- Context
- Duda addressed Polish firefighters and officials at Marshal Józef Piłsudski Square in Warsaw on Firefighter's Day, expressing gratitude for their service and presiding over officer promotions.
- Main themes
- Gratitude to firefighters, Firefighter's Day celebration, public service and dedication, volunteer fire service, modernization of fire service, life-saving and property protection, community trust and social recognition, education of children and youth, international representation, officer promotions, Polish firefighting tradition
- Duration
- ~4 min
- Words
- 513
- Sentences
- 24
- Readability
- 59
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Dear Prime Minister, Dear Minister of Internal Affairs and Administration, Esteemed Ministers, Esteemed Commanders, Honorable Generals, Officers, Officials, Ladies and Gentlemen, All Distinguished Guests Present, The Closest Ones to the Officers Being Promoted Today, All Esteemed Guests!
We are here today, on Firefighter's Day, in this extraordinary place, which is Marshal Józef Piłsudski Square in Warsaw, with you, Ladies and Gentlemen, officials, with the volunteers, to express our gratitude. The highest authorities of the Republic, the President, the Prime Minister, the Minister, the Ministers, the Commanders – to thank you for your service and for your readiness to help, to save lives, property, everything in which Polish firefighters excel so wonderfully. We thank you very, very much for that.
This is the work, this service, which is so incredibly appreciated by the entire Polish society, enjoying the highest social trust, but also enjoying such immense commitment. Over 700,000 people across Poland. It is thanks to you that lives are saved, property is saved, you are there for every call, you are there for every need, selfless, dedicated, loyal. For this, we thank you from the bottom of our hearts on behalf of the Republic of Poland and on behalf of the entire Polish society.
We thank you for your service, but we also thank you for representing us beyond the borders of the country. As the Chief Commander mentioned earlier, for always standing bravely when needed, representing us and making a huge impression with your professionalism, training, and dedication to God and your neighbors. As always, Polish firefighters for generations uphold this great tradition, you serve. For this, we are immensely grateful.
And I thank you from the bottom of my heart, Mr. Prime Minister, Mr. Minister, for the modernization efforts of the Polish fire service, not only the state one but also the volunteer one. To all those who work to ensure that you have modern equipment, that you have beautiful fire stations, that you have everything necessary for people who are wholeheartedly dedicated to service, so that they can serve as best, as efficiently, and as safely as possible. So that you can always be there when you are needed.
I also thank you for the work of imparting knowledge to children and youth. I know that firefighters are not only about fires, not only about natural disasters, but also about schools, where you come, where you tell children and youth about your service, where you also train children and youth. It is precisely for this reason, among others, that we can honor, as we do today, young heroes, those who, thanks to the knowledge passed on by you, saved the lives of others. For this, we are also immensely grateful. For the fact that you not only save, not only protect, but also pass on your experience and knowledge. And we ask for more.
To all Ladies and Gentlemen Officials, to all of you Volunteers and your loved ones, I want to convey my warmest wishes on your holiday, expressions of deep respect and gratitude.
All the best!
God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Komendanci, Szanowne Panie i Panowie Generałowie, Oficerowie, Funkcjonariusze, Druhny i Druhowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Najbliżsi Państwa Oficerów dziś promowanych Wszyscy Szanowni Państwo!
Jesteśmy tu dzisiaj, w Dniu Strażaka, w tym niezwykłym miejscu, jakim jest plac Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie z Państwem, Paniami i Panami funkcjonariuszami, z druhnami i druhami po to, żeby podziękować. Najwyższe władze Rzeczypospolitej, Prezydent, Pan Premier, Pan Minister, Państwo Ministrowie, Komendanci – żeby podziękować za służbę i za gotowość do niesienia pomocy, do ratowania życia, mienia, tego wszystkiego, w czym tak wspaniale sprawdzają się polscy strażacy. Bardzo, bardzo za to dziękujemy.
To jest to dzieło, ta służba, która jest tak niezwykle doceniana przez całe polskie społeczeństwo, ciesząca się najwyższym społecznym zaufaniem, ale i ciesząca się tak ogromnym zaangażowaniem. Ponad 700 tysięcy ludzi w całej Polsce. To właśnie dzięki Wam ratowane jest życie, ratowane jest mienie, to Wy jesteście na każde wezwanie, to Wy jesteście na każdą potrzebę, bezinteresowni, oddani, wierni. Za to z całego serca dziękujemy w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej i w imieniu całego polskiego społeczeństwa.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękujemy za służbę, ale dziękujemy też za reprezentowanie nas poza granicami kraju. Jak mówił wcześniej Pan Komendant Główny, za to, że zawsze kiedy trzeba, dzielnie stajecie, reprezentujecie nas i robicie ogromne wrażenie swoim profesjonalizmem, wyszkoleniem i oddaniem Bogu i bliźnim. Jak zawsze, polscy strażacy od pokoleń, podtrzymujecie tę wielką tradycję, służycie. Za to jesteśmy ogromnie wdzięczni.
I dziękuję z całego serca Panu Premierowi, Panu Ministrowie także i za wysiłek modernizacyjny polskiej straży pożarnej, nie tylko tej państwowej, lecz także tej ochotniczej. Wszystkim tym, którzy działają po to, żebyście mieli nowoczesny sprzęt, po to, żebyście mieli piękne remizy, po to, żebyście mieli wszystko to, co potrzebne jest ludziom oddanym całym sercem służbie, żeby mogli służyć jak najlepiej, jak najwydajniej i jak najbezpieczniej. Po to, żebyście mogli być zawsze wtedy, kiedy jesteście potrzebni.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję też za dzieło przekazywania wiedzy dzieciom i młodzieży. Wiem, że strażacy to nie tylko pożary, to nie tylko klęski żywiołowe, ale to także szkoła, gdzie przychodzicie, gdzie opowiadacie o swojej służbie dzieciom i młodzieży, gdzie również szkolicie dzieci i młodzież. To właśnie dlatego między innymi możemy uhonorować, tak jak dzisiaj, młodych bohaterów, tych, którzy dzięki wiedzy przekazywanej przez Was uratowali życie innym. Za to jesteśmy również ogromnie wdzięczni. Za to, że nie tylko ratujecie, nie tylko bronicie, ale także przekazujecie swoje doświadczenie i wiedzę. I prosimy o jeszcze.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wszystkim Paniom i Panom Funkcjonariuszom, wszystkim Państwu Druhnom i Druhom oraz Państwa najbliższym chcę z tego miejsca przekazać najserdeczniejsze życzenia w związku z Waszym świętem, wyrazy głębokiego szacunku i podziękowania.
Wszystkiego dobrego!
Szczęść Boże!
