9, 2018, at the unveiling of a plaque honoring late President Lech Kaczyński, ahead of the eighth anniversary of the Smolensk crash.
- Main themes
- Commemoration of Lech Kaczyński, Smolensk tragedy, service to Poland, Polish sovereignty, Solidarity movement, political legacy, national memory, unveiling of memorial plaque
- Duration
- ~4 min
- Words
- 440
- Sentences
- 27
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
Dear closest ones of those who perished near Smolensk, our Friends!
Most Honorable Prime Minister!
Honorable Marshals!
Honorable Chairman of the Council of Ministers!
Honorable Ministers, Members of Parliament, Senators!
All distinguished Guests gathered here!
This is an important moment. Important for the Polish Sejm, but I believe it is also important for the entire Polish parliament, both for the Sejm and for the Senate. But also for Poland, for the future of the Republic. Because it is for her that we strive, to make her the best she can be. And it is for her, with such great care, that President Professor Lech Kaczyński devoted his entire political life. First as a young lawyer, a researcher, but at the same time someone who went to help workers, who went to advise on labor law issues, on matters concerning the defense of workers against various kinds of persecution, especially those workers of "Solidarity," those who were not afraid to fight for a free Poland. He also, from the very beginning, was not afraid to fight for a free, sovereign Poland. Then Vice-Chairman of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Senator of the first term, Member of Parliament of the first term, later for a moment of the fourth term, Minister of State in the Chancellery of the President overseeing the National Security Bureau, head of the Supreme Audit Office, also the memorable Minister of Justice, Attorney General, who declared war on the mafia in Poland – and ultimately destroyed it. President of Warsaw. President of the Republic. Our President.
What beautiful chapters of life, how important for Poland! It is precisely for these chapters of life, for this constant, tireless building of a strong, sovereign, and solidary Poland, one in which everyone is treated equally, one in which honesty must prevail and there is no place for cynicism and villainy. Such a Poland is what the President built every day of his service to the Republic.
"He died in the service of the Fatherland on April 10, 2010, near Smolensk" - it is written on this plaque. He served the Fatherland until the end. I thank you for this commemoration here, in the Polish Sejm, where I also had the honor to serve as a member. I thank the Marshal, I thank you all. Thank you for being here, and that this plaque will, I believe, for all time be a testament to the service to Poland of our President. I hope that from this plaque he will also look upon an ever stronger, ever more beautiful Republic, one for which he fought and of which he dreamed. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy najbliżsi tych, którzy zginęli pod Smoleńskiem, naszych Przyjaciół!
Wielce Szanowny Panie Premierze!
Szanowni Panowie Marszałkowie!
Szanowny Panie Prezesie Rady Ministrów!
Szanowni Państwo Ministrowie, Posłowie, Senatorowie!
Wszyscy dostojni zgromadzeni Goście!
To ważny moment. Ważny dla polskiego Sejmu, ale myślę, że ważny także dla całego polskiego parlamentu, zarówno dla Sejmu, jak i dla Senatu. Ale także i dla Polski, dla przyszłości Rzeczypospolitej. Bo przecież o nią staramy się my, żeby była jak najlepsza. I o nią właśnie, z tak wielką troską, przez całe swoje polityczne życie zabiegał Pan Prezydent profesor Lech Kaczyński. Najpierw jako młody prawnik, pracownik naukowy, ale jednocześnie ten, który szedł pomagać robotnikom, szedł radzić w sprawach dotyczących prawa pracy, w sprawach dotyczących obrony robotników przed różnego rodzaju prześladowaniami, zwłaszcza tych robotników „Solidarności ” , tych którzy nie bali się walczyć o wolną Polskę. On także od samego początku nie bał się walczyć o wolną suwerenną Polskę. Potem wiceprzewodniczący Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, senator I kadencji, poseł I kadencji, później przez moment IV kadencji, minister stanu w Kancelarii Prezydenta nadzorujący Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, szef Najwyższej Izby Kontroli, także pamiętny minister sprawiedliwości, prokurator generalny, który wypowiedział wojnę mafii w Polsce – i zniszczył ją w efekcie. Prezydent Warszawy. Prezydent Rzeczypospolitej. Nasz Prezydent.
Jakże piękne karty życia, jakże ważne dla Polski! To właśnie dlatego, za te karty życia, za to nieustanne, niestrudzone budowanie Polski silnej, suwerennej, solidarnej, takiej, w której wszyscy są równo traktowani, takiej, w której zwyciężać ma uczciwość i nie ma miejsca dla cynizmu i draństwa. Taką Polskę właśnie każdego dnia swojej służby dla Rzeczypospolitej budował Pan Prezydent.
„Zginął w służbie Ojczyźnie 10 kwietnia 2010 roku pod Smoleńskiem” - jest napisane na tej tablicy. Służył Ojczyźnie do końca. Dziękuję za to upamiętnienie tutaj, w polskim Sejmie, gdzie też miałem zaszczyt służyć jako poseł. Dziękuję Panu Marszałkowi, dziękuję Państwu. Dziękuję za to, że tu jesteście, i że ta tablica będzie, wierzę w to, po wsze czasy świadectwem służby dla Polski naszego Pana Prezydenta. Mam nadzieję, że z tej tablicy będzie także patrzył na coraz silniejszą, coraz piękniejszą Rzeczpospolitą, taką, o jaką walczył i o jakiej marzył. Dziękuję.