Speech at the meeting of the National Council of the NSZZ RI Solidarity
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the National Council of the NSZZ RI Solidarity farmers' union in August 2020, thanking Polish farmers for their electoral support and outlining rural development priorities for his second term.
- Main themes
- Polish farmers and rural communities, presidential election gratitude, rural development and infrastructure, agricultural policy, EU cohesion funds and common agricultural policy, social services in rural areas, senior care and health centers, local government services, natural disaster support for farmers, equal regional development
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,548
- Sentences
- 73
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 27 paragraphs
Dear Minister,
Dear Ministers,
Esteemed Chairwoman of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity" of Individual Farmers,
Esteemed National Council,
All Distinguished Guests,
Esteemed Director,
Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to sincerely thank you for the invitation to this meeting, but mainly I also want to thank – through you – the Polish farmers for their trust; for once again casting their votes for me in the presidential elections. It was these votes cast by Polish farmers, cast in the Polish countryside, that largely determined my victory in this presidential election. This is a very important signal for me, which I interpret in two ways.
First – as an acceptance of my previous activities, for the way I have carried them out; because it was a presidency that I tried to conduct close to the people; that I also visited smaller centers. Very often, throughout the five years, and later during the election campaign, farmers came to my meetings, saying: "I am a farmer, I have such and such problems." It was possible – of course briefly, but always – to exchange at least two or three sentences during these meetings.
This was very important to me, and you can be sure that I will continue to conduct such a presidency, because I believe that this is indeed the social expectation. I believe that, among other things, this very way of conducting the presidency has been positively assessed by my compatriots. That is the first matter.
The second matter – I am also certainly convinced that farmers saw that I truly care about their issues; that the issues of the Polish countryside, the issues of regions that have often been undervalued in our country, left – as I often heard – to fend for themselves, this time found themselves at the center of attention. This was manifested through the truly dynamic development of a large part of our country, which until now suffered primarily from infrastructural deficiencies.
Money from the Local Roads Fund, other resources that went towards investment implementation, or finally the fair protection of farmers in the event of various natural disasters – this showed farmers that the state has started to act completely differently and that indeed the issues of farmers have found themselves in the interest of the state. That, as I have repeated many times, as Pope John Paul II said, Polish agriculture, the Polish countryside require comprehensive care from the state. That this care, although there will always be problems, is now much more comprehensive than it was before 2015. I would like to continue to implement such a policy.
Once again, I sincerely thank you for your support, once again I greatly thank you for your trust. It is a great honor for me that you have once again elected me to the office of President of the Republic of Poland, but above all it is a great commitment for me to continue working, to continue striving for the issues of the Republic, those broadly understood – especially equal development in all its regions, both in urban Poland, but also in district, rural, agricultural Poland – to develop in an intensified manner.
I believe that this can be realized in the coming years, also thanks to the next financial perspective – thanks to the funds that will come to us within its framework from the European Union. These will not only be funds that – in my opinion – will be directed towards the common agricultural policy. They will also be those funds that are an element of cohesion policy. Because after all, they can also be used for the needs of rural development, so that these areas become increasingly modern, so that life there becomes easier.
To all of this, I also want to add my actions in very different aspects. Not only purely related to agricultural production and strengthening farmers in this regard or securing them by ensuring that the state always has at its disposal resources that can be activated in the event of drought or other natural disasters that strike farmers.
But it is also about securing cultural life in the countryside. It is, for example, the issue of creating a favorable legal climate for the provision of public services by local government units. That is why in the previous term – which is still ongoing until the day after tomorrow – I prepared and passed through the Sejm the act on social service centers. So that municipalities could – I repeat: could, because it is optional – create social service centers and provide services for residents in a more modern way.
Soon you can expect a bill on health centers for seniors 75+, which will serve the elderly. There are many seniors in the Polish countryside today, we need to take care of them, we need to take care of their health. You know very well that these are hard-working people who have worked throughout their lives and often require a higher standard of medical care. I believe that thanks to the health centers for seniors 75+, we will be able to gradually introduce such higher standards of medical care – especially where it is greatly lacking – in our country.
There are many areas in which we must act to make Poland an increasingly modern state. But my main goal is for this action to take place in every part of our country; to eliminate what we have often called exclusion – whether it is communication exclusion, or exclusion from healthcare, or from other very important aspects of life, or exclusion in terms of security.
Because if a police station, a post office, or military units are closed somewhere, it is clear that the sense of security and quality of life decreases. I would like all these processes to be reversed in our country. This is happening, but I would like to participate in continuing this. And you can be sure that I will strive for this.
Of course, it is extremely important for me to fulfill the agreement that the Chairwoman just mentioned. We signed it on June 22. I treat it with full responsibility and seriousness. In this regard, you can be sure that we will gradually implement its subsequent points.
I have two proposals regarding pension and retirement issues for farmers. Work is currently underway on this in the President's Chancellery, and consultations are also ongoing with the Ministry of Agriculture in this matter. I believe that soon these projects will be able to go to the Marshal's office and these issues – on the one hand, securing pension and retirement benefits, but on the other hand, also respecting agricultural property – will be fully realized.
We have achieved a lot in the last five years. For example, in terms of protecting Polish land or other issues I mentioned. I believe that this cooperation will be very good in the future – and I hope even more fruitful. And thanks to this, we will be able to build Poland as a modern state, but – I repeat – above all just; just also in terms of development, in terms of ensuring equal living conditions regardless of where someone lives in our country – whether it is a big city or the countryside.
There must be access to basic goods everywhere, and I would like to pursue such a policy in the coming years as well. I assure you that Polish agriculture and the Polish countryside will remain at the center of my interest for the entire next five years, just as they have been so far. "They feed and defend" – we often say about Polish farmers. And history also shows this.
In just a few days, we will celebrate the great – hundredth – anniversary of the victory in the Battle of Warsaw. It is impossible in this context not to mention the Polish countryside and the boys from Polish villages who then went at the call of Wincenty Witos to defend the Republic. It is a great, wonderful merit of the Polish people and Polish farming families that their sons went and defended the Republic with their own chests. It is a great merit of Wincenty Witos and the peasant movement.
I am glad that on July 24 we were able to pay our respects at the monuments of the fathers of independence, laying wreaths, starting with Wincenty Witos. And then at Belweder, we unveiled a new exhibition in the hall named after the Government of National Defense of Wincenty Witos. This historical, extremely important element shows the significance of the Polish countryside, its traditions, and its patriotic attitude for the Republic, for the endurance of our state. This does not change over decades. And it is a great merit and a great treasure of the Polish countryside and Polish farmers for the Republic.
Today, Polish farmers do not have to – fortunately – defend the Republic with arms in hand. But today, it is Polish farmers who provide all their compatriots with the great treasure of food security. That is why Polish agriculture requires comprehensive care from the Polish state. I fully understand this and I will support it – both domestically and abroad.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wielce Szanowna Pani Przewodnicząca NSZZ „Solidarność” Rolników Indywidualnych,
Wielce Szanowna Rado Krajowa,
Wszyscy Zgromadzeni Goście,
Wielce Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo serdecznie podziękować za zaproszenie na to spotkanie, ale w głównej mierze chcę także podziękować – poprzez Państwa – polskim rolnikom za zaufanie; za to, że po raz kolejny w wyborach prezydenckich oddali na mnie głosy. W ogromnym stopniu właśnie te głosy oddane przez polskich rolników, oddane na polskiej wsi przesądziły o moim zwycięstwie w tych wyborach prezydenckich. To dla mnie bardzo ważny sygnał, który odczytuję na dwa sposoby.
Po pierwsze – jako akceptację dla mojej dotychczasowej działalności, dla sposobu jej realizacji; dlatego że była to prezydentura, którą starałem się realizować blisko ludzi; że przyjeżdżałem także do mniejszych ośrodków. Bardzo często na spotkania ze mną przez całe pięć lat, a później w kampanii wyborczej przychodzili właśnie rolnicy, mówiąc: „Jestem rolnikiem, mam takie i takie problemy”. Można było – oczywiście krótko, ale zawsze – zamienić chociaż dwa, trzy zdania w trakcie tych spotkań.
Było to dla mnie bardzo ważne i mogą być Państwo pewni, że taką też prezydenturę nadal będę realizował, bo uważam, że właśnie takie jest społeczne oczekiwanie. Uważam, że m.in. ten właśnie sposób realizacji prezydentury został przez moich rodaków pozytywnie oceniony. To jest pierwsza sprawa.
Druga sprawa – z całą pewnością jestem również przekonany, że rolnicy widzieli, że rzeczywiście troszczę się o ich sprawy; że sprawy polskiej wsi, sprawy regionów, które bardzo często w naszym kraju wcześniej były niedoceniane, pozostawione – jak to często słyszałem – same sobie, tym razem znalazły się w centrum zainteresowania. To przejawiało się poprzez rzeczywiście dynamiczny rozwój dużej części naszego kraju, która do tej pory cierpiała na niedostatki przede wszystkim infrastrukturalne.
Pieniądze z Funduszu Dróg Samorządowych, inne środki, które szły na realizację inwestycji czy wreszcie uczciwe zabezpieczenie rolników na wypadek różnego rodzaju klęsk żywiołowych – to pokazało rolnikom, że państwo zaczęło działać zupełnie inaczej i rzeczywiście sprawy rolników znalazły się w zainteresowaniu państwa. Że jak – wielokrotnie to powtarzałem – mówił Ojciec Święty Jan Paweł II, polskie rolnictwo, polska wieś wymagają wszechstronnej opieki ze strony państwa. Że ta opieka, choć zawsze będą problemy, jest teraz znacznie bardziej wszechstronna, niż była do 2015 roku. Chciałbym nadal realizować taką politykę.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za poparcie, jeszcze raz ogromnie dziękuję za zaufanie. Jest to dla mnie wielki zaszczyt, że Państwo ponownie wybrali mnie na urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, ale przede wszystkim jest to dla mnie wielkie zobowiązanie do dalszej pracy, do dalszego starania się, by sprawy Rzeczypospolitej, te właśnie szeroko pojęte – zwłaszcza równego rozwoju we wszystkich jej rejonach, i w Polsce wielkomiejskiej, ale właśnie także w Polsce powiatowej, wiejskiej, rolniczej – rozwijały się w sposób zintensyfikowany.
Wierzę, że będzie można to realizować w następnych latach, także dzięki kolejnej perspektywie finansowej – dzięki pieniądzom, które przyjdą do nas w jej ramach z Unii Europejskiej. To nie będą tylko pieniądze, które – w moim przekonaniu – będą skierowane na wspólną politykę rolną. Będą to także te pieniądze, które są elementem polityki spójności. Bo przecież także one mogą być wykorzystane na potrzeby rozwoju obszarów wiejskich, tak aby te obszary stawały się coraz bardziej nowoczesne, aby życie tam było coraz łatwiejsze.
Do tego wszystkiego chcę dołączyć także swoje działania w bardzo różnych aspektach. Nie tylko czysto dotyczących produkcji rolnej i wzmacniania rolników w tym zakresie czy ich zabezpieczania poprzez to, by państwo zawsze miało w swojej dyspozycji środki, które mogą zostać uruchomione w przypadku suszy czy innej klęski żywiołowej, która uderza w rolników.
Ale to także zabezpieczenie życia kulturalnego na wsi. To choćby kwestia tworzenia sprzyjającego klimatu prawnego dla świadczenia usług publicznych poprzez jednostki samorządu terytorialnego. To właśnie dlatego w poprzedniej kadencji – jeszcze trwającej cały czas do pojutrza – przygotowałem i przeprowadziłem przez Sejm ustawę o centrach usług społecznych. Aby gminy mogły – powtarzam: mogły, bo jest to fakultatywne – tworzyć centra usług społecznych i świadczyć usługi dla mieszkańców w sposób jeszcze bardziej nowoczesny.
Wkrótce mogą Państwo się spodziewać ustawy o centrach zdrowia 75+, która będzie służyła seniorom. Na polskiej wsi jest dziś bardzo wielu seniorów, trzeba o nich dbać, trzeba dbać o ich zdrowie. Państwo doskonale wiedzą, że są to ludzie ciężkiej pracy, którzy pracowali przez całe swoje życie i bardzo często wymagają właśnie podwyższonego standardu opieki medycznej. Wierzę, że dzięki centrom zdrowia 75+ takie podwyższone standardy opieki medycznej – zwłaszcza tam, gdzie bardzo jej brakuje – będziemy w stanie stopniowo w naszym kraju wprowadzać.
Jest bardzo wiele obszarów, w których musimy działać, by Polska stawała się państwem coraz bardziej nowoczesnym. Ale moim głównym celem jest, by to działanie odbywało się w każdym miejscu naszego kraju; by zlikwidować to, co bardzo często nazywaliśmy wykluczeniem – czy to komunikacyjnym, czy właśnie wykluczeniem z opieki zdrowotnej, czy z innych bardzo ważnych aspektów życia, czy wykluczeniem w kwestiach bezpieczeństwa.
Bo jeżeli gdzieś jest likwidowany komisariat policji, urząd pocztowy czy jednostki wojskowe, to wiadomo, że spadają poczucie bezpieczeństwa i komfort życia. Chciałbym, aby te wszystkie procesy zostały u nas odwrócone. To się dzieje, ale chciałbym uczestniczyć w kontynuowaniu tego. I mogą być Państwo pewni, że będę ku temu zmierzał.
Oczywiście niezwykle ważne jest dla mnie wykonanie porozumienia, o którym mówiła przed momentem Pani Przewodnicząca. Podpisaliśmy je 22 czerwca. Traktuję je z całą odpowiedzialnością i całą powagą. W związku z tym mogą być Państwo pewni, że stopniowo będzie następowała współrealizacja przez nas kolejnych jego punktów.
Mam dwie propozycje dotyczące kwestii emerytalno-rentowych dla rolników. W tej chwili trwają nad tym prace w Kancelarii Prezydenta, trwają konsultacje także z Ministerstwem Rolnictwa w tej sprawie. Wierzę, że niedługo te projekty będą mogły powędrować do laski marszałkowskiej i te kwestie – z jednej strony zabezpieczenia emerytalno-rentowego, ale z drugiej także poszanowania własności rolniczej – będą w pełni zrealizowane.
Wiele udało nam się zrobić w ciągu ostatnich pięciu lat. Choćby jeśli chodzi o ochronę polskiej ziemi czy inne kwestie, o których wspomniałem. Wierzę, że ta współpraca będzie bardzo dobra w przyszłości – a mam nadzieję, że jeszcze bardziej owocna. I dzięki temu uda nam się budować Polskę jako państwo nowoczesne, ale – powtarzam – przede wszystkim sprawiedliwe; sprawiedliwe także pod względem rozwojowym, pod względem zapewniania jednakowych warunków życia niezależnie od tego, gdzie kto mieszka w naszym kraju – czy to jest wielkie miasto, czy wieś.
Wszędzie musi być dostęp do podstawowych dóbr i taką właśnie politykę chciałbym prowadzić również przez następne lata. Zapewniam Państwa, że polskie rolnictwo i polska wieś będą się znajdowały przez całe przyszłe pięć lat w centrum mojego zainteresowania, tak jak znajdowały się do tej pory. „Żywią i bronią” – mówimy bardzo często o polskich rolnikach. I to także pokazuje historia.
Dosłownie za kilkanaście dni będziemy obchodzili wielką – setną – rocznicę wiktorii w Bitwie Warszawskiej. Nie sposób w tym kontekście nie wspomnieć właśnie polskiej wsi i chłopców z polskich wiosek, którzy wtedy poszli na wezwanie Wincentego Witosa bronić Rzeczypospolitej. To wielka, wspaniała zasługa polskiego ludu i polskich rolniczych rodzin, że synowie wtedy poszli i własną piersią obronili Rzeczpospolitą. To wielka zasługa Wincentego Witosa i ruchu ludowego.
Cieszę się, że 24 lipca mogliśmy się pochylić przed pomnikami ojców niepodległości, złożyć wieńce, poczynając od Wincentego Witosa. A potem w Belwederze odsłonić nową ekspozycję w sali, której nadaliśmy imię Rządu Obrony Narodowej Wincentego Witosa. Ten historyczny, niezwykle ważny element pokazuje, jakie jest znaczenie polskiej wsi, jej tradycji, jej patriotycznej postawy dla Rzeczypospolitej, dla trwania naszego państwa. To się nie zmienia przez dziesięciolecia. I jest to wielka zasługa i wielki skarb polskiej wsi i polskich rolników dla Rzeczypospolitej.
Dziś polscy rolnicy nie muszą – na szczęście – bronić Rzeczypospolitej z bronią w ręku. Ale dzisiaj to właśnie polscy rolnicy zapewniają wszystkim swoim rodakom wielki skarb, jakim jest bezpieczeństwo żywnościowe. Dlatego polskie rolnictwo wymaga wszechstronnej opieki ze strony polskiego państwa. Doskonale to rozumiem i będę je wspierał – w kraju i poza granicami.
Dziękuję.