President: The citizen is to be at the center of the state's interest; he is the most important.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents and officials of Piła during a visit to the city in October 2019, marking the centenary of the Greater Poland Uprising and highlighting local development.
- Main themes
- Citizen-centered governance, local community development, history of Piła, Greater Poland Uprising centenary, post-WWII reconstruction, Polish national identity, renewable energy and innovation, mourning and remembrance, regional patriotism, infrastructure development
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,632
- Sentences
- 135
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 37 paragraphs
Dear Madam Member of Parliament,
Dear Sirs Members of Parliament,
Dear Senator,
Dear Governor,
Dear Starost,
Esteemed Attorney,
Dear Mayors,
Dear Chairpersons, Vice-Chairpersons,
Dear Councillors,
All Distinguished Guests,
Esteemed Residents of Piła and the Piła County!
I would like to thank the Starost for the invitation. I am very pleased to have come to Piła – to the city, to the county, where I have not been either during the presidential campaign or later, while serving as President. I am glad that this year – 2019, also the year of the centenary of the victory of the Greater Poland Uprising – I can be with you, I can enjoy being here in Piła.
I just spoke to the Starost, to you, that Piła and the Piła land in general are very pleasant associations for me, because as a resident of Małopolska, a Cracovian, I used to come here for relaxation, to fish. When I drive through your forests or the city, see the lakes, I immediately feel peace in my soul – I really like coming to this land. So I sincerely thank you for the invitation and this incredibly hospitable reception. Ms. Member of Parliament Marta Kubiak has encouraged me many times to come, so I am glad that I can finally fulfill that.
But I would like to ask you to start our meeting today in a specific way. This is a day for me – on one hand – joyful, because I am here with you, on this land that I really like. But this day started sadly for me, because it essentially began with a phone call that Professor Jan Szyszko has passed away, with whom I had a very pleasant acquaintance, whom I respected immensely as a politician and as a person. Yesterday, two Polish soldiers died, the life of another is essentially hanging by a thread, he is in critical condition. I am speaking at this moment about the explosion that took place near Racibórz, in Kuźnia Raciborska. And also not so long ago, just a few days ago, we buried Marshal Senior Kornel Morawiecki. If I could ask you to honor their memory with a moment of silence, I would be grateful. Eternal rest grant unto them, O Lord… Forever and ever, amen.
Mr. Starost, I know that the residents of this land are incredibly hardworking people. And this is not just a matter of the post-World War II period, when you indeed showed extraordinary diligence and strength, rebuilding the city in such a terribly ruined way after World War II. It was indeed rebuilt in places by 90 percent, while the overall destruction amounted to 70 percent. Today this is your city also because you rebuilt it with your own hands and that subsequent generations are now working to make Piła even more beautiful, more attractive, and an even better place to live.
I thank you wholeheartedly for this contribution to the development of the Republic, because today Piła is an important part of Greater Poland, an important part of our state as well. Thank you for creating this city, for creating the local community, and in this way, you are also contributing to the development of Poland. I know that it has not always been easy, but I am immensely grateful for that.
But Piła is also – one can boldly say – a very old Polish story, because this city has been more Polish than not Polish throughout its entire history. After all, it was incorporated into the Kingdom of Poland by Casimir the Great in 1368. From that moment on – through the acquisition of city rights, when Piła later became, in the 15th century, a royal city – it was continuously part of the Republic until the first partition of Poland, thus for over 400 years. Later came the partition, then the times of the Second Republic, when – unfortunately – Piła did not enter the reborn Polish state. But from Piła came the boys who fought in the Greater Poland Uprising, for example in the battle near Chodzież. These boys from here died for Poland, for Poland, and so that this part of Greater Poland could also be included in the Republic. This is your history and the heroism of the people of this land.
Then, of course, people came here from various places – from the post-war People's Republic of Poland, but primarily from the lands that the People's Republic lost, which were taken from the Second Republic by the Soviet Union. And Poles from there, who were looking for a new place for themselves, torn from their roots, expelled from their homes, also found their place here, they set to work rebuilding the city, and today it is your shared city – your community. I congratulate you on it being what it is.
I know that it is developing, that you are expanding the infrastructure, that modern places are being created here, absolutely up to the standards of the 21st century, like the recently opened Research and Development Center for Renewable Energy Sources. It is very good that this is happening. I am immensely pleased. I want Poland to become just like that. That we conduct research in Poland on modern technological solutions – on how to save and protect the climate, on how to obtain energy from sources that do not harm nature and the climate, which are at least neutral towards them. I am glad that such an institution is in Piła, that it will develop here, that it will also provide jobs for scientists, especially for young people.
I hope that we will do everything – also here – to ensure that young people leave our country as little as possible. I know that this has been a problem for Piła over the last decades: young people leaving the city and this land, going abroad. We are doing everything today to ensure that they return, that the standard of living in Poland rises – so that it is visible, and above all felt by the residents of our country. This is the most important element of the policy I decided to pursue when running for the office of President of the Republic. This is my most important goal. I say this everywhere, but I believe that you will one day hold me accountable for it.
My greatest goal and dream is that at the end of my term as President, I could hear from an ordinary Polish family, also here in Piła, also on this Piła land: “Sir, we are living better now than when you started.” If I can hear that, it will be a success for me. This is the most important element of the policy, because it will really determine whether young people will leave Poland or not; whether they will seek better conditions somewhere in the world or in other Western European countries – better pay, better living conditions, settling down, etc.
In recent years, we have made – I deeply believe – great progress in this regard, for example through the 500+ program and other actions we are taking. This is also meant to serve the announced increase in the minimum wage. And I now speak to entrepreneurs: do not be afraid, because many elements of the development of the state will follow – I am convinced. There will also be more money from taxes that can be well spent, also on your families – on all families in Poland, because that is our goal.
We want to strengthen the family, primarily the one that raises children – which is indeed a treasure of the Polish state. Just as the family that has children is a treasure of every state, because it conditions future development, further existence, it conditions the next generation. Without this, the country disappears, society disappears, nations disappear. That is why we care so much about families being established, that children are born in them, that these children are raised peacefully, well, and wisely. So that parents are assured that there are resources for this upbringing.
Why should the state not help the family? Why should the state not extend a hand to such parents with gratitude and support for this educational process? So that they can calmly dress their child, equip them, send them on vacation. So that the child can attend additional courses, so that they can learn, for example, languages or pursue their passions. This is extremely important.
There are those who say: “Oh, you are indebting the state, it’s all on credit.” Not true. Not true! 50 billion from taxes was stolen – it was stolen until 2015! Thanks to several legislative actions, thanks to the establishment of the National Revenue Administration, thanks to simplification, but at the same time tightening the system, a huge part of that money, which was previously embezzled, which was taken from all of us, Polish taxpayers – because we pay VAT in stores when buying products – today this huge part goes to the budget and is then redistributed, that is, returned, precisely in the form of these programs.
These are not borrowed funds – these are honestly paid and honestly distributed funds. This is indeed a modern system – such solutions exist in all modern states in Western Europe. In every country in Western Europe, the family is supported, the process of raising children is supported – precisely through benefits from the state.
We also consider ourselves a state that aspires to join the ranks of the wealthy countries of the world and we are implementing such a program because we want to be a modern state. This is indeed a social market economy – what has built the economic power of neighboring Germany. This is indeed the redistribution of goods, their fair distribution in society. Finally, this fair distribution has come to Poland. For me, it is immensely important – that I can participate in such a policy, also thanks to your decision.
And one more thing I want to emphasize as a representative of the Polish authorities – the executive branch: this is not any charity or gift, this is something that Polish families, parents raising children, and children simply deserved a long time ago, it just was not implemented, and we were allowed to be robbed. Finally, it is here – and I believe that it will never be taken away from the Poles, because I believe that Poles will make wise decisions. Because we are becoming an increasingly wiser nation, increasingly mature in democracy, we are increasingly understanding these processes.
I am here today also to appeal to you – alongside my thanks for your contribution to the development of the Republic, for everything you are doing today, for the children who are here. I also want to appeal, while thanking you for the European elections, for the fact that there was such turnout, that it was almost 46 percent as in normal elections in Poland, and not – shamefully – 23 percent as previously, for example in 2014. That later, when I became a European parliamentarian, I was asked: “What was your turnout?” I: “23 percent.” Well, that’s a bit of a weak mandate, to be honest.
But when you have that 46 percent turnout, then the mandate is there. Thank you for going to the polls and for giving a strong mandate to Polish MPs in the European Parliament – to all, regardless of what party colors they ran under. They are now in the European Parliament and can hold their heads high and say: “We have normal turnout in Poland for the European Parliament elections – just like in any other.”
Now I ask you to go to the polls, which are in a few days – to the parliamentary elections – and to vote. Please encourage your friends, family, neighbors to do the same. Let no one stay at home and say that it is unimportant. Because it is very important that we make a conscious decision about Poland. Because – as you can see – how Poland will look is a matter of a ballot paper being cast into the urn or not. And that is why I ask you to go to the elections. Believe me, your decision in this regard is of immense, fundamental importance for the Republic.
Whether the Republic will be built in the future as a strong state that also takes responsibility for many matters, and not a state that primarily shifts that responsibility onto citizens, saying: “Manage on your own, citizen.” No! There must be a state that looks at the citizen. The citizen must be at the center of the state's interest, because he is the most important along with his basic social unit, which is the family, which I have already emphasized many times today. This is the center of interest. And these two entities – the individual and the collective – must be the most respected and the greatest attention must be paid to them.
Many good things have been happening lately. Yesterday we were immensely pleased with the news that our political colleague, but also a very good and outstanding person – Janusz Wojciechowski – was accepted as a candidate for European Commissioner for Agriculture. This is immensely important for Poland. I say this right here in Piła, because this region of Poland, this part of Greater Poland is agricultural land – a lot of land is cultivated here, many farming families live here. It is of great importance that the common agricultural policy towards Poland in Europe is as good as possible. I believe that thanks to the future work of our commissioner, Janusz Wojciechowski, this will happen. He is a man who knows the Polish countryside and is very sensitive to it, perfectly understanding the needs of farmers, and incidentally – which is extremely important – an absolute professional. I am immensely pleased that Janusz will be that commissioner.
Now agriculture is a very important element of our economic system, the export of Polish food is growing immensely, it is becoming increasingly recognized in the world and increasingly respected. This is indeed the work of Polish farmers. I want it to be supported in every possible way by the state as well. I am very pleased that compensation has started in connection with the drought that occurred in the western part of Poland – also here in Greater Poland – that this damage assessment system has worked and I hope that money will soon reach the farmers. It is very important that it is there and that the farmer knows that he has that comfort. That even if a natural disaster destroys his crops, the state is there, vigilant and supportive. The farmer cannot be left alone. Just as – I hope – we will have in the future a Poland that will not leave anyone alone, whether in misfortune in the country or beyond its borders.
I spoke today with Minister Mariusz Błaszczak. He was in Silesia at the hospitals, talking to doctors and one of the soldiers injured yesterday. They also cannot remain and will not remain without support – neither they nor their loved ones, especially those who have been left alone after losing their fathers. I say this as the Commander-in-Chief of the Armed Forces. You can be assured – in this misfortune, they will not be left to fend for themselves.
Once again, I sincerely thank you – for your work for the Republic, for your attitude. I also thank you for today’s meeting, for taking the time. I wish you all the best, once again asking you to remember to go to the polls on Sunday.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Poseł,
Szanowni Panowie Posłowie,
Szanowny Panie Senatorze,
Szanowna Pani Wojewodo,
Szanowny Panie Starosto,
Wielce Szanowna Pani Mecenas,
Szanowni Państwo Wójtowie, Burmistrzowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący, Wiceprzewodniczący,
Szanowni Państwo Radni,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo – mieszkańcy Piły i powiatu pilskiego!
Bardzo dziękuję Panu Staroście za zaproszenie. Bardzo się cieszę, że mogłem przyjechać do Piły – do miasta, do powiatu, w którym jeszcze nie byłem ani w kampanii prezydenckiej, ani później, pełniąc urząd Prezydenta. Cieszę się, że w tym roku – 2019, także roku stulecia zwycięstwa powstania wielkopolskiego – mogę być z Państwem, mogę się cieszyć obecnością tutaj, w Pile.
Mówiłem przed chwilą do Pana Starosty, do Państwa, że Piła i ziemia pilska w ogóle bardzo miło mi się kojarzą, bo jako mieszkaniec Małopolski, krakowianin, przyjeżdżałem tutaj na wypoczynek, powędkować. Gdy jadę przez Państwa lasy czy miasto, widzę jeziora, to od razu mam w duszy spokój – bardzo lubię przyjeżdżać na tę ziemię. Tak że bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie i to niezwykle gościnne przyjęcie. Pani poseł Marta Kubiak namawiała mnie już wiele razy, bym przyjechał, tak więc cieszę się, że w końcu mogę tego dopełnić.
Ale poproszę Państwa, byśmy nasze dzisiejsze spotkanie rozpoczęli w specyficzny sposób. Jest to dla mnie dzień – z jednej strony – radosny, bo jestem z Państwem tutaj, na tej ziemi, którą bardzo lubię. Ale ten dzień smutno się dla mnie zaczął, bo w zasadzie od telefonu, że umarł pan prof. Jan Szyszko, z którym łączyły mnie więzi bardzo miłej znajomości, którego niezwykle szanowałem jako polityka, jako człowieka. Wczoraj zginęli dwaj polscy żołnierze, życie jeszcze jednego w zasadzie wisi na włosku, jest w stanie krytycznym. Mówię w tej chwili o wybuchu, który miał miejsce koło Raciborza, w Kuźni Raciborskiej. No i też nie tak dawno, dosłownie parę dni temu, pochowaliśmy pana Marszałka Seniora Kornela Morawieckiego. Jeżeli mógłbym prosić Państwa o uczczenie ich pamięci minutą ciszy, będę wdzięczny. Wieczne odpoczywanie racz im dać, Panie… Na wieki wieków, amen.
Panie Starosto, wiem, że mieszkańcy tej ziemi są niezwykle pracowitymi ludźmi. I to nie jest kwestia okresu po II wojnie światowej, gdy rzeczywiście pokazali Państwo niezwykłą pracowitość i siłę, odbudowując miasto w tak straszliwy sposób zrujnowane po II wojnie światowej. Rzeczywiście zostało odbudowane miejscami w 90 proc., a ogólne zniszczenia obejmowały 70 proc. Dzisiaj to jest Państwa miasto także dlatego, że odbudowaliście je własnymi rękami i że kolejne pokolenia teraz pracują na to, by Piła stawała się jeszcze piękniejsza, atrakcyjniejsza, była jeszcze lepszym miejscem do życia.
Z całego serca dziękuję za ten wkład także w rozwój Rzeczypospolitej, bo dzisiaj Piła to ważna część Wielkopolski, ważna część także naszego państwa. Dziękuję za to, że Państwo to miasto tworzą, tworząc tutejszą społeczność, i w ten sposób włączacie się także w rozwój Polski. Wiem, że nie zawsze było to łatwe, ale ogromnie za to dziękuję, jestem za to bardzo wdzięczny.
Ale Piła to także – śmiało można powiedzieć – bardzo stara polska opowieść, bo to miasto było więcej polskie niż niepolskie na przestrzeni całej historii. Przecież wcielił je do Królestwa Polskiego Kazimierz Wielki w 1368 roku. Od tamtego momentu – poprzez nabycie praw miejskich, gdy Piła stała się potem, w XV wieku, miastem królewskim – cały czas była w Rzeczypospolitej aż do pierwszego rozbioru Polski, a więc ponad 400 lat. Później rozbiór, później czasy II Rzeczypospolitej, gdy – niestety – nie udało się i Piła nie weszła do odradzającego się państwa polskiego. Ale z Piły pochodzili chłopcy, którzy walczyli w powstaniu wielkopolskim, chociażby w bitwie pod Chodzieżą. To chłopcy stąd ginęli za Polskę, dla Polski i po to, by ta część Wielkopolski także mogła się znaleźć w Rzeczypospolitej. To jest Państwa historia i bohaterstwo ludzi tej ziemi.
Potem, oczywiście, przyjechali tu ludzie z różnych stron – z Rzeczypospolitej Ludowej powojennej, ale przede wszystkim z ziem, które Rzeczpospolita Ludowa straciła, które zostały zabrane z II Rzeczypospolitej przez Związek Sowiecki. I Polacy stamtąd, którzy szukali dla siebie nowego miejsca, wydarci ze swoich korzeni, wyrzuceni ze swoich domów także znaleźli tutaj swoje miejsce, tu zabrali się do odbudowy miasta i dzisiaj jest to Państwa wspólne miasto – Waszej wspólnoty. Gratuluję, że jest takie, jakie jest.
Wiem, że rozwija się, że rozbudowują Państwo infrastrukturę, że powstają tu miejsca na wskroś nowoczesne, absolutnie na miarę XXI wieku, jak otwarte niedawno Centrum Badawczo-Rozwojowe Odnawialnych Źródeł Energii. Bardzo dobrze, że tak się dzieje. Ogromnie się cieszę. Chcę, by Polska właśnie taka się stawała. Żebyśmy prowadzili w Polsce badania nad nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi – nad tym, jak oszczędzać i chronić klimat, nad tym, w jaki sposób pozyskiwać energię właśnie ze źródeł, które nie szkodzą przyrodzie i klimatowi, które są wobec nich przynajmniej neutralne. Cieszę się, że taka właśnie placówka jest w Pile, że tu będzie się rozwijała, że będzie tu także miejsce pracy dla naukowców, w szczególności dla młodych ludzi.
Mam nadzieję, że będziemy czynili wszystko – także tutaj – by młodzi jak najmniej z naszego kraju wyjeżdżali. Wiem, że był to problem Piły przez ostatnie dziesięciolecia: opuszczający miasto i tę ziemię młodzi ludzie, wyjeżdżający za granicę. Czynimy dzisiaj wszystko, żeby oni wracali, żeby poziom życia w Polsce podniósł się – żeby to było widoczne, a przede wszystkim odczuwalne dla mieszkańców naszego kraju. To najważniejszy element polityki, na którą zdecydowałem się, kandydując na urząd Prezydenta Rzeczypospolitej. To mój najważniejszy cel. Mówię to wszędzie, ale wierzę, że Państwo kiedyś mnie z tego rozliczą.
Moim największym celem i marzeniem jest, bym na koniec pełnienia urzędu Prezydenta mógł usłyszeć od zwykłej polskiej rodziny, także tutaj, w Pile, także na tej pilskiej ziemi: „Proszę Pana, żyje nam się teraz lepiej niż wtedy, gdy Pan zaczynał”. Jeżeli będę mógł to usłyszeć, będzie to dla mnie sukces. To najważniejszy element polityki, bo to on tak naprawdę przesądzi o tym, czy młodzi ludzie będą z Polski wyjeżdżali, czy nie; czy będą szukali lepszych warunków gdzieś w świecie lub innych państwach Europy na Zachodzie – lepszej płacy, lepszych warunków życia, zamieszkania, założenia rodziny itd.
W ciągu ostatnich lat zrobiliśmy w tym zakresie – wierzę w to głęboko – wielki postęp, chociażby przez program 500+ i inne działania, które prowadzimy. Temu też ma służyć zapowiedziane podnoszenie pensji minimalnej. I mówię teraz do przedsiębiorców: nie obawiajcie się, dlatego że za tym pójdzie wiele elementów rozwoju państwa – jestem przekonany. Będzie też więcej pieniędzy z podatków, które będą mogły być dobrze wydatkowane, także i na Państwa rodziny – na wszystkie rodziny w Polsce, bo taki jest nasz cel.
Chcemy wzmocnić rodzinę, przede wszystkim tę, która wychowuje dzieci – która właśnie jako taka jest skarbem polskiego państwa. Tak jak skarbem każdego państwa jest rodzina, która ma dzieci, bo to warunkuje przyszły rozwój, dalsze istnienie, to warunkuje następne pokolenie. Bez tego znika kraj, społeczeństwo, znikają narody. Dlatego tak ogromnie zależy nam na tym, żeby były zakładane rodziny, żeby rodziły się w nich dzieci, żeby te dzieci były spokojnie, dobrze i mądrze wychowywane. Żeby rodzice byli spokojni, że na to wychowanie są środki.
Dlaczego państwo ma nie pomóc rodzinie? Dlaczego państwo ma nie wyciągnąć ręki do takich rodziców z podziękowaniem i wsparciem dla tego procesu wychowawczego? Żeby mogli spokojnie dziecko ubrać, wyposażyć, wysłać na wakacje. Żeby dziecko mogło iść na dodatkowe kursy, żeby mogło się uczyć chociażby języków czy realizować swoje pasje. To niezwykle istotne.
Są tacy, którzy mówią: „O, zadłużają państwo, to wszystko na kredyt”. Nieprawda. Nieprawda! 50 mld z podatków do tej pory było kradzione – do 2015 roku było kradzione! Dzięki kilku działaniom legislacyjnym, dzięki stworzeniu Krajowej Administracji Skarbowej, dzięki uproszczeniu, ale zarazem uszczelnieniu systemu ogromna część tych pieniędzy, które dawniej były rozkradane, które zabierano nam wszystkim, polskim podatnikom – bo przecież to my płacimy VAT w sklepach, kupując produkty – dzisiaj ta ogromna część trafia do budżetu i potem jest redystrybuowana, czyli zwracana, właśnie w formie tych programów.
To nie są żadne pożyczone pieniądze – to pieniądze uczciwie zapłacone i uczciwie rozdane. To jest właśnie nowoczesny ustrój – takie rozwiązania są we wszystkich nowoczesnych państwach na zachodzie Europy. W każdym z państw na zachodzie Europy wspiera się rodzinę, wspiera się proces wychowania dzieci – właśnie poprzez świadczenia ze strony państwa.
My też uważamy się za państwo, które aspiruje do grona bogatych państw świata i wprowadzamy taki program, bo chcemy być państwem nowoczesnym. To jest właśnie społeczna gospodarka rynkowa – to, co zbudowało potęgę gospodarczą sąsiednich Niemiec. To właśnie jest redystrybucja dóbr, ich sprawiedliwy podział w społeczeństwie. Wreszcie ten sprawiedliwy podział przyszedł do Polski. Dla mnie jest to ogromnie ważne – że mogę właśnie w takiej polityce uczestniczyć, także dzięki Państwa decyzji.
I jeszcze jedno chcę podkreślić jako przedstawiciel polskich władz – władzy wykonawczej: to nie jest żadna jałmużna ani żaden prezent, to jest coś, co polskiej rodzinie, rodzicom wychowującym dzieci i dzieciom po prostu od dawna się należało, tylko tego nie wprowadzono, a pozwalano nas okradać. Wreszcie jest – i wierzę, że nigdy nie zostanie Polakom odebrane, bo wierzę, że Polacy będą podejmowali mądre decyzje. Bo jesteśmy coraz mądrzejszym narodem, coraz bardziej okrzepłym w demokracji, coraz lepiej rozumiemy te procesy.
Jestem dzisiaj tutaj także po to, by do Państwa zaapelować – obok tych podziękowań za Państwa wkład w rozwój Rzeczypospolitej, za wszystko, co dzisiaj robicie, za te dzieci, które tutaj są. Chcę także zaapelować, dziękując zarazem za wybory europejskie, za to, że była taka frekwencja, że było to prawie 46 proc. jak w normalnych wyborach w Polsce, a nie – wstyd – 23 proc. jak poprzednio, choćby w 2014 roku. Że potem, gdy zostałem parlamentarzystą europejskim, pytano mnie: „Jaka była u was frekwencja?”. Ja: „23 proc.”. No to trochę słaba legitymacja, szczerze mówiąc.
Ale gdy się ma te 46 proc. frekwencji, to legitymacja już jest. Dziękuję Państwu za to, że poszliście na wybory i dzięki temu daliście silną legitymację polskim posłom do Parlamentu Europejskiego – wszystkim, niezależnie od tego, pod jakimi barwami partyjnymi startowali. Są dziś w Europarlamencie i z podniesioną głową mogą mówić: „Mamy w Polsce normalną frekwencję w wyborach do Parlamentu Europejskiego – taką, jak w każdych innych”.
Teraz proszę Państwa, byście do tych wyborów, które za kilka dni – do wyborów parlamentarnych – też poszli i zagłosowali. Proszę, byście namawiali do tego swoich przyjaciół, rodziny, sąsiadów. Niech nikt nie zostaje w domu i nie mówi, że to nieważne. Bo to bardzo ważne, byśmy świadomie podejmowali decyzję o Polsce. Bo – jak Państwo widzą – to, jak Polska będzie wyglądała, jest kwestią kartki wyborczej wrzuconej do urny lub nie. I dlatego proszę, byście poszli do wyborów. Wierzcie mi, Wasza decyzja w tym zakresie ma dla Rzeczypospolitej ogromne, fundamentalne znaczenie.
Czy Rzeczpospolita na przyszłość będzie budowana właśnie jako państwo silne, które bierze na siebie także odpowiedzialność za wiele spraw, a nie państwo, które tę odpowiedzialność spycha przede wszystkim na obywateli, mówi: „Radź sobie sam, obywatelu”. Nie! Musi być takie państwo, które na obywatela patrzy. To obywatel ma być w centrum zainteresowania państwa, bo to on jest najważniejszy razem ze swoją podstawową komórką społeczną, jaką jest rodzina, co już dzisiaj wielokrotnie podkreślałem. To jest centrum zainteresowania. I właśnie te dwa podmioty – pojedynczy i zbiorowy – muszą być najbardziej szanowane i na nie trzeba zwracać największą uwagę.
Wiele dobrych rzeczy dzieje się ostatnio. Wczoraj ogromnie cieszyliśmy się z informacji, że nasz kolega polityk, ale też bardzo dobry i wybitny człowiek – Janusz Wojciechowski – został zaakceptowany jako kandydat na europejskiego komisarza ds. rolnictwa. To dla Polski ogromnie ważne. Mówię to właśnie tutaj, w Pile, bo ten rejon Polski, ta część Wielkopolski to tereny rolnicze – wiele ziemi tutaj się uprawia, mieszka tu wiele rolniczych rodzin. Tutaj ogromne znaczenie ma to, by wspólna polityka rolna wobec Polski w Europie była jak najlepsza. Wierzę, że właśnie dzięki przyszłej pracy naszego komisarza, Janusza Wojciechowskiego, będzie się to działo. To człowiek znający polską wieś i bardzo na nią uwrażliwiony, doskonale rozumiejący potrzeby rolników, a przy okazji jeszcze – co niezwykle ważne – absolutny profesjonalista. Cieszę się ogromnie, że Janusz będzie tym komisarzem.
Teraz rolnictwo jest bardzo ważnym elementem naszego systemu ekonomicznego, ogromnie wzrasta eksport polskiej żywności, jest ona coraz lepiej rozpoznawalna na świecie i coraz bardziej szanowana. To właśnie dzieło pracy polskiego rolnika. Chcę, by było wspierane we wszelki możliwy sposób także przez państwo. Bardzo się cieszę, że ruszyły odszkodowania w związku z suszą, która wystąpiła w zachodniej części Polski – także tutaj, w Wielkopolsce – że ten system szacowania szkód zadziałał i mam nadzieję, że do rolników już niedługo trafią pieniądze. To bardzo ważne, by one były i by rolnik wiedział, że ma ten komfort. Że nawet jeżeli klęska żywiołowa zniszczy jego plony, to państwo jest na miejscu, czuwa i wspiera. Rolnik nie może pozostać sam. Tak jak – mam nadzieję – będziemy mieli w przyszłości Polskę, która nikogo nie pozostawi samego czy to w nieszczęściu w kraju, czy poza jego granicami.
Rozmawiałem dzisiaj z panem ministrem Mariuszem Błaszczakiem. Był na Śląsku w szpitalach, rozmawiał z lekarzami i z jednym z rannych wczoraj żołnierzy. Oni także nie mogą pozostać i nie pozostaną bez wsparcia – ani oni, ani ich bliscy, zwłaszcza ci, którzy pozostali sami po stracie ojców. Mówię to jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych. Mogą Państwo być spokojni – w tym nieszczęściu nie zostaną pozostawieni sami sobie.
Jeszcze raz bardzo serdecznie Państwu dziękuję – za Waszą pracę dla Rzeczypospolitej, za postawę. Dziękuję także za dzisiejsze spotkanie, że zechcieli Państwo poświęcić czas. Życzę wszelkiego powodzenia, jeszcze raz prosząc, byście w niedzielę nie zapomnieli pójść na wybory.
Dziękuję.