- Context
- Duda addressed the European Confederation of Large Families and the Polish Association of Large Families on August 1, 2020, while receiving an honorary award at a pro-family ceremony.
- Main themes
- Family as foundation of society, large families, pro-family state policy, child-rearing and upbringing, Large Family Card, material support for families, non-material educational support, demographic continuity, Polish national tradition and culture, respect for large families, presidential program for families
- Duration
- ~7 min
- Words
- 849
- Sentences
- 41
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 16 paragraphs
Dear Madam President of the European Confederation of Large Families,
Dear Mr. President of the Association of Large Families,
Dear Madam Chair,
Esteemed Guests,
In particular, I welcome the Brod family,
All Distinguished Guests!
Thank you very much. I accept this honor with emotion, which is very important to me. Because indeed, as you, Madam Chair, have said – for which I am immensely grateful – family, especially a large one, is something very important to me. Above all, I approach families – especially those with more children, where parents decide to bear the immense burden of upbringing – with great respect.
I have considered and still consider it extremely important from a state perspective – especially now, while holding this extraordinary, honorable, but also very important office, which carries many opportunities for action – that family is fundamentally the foundation of the state's development. If there were no families, if children were not born into families, if children were not raised in families – including those who are adopted – there would be no next generations, and thus, in short, our state would cease to exist.
In this regard, it must be clearly stated that family is something invaluable for Poland, for Europe, for the world – it is fundamentally the foundation of development. Therefore, I am immensely grateful to the European Confederation, but also to the Association of Large Families in Poland for all the activities in support of families – including large families – that you have been carrying out for years. I can confidently say – looking a bit from the perspective of political realities – that it is you who have somehow revived in Poland a genuine concern for family.
The fact that various actions have been implemented over the last five years specifically for families – especially those raising children – was, to some extent, the result of the fact that you had previously initiated these actions, for example, through the Large Family Card, by showing that family requires support, respect, and above all, promotion. This is indeed a wonderful idea.
Large families have begun – which is very important – to enjoy respect in our country. And this is also an extremely important message for me. I have often said that I would like young people in Poland to have the courage to have children, not to be afraid to take on this responsibility; to raise them, to pass on to children our tradition, culture – that which is so incredibly important, which is nation- and state-building. This is a great and wonderful role that the Polish family fulfills. I can confidently say that from my side there is an unimaginable gratitude for all those who bear this educational burden.
I am very pleased – because that is how I see it – that through various pro-family programs that have been implemented, especially over the last five years, also with my participation, I am very happy that today families, especially those with many children, I hope truly feel that the Polish state respects them, participates in the educational process through support given to families and parents. To the extent that the Polish state can – primarily in material terms, which has fundamental significance – it has improved the living conditions of many families, especially the fate and developmental opportunities of many children in Poland. I am immensely happy about this.
But I would like – because Madam Chair also mentioned the Family Card – for elements that have a non-material character, such as educational and upbringing issues, to be implemented as well. This is extremely important to me. And today, when families already have support in the material layer, I would like families to also be supported – but in a way that respects their rights – in the educational upbringing effort, and also to be supported in the educational development opportunities of children. This is extremely important to me.
And this was indeed – I can boldly say – the cornerstone of my presidential program for the next term. This term will begin soon. As mentioned here, of course, I will carry out the tasks I have taken on over these five years. I not only hope but deeply believe that this will be done with good results.
Once again, I sincerely thank you for today’s meeting. Thank you for these wonderful awards. I also warmly congratulate the family of Mrs. Debora and Mr. Joszka Brod, who will soon receive an award. This is a Polish family that is beautiful, but also in some sense exceptional. Because it is not only a family where parents raise their own children, but also a family that, through its contribution to Polish culture and music, helps in the upbringing of other children. Because it is, after all, the lyrics of songs for children, the collaboration and activities within the Ark of Noah, the many good things that you bring through your activities. I can confidently say that you certainly serve as a model for many families in Poland – and very well!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezes Europejskiej Konfederacji Dużych Rodzin,
Szanowny Panie Prezesie Związku Dużych Rodzin,
Szanowna Pani Przewodnicząca,
Wielce Szanowni Państwo,
w szczególności witam Rodzinę Państwa Brodów,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję. Ze wzruszeniem przyjmuję to wyróżnienie, bardzo dla mnie ważne. Bo rzeczywiście, jak powiedziała Pani Przewodnicząca – za co ogromnie dziękuję – rodzina, zwłaszcza duża, jest dla mnie czymś bardzo ważnym. Przede wszystkim podchodzę do rodzin – zwłaszcza tych, w których właśnie jest więcej dzieci, gdzie rodzice decydują się, by ponosić w ogromnym stopniu trud wychowawczy – z ogromnym szacunkiem.
Uważałem i uważam za niezwykle ważne z punktu widzenia państwowego – w szczególności teraz, pełniąc ten niezwykły, zaszczytny, ale i bardzo ważny, niosący wiele możliwości działania urząd – że rodzina stanowi w ogóle fundament rozwoju państwa. Gdyby nie było rodzin, gdyby w rodzinach nie przychodziły na świat dzieci, gdyby w rodzinach dzieci nie były wychowywane – także te przysposobione – nie byłoby następnych pokoleń, a zatem, krótko mówiąc, nasze państwo by znikło.
W związku z tym trzeba jasno powiedzieć, że rodzina jest czymś nieocenionym dla Polski, dla Europy, dla świata – jest w ogóle fundamentem rozwoju. Dlatego ogromnie dziękuję Europejskiej Konfederacji, ale także Związkowi Dużych Rodzin w Polsce za całą działalność na rzecz rodziny – w tym dużej rodziny – która od lat jest przez Państwa realizowana. Mogę śmiało powiedzieć – patrząc trochę z punktu widzenia realiów politycznych – że to właśnie Państwo jakby wskrzesili w Polsce na powrót rzeczywistą troskę o rodzinę.
To, że przez ostatnie pięć lat były wdrażane różnego rodzaju działania właśnie na rzecz rodziny – zwłaszcza wychowującej dzieci – było efektem w jakimś stopniu tego, że Państwo wcześniej te działania rozpoczęliście, choćby poprzez Kartę Dużej Rodziny, poprzez pokazywanie, że rodzina wymaga wsparcia, szacunku, a przede wszystkim tego, by ją promować. To rzeczywiście wspaniała idea.
Duże rodziny zaczęły się – co bardzo ważne – cieszyć w naszym kraju szacunkiem. I to także jest dla mnie niezwykle istotna wiadomość. Wielokrotnie mówiłem, że chciałbym, aby przede wszystkim młodzi ludzie w Polsce mieli odwagę mieć dzieci, nie bali się brać na siebie tej odpowiedzialności; aby je wychowywali, by przekazywali dzieciom naszą tradycję, kulturę – to, co tak niezwykle ważne, co narodowo- i państwowotwórcze. To wielka i wspaniała rola, którą realizuje polska rodzina. Mogę śmiało powiedzieć, że z mojej strony jest w ogóle niewyobrażalna wdzięczność dla wszystkich, którzy ponoszą ten trud wychowawczy.
Cieszę się bardzo – bo tak na to patrzę – że poprzez różnego rodzaju prorodzinne programy, które zostały wdrożone w szczególności przez ostatnie pięć lat, także z moim udziałem, jestem z tego powodu bardzo szczęśliwy, dziś rodziny, zwłaszcza wielodzietne, mam nadzieję rzeczywiście odczuwają, że polskie państwo je szanuje, bierze udział w procesie wychowawczym poprzez wsparcie dawane rodzinie i rodzicom. Na tyle, na ile polskie państwo może – przede wszystkim w ujęciu materialnym, co miało znaczenie fundamentalne – poprawiło to byt bardzo wielu rodzin, w szczególności los i możliwości rozwojowe bardzo wielu dzieci w Polsce. Ogromnie się z tego cieszę.
Ale chciałbym – bo Pani Przewodnicząca wspomniała też o Karcie Rodziny – by wdrażane były również elementy, które mają charakter pozamaterialny, jak choćby właśnie kwestie wychowawcze, edukacyjne. Jest to dla mnie niezwykle istotne. I dziś, gdy dla rodzin jest już wsparcie w warstwie materialnej, chciałbym, aby rodzina była także wspierana – ale w sposób szanujący jej prawa – w trudzie wychowawczym, a także by była wspierana w możliwościach rozwoju edukacyjnego dzieci. To dla mnie niezwykle istotne.
I to był rzeczywiście – śmiało mogę powiedzieć – gwóźdź mojego programu prezydenckiego na kolejną kadencję. Ta kadencja już niedługo się rozpocznie. Jak tu wspomniano, oczywiście, że zadania, które na siebie przyjąłem, będę przez te pięć lat realizował. Nie tylko mam nadzieję, ale wierzę w to głęboko, że stanie się to z dobrym skutkiem.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za dzisiejsze spotkanie. Dziękuję za te wspaniałe nagrody. Bardzo serdecznie gratuluję także wyróżnienia, które za chwilę będzie wręczone rodzinie państwa Debory i Joszki Brodów. To polska rodzina, która jest piękna, ale zarazem w jakimś sensie wyjątkowa. Bo to nie tylko rodzina, gdzie rodzice wychowują swoje dzieci, ale także rodzina, która poprzez wkład w polską kulturę i muzykę pomaga w wychowaniu innych dzieci. Bo to przecież teksty piosenek dla dzieci, to współpraca i działania w ramach Arki Noego, to wiele dobra, które Państwo niosą poprzez swoją działalność. Śmiało mogę powiedzieć, że z całą pewnością stanowią Państwo wzór dla wielu rodzin w Polsce – i bardzo dobrze!
Dziękuję.
